Ví dụ về việc sử dụng The security breach trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The security breach has been confirmed.
Vụ xâm phạm an ninh đã được kiểm soát.Moreover, Bithumb blamed itself for the security breach.
Soon after the security breach occurred, Coincheck held a press conference.
Ngay sau khi xảy ra vi phạm an ninh, Coincheck đã tổ chức một cuộc họp báo.It wasn't immediately clear when exactly the security breach took place.
Nó không rõ ràng ngaykhi chính xác xảy ra vi phạm an ninh.The security breach was 1st reported by the Digital Investments Youtube Channel.
Vi phạm bảo mật này lần đầu tiên được báo cáo bởi kênh Investimentos Digitais( Digital Investments) trên YouTube.
Mọi người cũng dịch
Nền tảng đã trở lại trực tuyến chỉ hai tuần sau khi an ninh bị vi phạm.The security breach was first reported by the Investimentos Digitais(Digital Investments) YouTube channel.
Vi phạm an ninh lần đầu tiên được báo cáo bởi kênh Investimentos Digitais( Digital Investments) trên YouTube.Google could face legal action for its failure to report the security breach to the public.
Google có thể phải đối mặt với hành động pháp lý vì không thể báo cáo vi phạm an ninh cho công chúng.The security breach should be a wake-up call to those who still rely on SMS-based authentication and believes it is secure.
Vi phạm bảo mật phải là cảnh báo cho những người vẫn dựa vào xác thực dựa trên SMS và tin rằng nó là an toàn.According to Elementus' investigations,the hack continued for several days after Cryptopia discovered the security breach.
Theo điều tra của Elementus, vụhack tiếp tục diễn ra trong vài ngày sau khi Cryptopia phát hiện ra vi phạm bảo mật.OPM says it detected the security breach in April before it took what it calls an"aggressive effort" to implement tougher controls.
OPM cho biết họ phát hiện vụ xâm phạm an ninh vào tháng trước khi họ“ nỗ lực quyết liệt” thực thi những biện pháp kiểm soát chặt chẽ hơn.Mozilla, which runs the popular Firefox Web browser,also wrote about the security breach on its security blog.
Mozilla, công ty nổi tiếng với trình duyệt web Firefox,cũng đã viết về những vi phạm an ninh trên trang bảo mật của mình.Gox breach where the security breach went un-noticed for years resulting to almost 1% of total bitcoins in circulation at that time being stolen.
Vi Hong Kong-based exchange Bitfinex said Tuesday it halted trading,withdrawals and deposits after discovering the security breach.
Sàn giao dịch chứng khoán Hong Kong Bitfinex cho biết đã dừng giao dịch, rút tiền vàtiền đặt cọc sau khi phát hiện các vi phạm an ninh.The security breach was discovered after law enforcement officials provided the company with data files that a"third party" claimed was Yahoo user data.
Vụ xâm phạm an ninh được phát giác sau khi các viên chức công lực cung cấp cho công ty các file dữ liệu mà một bên thứ ba tuyên bố là dữ liệu người sử dụng Yahoo.The Hacker News đã công bố nhiều ảnh chụp màn hình của các dữ liệu cá nhân vàmột số mã nguồn đã bị đánh cắp trong vụ xâm phạm bảo mật.It's thought that the security breach occurred in 2012 or 2013, and it's been hypothesized that it is related to the LinkedIn security breach reported earlier this year.
Người ta cho rằng vi phạm an ninh xảy ra vào năm 2012 hoặc 2013 và giả thuyết rằng nó liên quan đến vi phạm an ninh LinkedIn được báo cáo hồi đầu năm nay.Bệnh viện do chính quyền địa phương Alexandria, bang Minnesota bắt đầu thôngbáo cho bệnh nhân của mình về sự cố vi phạm an ninh vào ngày 3 tháng 1 năm 2020.Công ty Thụy Điển này cũng khẳng định, vụ xâm phạm bảo mật này xảy ra đối với 01 trong số nhiều máy chủ của họ, và nó đã được tắt ngay khi This year's conference responds to the InternationalDay for an End to journalist's failure to sanction the security breach by the United Nations(UN)(2/11).
Hội nghị năm nay hưởng ứng Ngày Quốc tế chấm dứt tìnhtrạng không trừng phạt các hành vi vi phạm an toàn nhà báo( 2/ 11) của Liên hiệp quốc.They cited the sales practices at Wells Fargo and the security breach at credit company Equifax as examples of misdeeds protected through forced arbitration.
Họ trích dẫn các hoạt động bán hàng tại Wells Fargo và vụ vi phạm an ninh tại công ty tín dụng Equifax như những ví dụ về các hành Quỹ này sẽ bồi thường cho chủ tài khoản với mức tính 25 USD/giờ để xử lý các vấn đề do vi phạm an ninh gây ra, theo quyết toán sơ bộ.Báo cáo cho biết, công ty ước tính thiệt hại từ vi phạm an ninh là khoảng 3,02 tỷ yên( 28 triệu đô la)- thấp hơn khoảng 4,6 triệu đô la so với thông tin ban đầu được đưa ra.Our research found that the majority of malware-infected WordPress sites weren'trunning the latest security patches when the security breach occurred.
Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy phần lớn các trang web WordPress bị nhiễm phần mềm độc hại không chạy các bản váSpokesman Josh Earnest said the FBI continues to investigate the security breach, that a lot of work must still be done to determine who was responsible.
Phát ngôn viên Josh Earnest hôm thứ Sáu nói Cục Điều tra Liên bang FBI tiếp tục điều tra vụ xâm phạm an ninh, lưu ý có rất nhiều việc cần phải làm để xác định những người chịu trách nhiệm.It took Coincheck more than 12 months to relaunch and restore its operations after finding an investor that wascapable of paying back users that were affected by the security breach.
Coincheck phải mất hơn 12 tháng để khôi phục và hoạt động trở lại sau khi tìm được nhà đầu tư có khả năngtrả lại tiền cho những người dùng bị ảnh hưởng bởi vụ vi phạm an ninh.We would like to thank U.S. federal lawenforcement agencies for their ongoing efforts to investigate the security breach and their commitment to seizing and returning stolen assets.
Chúng tôi muốn cảm ơn cơ quan thi hành luật Mỹ cho những nỗlực của họ trong việc điều tra vụ phá vỡ an ninh và cam kết của họ trong việc lấy lại và hoàn trả tài sản bị đánh cắp”.Facebook discovered and disclosed the security breach in late September, saying at the time that the issue affected 50 million accounts, with an additional 40 million deemed as“at-risk.”.
Facebook đã phát hiện và tiết lộ vi phạm bảo mật vào cuối tháng 9, cho biết tại thời điểm đó, vấn đề này ảnh hưởng đến 50 triệu tài khoản, với thêm 40 triệu được coi là“ có nguy cơ”.Công ty Thụy Điển này cũng khẳng định, vụ xâm phạm bảo mật này xảy ra đối với 01 trong số nhiều máy chủ của họ, và nó đã được tắt ngay khi Payments as part of the settlement can coverthe costs to recover from the security breach of the free credit report company-- including recovering from the theft of your identity and freezing and unfreezing accounts-- and unauthorized charges to your account.
Các khoản thanh toán như một phần của thỏa thuận có thể chi trả cácchi phí để phục hồi từ sự vi phạm an ninh của công ty báo cáo tín dụng miễn phí- bao gồm cả việc thu hồi từ hành 
