Ví dụ về việc sử dụng The secure enclave trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What Is the Secure Enclave?
ARM's TrustZone works very similarly to the Secure Enclave.
What Is the Secure Enclave?
Vậy Secure Enclave là gì?Fingerprint data is encrypted andprotected with a key available only to the Secure Enclave.
Các dữ liệu dấu vân tay đượcmã hóa và bảo vệ bởi chìa khóa mà chỉ Secure Enclave nắm giữ.If the right code was entered, the Secure Enclave decrypts the phone.
Nếu kết quả là phù hợp, Secure Enclave sẽ mở khóa điện thoại của bạn.Apple Pay uses the Secure Enclave, so the details of your payment card are stored and transmitted securely.
Apple Pay sử dụng Secure Enclave, do đó mọi chi tiết về thẻ thanh toán của bạn đều được lưu trữ và giao dịch an toàn.Apple also lets apps on your phone store their keys in the Secure Enclave for additional security.
Apple còn cho phép các ứng dụng trênđiện thoại lưu trữ khóa của chúng trong Secure Enclave để tăng cường bảo mật.The secure enclave sits apart from the operating system, designed to inoculate precious cargo even in the event of a broader breach.
Vùng an toàn nằm ngoài hệ điều hành, được thiết kế để cấy hàng hóa quý giá ngay cả trong trường hợp vi phạm rộng hơn.Instead, the system asks the Secure Enclave to decrypt information using the keys.
Thay vào đó, hệ thống yêu cầu Secure Enclave giải mã thông tin bằng cách sử dụng các khóa.Vulnerabilities that allow for extraction of confidential material protected by the Secure Enclave Processor: Up to $100,000.
Các lỗ hổng cho phép khai thác các thông tin bí mật được bảovệ bởi các bộ vi xử lý Secure Enclave: Tiền thưởng lên tới 100.000 USD.The secure enclave uses its own encrypted memory and is walled off from the a10 bionic chip and the rest of the system.
Secure Enclave sử dụng bộ nhớ mã hóa riêng và được tích hợp bên trong con chip A11 Bionic và phần còn lại của hệ thống.S10 cho phép người dùnglưu trữ khóa riêng trong hộp bảo mật hoặc thông qua dịch vụ của bên thứ ba, các điều khoản cho biết.The Secure Enclave ensures its own software is signed by Apple before booting, so it can't be replaced with modified software.
Secure Enclave đảm bảo phần mềm của chính nó được ký bởi Apple trước khi khởi động, do đó nó không thể bị thay thế bằng phần mềm đã qua chỉnh sửa.Face ID data never leaves the device,is encrypted and protected by the Secure Enclave,” said an Apple spokesperson.
Thông tin về ID khuôn mặt không bao giờ biến mất khỏi thiết bị,chúng được mã hóa và bảo vệ bởi Secure Enclave", một đại diện của Apple nói với Business Insider.On an iPhone or iPad, the Secure Enclave stores encryption keys that protect your face(for Face ID) or fingerprint(for Touch ID) information.
Trên iPhone hay iPad, Secure Enclave lưu trữ các khóa mã hóa để bảo vệ thông tin khuôn mặt( Face ID) hay vân tay( Touch ID) của bạn.Sự sắp xếp mới nàycũng có thể cho phép các bên thứ ba phối hợp với vùng an toàn được nhúng bên trong iPhone để lưu trữ thông tin nhạy cảm.Máy mất khoảng 10 đến 12 phút để hoàn tất quá trình đồng bộ hoá và hiệu chuẩn,cho phép Touch ID giao tiếp với Secure Enclave.Among them is a special co-processor, dubbed the“secure enclave,” that is designed to help provide iOS with an extra-secure area of memory.
Một trong những lợi điểm này là một bộ đồng xử lý, gọi là“ vùng an toàn”, được thiết kế để giúp iOS có thêm một Touch ID permits a reading of your fingerprint and utilizes algorithms to recognize andmatch it using the Secure Enclave in the Apple T1 chip.
Touch ID cho phép đọc nhanh và chính xác vân tay của bạn và sử dụng các thuật toán phức tạp để nhận dạng vàkết hợp nó với Secure Enclave trong chip T1 của Apple.IPhone 5s also includes anew advanced security architecture called the Secure Enclave within the A7 chip, which was developed to protect passcode and fingerprint data.
