Ví dụ về việc sử dụng The seam allowance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clip and trim the seam allowance.
Finish the seam allowance with zig zag stitch or an overlocker.
Kết thúc phụ cấp đường nối với Stitch and finish the seam allowance.
Open the seam allowance and press.
Mở phụ cấp đường may và báo chí.Pin and stitch. Finish the seam allowance.
Pin và khâu. Kết thúc phụ cấp đường may.Finish the seam allowance as before.
Kết thúc phụ cấp đường may như trước.Pin, stitch and finish the seam allowance.
Ghim, khâu và hoàn thành các phụ cấp đường may.Stitch the seam allowance along the short edge to form the strap.
Stitch trợ cấp đường may dọc theo cạnh ngắn để tạo thành dây đeo.Use zig-zag stitch to sew the seam allowance.
Sử dụng khâu zig- zag để Pin to either side of the seam allowance(avoiding pinning through the garment).
Pin để hai bên của đường may phụ cấp( tránh ghim qua Lay the zip tape down the centre of the seam allowance.
Đặt băng zip xuống trung tâm của trợ cấp đường may.Topstitch close to the seam allowance, approx. 5mm away.
Topstitch gần với phụ cấp đường may, khoảng. 5mm đi.Fold the BACK SLEEVES in half RIGHT SIDES together andstitch the seam allowance.
Gấp tay áo trở lại trong nửa bên phải với nhau vàkhâu trợ cấp đường may.Clip the curved edges of the seam allowance to allow it to lay flat.
Clip các cạnh cong của phụ cấp đường may để cho phép nó nằm phẳng.Fold the seam allowance of the opening inside and press the whole TIE flat.
Gấp trợ cấp đường may của việc mở cửa bên và nhấn toàn bộ TIE phẳng.Pin the petersham tape around the seam allowance of the main cap and brim.
Ghim băng vải nỉ xung quanh trợ cấp đường may của nắp chính và vành.Finish the seam allowance with an overlocker or zig-zag stitch. Trim if necessary.
Kết thúc phụ cấp đường may với một overlocker hoặc zig- zag khâu. Trim nếu cần thiết.Fold over 1.5cm of one end of the bias and begin stitching to the seam allowance.
Gấp hơn 1.5 cm của một đầu của thiên vị và bắt đầu khâu để trợ cấp đường may.Trim the excess along the seam allowance so it is close to the elastic.
Trim thừa cùng các trợ cấp đường may nên rất gần với đàn hồi.Fold the hem over towards the WS 7.5mm,then fold over another 7.5mm to complete the seam allowance.
Gấp hem về phía các 7,5 mm WS, sau đó gấp hơn 7,5mm khác để hoàn thành việc trợ cấp đường may.Stitch to the seam allowance and fold the tape to the inside of the cap.
Khâu để trợ cấp đường may và gấp băng vào bên trong nắp.Take the HEM CUFF, fold it in half lengthways and stitch the seam allowance to form a complete loop.
Lấy cuff HEM,gấp nó trong chiều dọc nửa và khâu trợ cấp đường may để tạo thành một vòng hoàn chỉnh.Pin and stitch the seam allowance leaving the neckline seam open.
Pin và khâu trợ cấp đường may rời khỏi Turn the seam allowance at the opening to the left side and insert the zipper.
Xoay phụ cấp đường may ở cửa mở sang bên trái và lắp dây kéo.To complete the Back neckline, fold the seam allowance of one half inside and press.
Để hoàn thành Trở lại neckline, gấp trợ cấp đường may của một nửa bên trong và báo chí.Notch the seam allowance at the point of intersection between the lining and main garment.
Notch trợ cấp đường may tại các điểm giao nhau giữa lót Fold in half and align the seam allowance to that of the lower edge of the pyjama.
Gấp đôi và sắp xếp các phụ cấp đường may như của mép dưới của pajama.Notch the seam allowance at the top and bottom of the side seam and shoulder seams. .
Notch trợ cấp đường nối ở phía trên và phía dưới của Turn RIGHT SIDES out and topstitch the seam allowance to the TOP following the seam allowance all around.
Rẽ bên phải ra ngoài và topstitch trợ cấp đường may đến TOP sau khi trợ cấp đường may tất cả xung quanh.Pin then stitch the seam allowance all the way round leaving an unstitched gap of about 10cm.
Pin sau đó khâu trợ cấp đường may tất cả các cách tròn để lại một khoảng trống unstitched khoảng 10cm.