IPhone 5s mang trong mình một kiến trúcbảo mật mới có tên Secure Enclave nằm trong chip A7, với mục đích bảo vệ thông tin mật khẩu và dữ liệu dấu vân tay.Touch ID enables a quick, accurate reading of your fingerprint and uses sophisticated algorithms to recognize andmatch it with the Secure Enclave in the Apple T2 chip.
Touch ID cho phép đọc nhanh và chính xác vân tay của bạn và sử dụng các thuật toán phức tạp để nhận dạng vàkết hợp nó với Secure Enclave trong chip T1 của Apple.IPhone 5s also includes anew advanced security architecture called the Secure Enclave within the A7 chip, which was developed to protect passcode and fingerprint data.
Kể từ mẫu iPhone 5S( phiên bản iPhone đầu tiên hỗ trợ Touch ID), nó đã sử dụng một cấutrúc an ninh mới gọi là Secure Enclave trong chip A7 để bảo vệ mật mã và phân tích vân tay dữ liệu.Cuộc tấn công Plundervolt thực hiện điều này, bằng cách sử dụng các thanh ghi ẩn để thay đổi rấtít điện áp đi tới chip vào đúng thời điểm mà vỏ bọc an toàn đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng.All fingerprint information is encrypted and stored securely in the Secure Enclave inside the A7 chip on the iPhone 5s; it s never stored on Apple servers or backed up to iCloud.
Apple nói rằng tất cả các dấu vân tay được mã hóa và lưu trữ trong Secure Enclave bên trong chip A7 trên iPhone 5 và không bao giờ trên các máy chủ của Apple hoặc iCloud.According to one current and two former Apple Store employees, there is a“Calibration Machine” in the back room of every Apple store that is able toreset the pairing between Touch ID buttons and the Secure Enclave.
Theo hai cựu nhân viên và một người hiện đang làm tại Apple Store, có một chiếc máy có tên“ Calibration Machine” trong phòng sau của mỗi cửa hàng, được dùng để thiếtlập lại việc bắt cặp giữa phím bấm Touch ID và chip Secure Enclave.And if you don't want to make the secure enclave useless, you will have to pay between $269 and $329 to replace the home button and keep Touch ID- not the best customer support experience.
Nếu bạn không muốn Secure enclave trở nên vô dụng thì phải trả Apple khoảng từ 269 USD đến 329 USD để thay nút Home mà vẫn giữ Touch ID, chắc hẳn là khách hàng sẽ không mấy thích điều này.An infrared camera reads the dot pattern, captures an infrared image,then sends the data to the secure enclave in the A11 Bionic chip(which contains a dedicated AI Accelerator) to confirm a match.
Một máy ảnh hồng ngoại đọc mẫu các chấm, chụp ảnh hồng ngoại,sau đó gửi dữ liệu đến khu vực an toàn trong chip A11 Bionic( có chứa một bộ gia tốc AI chuyên dụng) để xác nhận hình ảnh.The Secure Enclave is the most secure part of the phone, resistant to even circuit-level analysis, and while researchers have started to break some of those protections, the chip is still probably the most secure place on any consumer device you own.
Secure Enclave là thành phần an toàn nhất của điện thoại, chống phân tích ở cấp độ phần cứng- trên con chip- và trong khi các nhà nghiên cứu đã bắt đầu phá vỡ một số tính năng bảo vệ của nó, con chip vẫn rất an toàn trên những chiếc điện thoại bạn sở hữu.This commitment is reflected in the strong protections we have built around Face ID data-protecting it with the Secure Enclave in iPhone X- as well as many other technical safeguards we have built into iOS.”.
Cam kết này được phản ánh trong việc bảo vệ người dùng an toàn xungquanh dữ liệu của Face ID hay bằng Secure Enclave trong iPhone X- cũng như nhiều biện pháp bảo vệ kỹ thuật khác đã được tích hợp trong iOS".This implies the tool relies on the fact that the iPhone 5c andearlier models lack hardware features like the Secure Enclave embedded in Apple's mobile processors(from the iPhone 5s's A7 chip and onward) which keeps encrypted sensitive information and stuff like the number of passcode attempts isolated from the rest of the system.
Điều này có nghĩa các công cụ dựa trên thực tế rằng 5c iPhone vàcác mô hình trước đó thiếu tính năng phần cứng như Enclave an toàn nhúng trong bộ vi xử lý di động của Apple( từ chip A7 của iPhone 5s và trở đi) mà giữ thông tin nhạy cảm được mã hóa và các công cụ như số lần mật mã bị cô lập với phần còn lại của hệ thống.
