That vessel outweighed the Selangor nearly three-to-one when they were operating just a few miles from each other in late January.
Tàu đó mạnh hơn Selangor gần ba lần khi chúng hoạt động cách nhau chỉ một vài dặm vào cuối tháng 1.
Muzium Negara used to be the site of the Selangor Museum, established in 1898.
Muzium Negara từng là 1 phần của Selangor Museum, được xây dựng vào năm 1898.
And in the heart of Malaysia's capital city stood a 40-hectaresite that had once been occupied by the Selangor Turf Club.
Và ngay tại trung tâm của thủ đô Malaysia là một vùng rộng 40 hecta từnglà sở hữu của công ty Selangor Turf Club.
National Museum used to be the site of the Selangor Museum, established in 1898.
Muzium Negara từng là 1 phần của Selangor Museum, được xây dựng vào năm 1898.
The main reason why people go herehowever is to marvel at the fireflies along the banks of the Selangor River.
Các lý do chính tại sao mọi người điđây tuy nhiên là để chiêm ngưỡng những con đom đóm dọc theo bờ sông Selangor.
It has its main campus in Bangi, a small town in the Selangor region to the south of Kuala Lumpur.
Trường có cơ sở chính ở Bangi, một thị trấn nhỏ ở vùng Selangor ở phía nam Kuala Lumpur.
Scientists at the Forest Research Institute Malaysia havebeen photographing firefly populations monthly along the Selangor River.
Các nhà khoa học thuộc Viện nghiên cứu rừng Malaysia lại chụp ảnh các quần thể đomđóm mỗi tháng dọc theo sông Selangor.
But on Wednesday, officials from the Selangor Fire and Rescue Department urged everyone not to jump to conclusions.
Nhưng vào thứ Tư vừa qua,các quan chức từ Sở Cứu hỏa Selangor cho biết, mọi người đừng vội đưa ra kết luận.
No one was injured, according to a spokesperson from the Selangor Fire and Rescue.
Không có trường hợp nào bị thương sau vụ việc, theo một phát ngôn viên của Sở Cứu hỏa và Cứu hộ Selangor.
The Padang was once leased to the Selangor Club which used it for various sports such as cricket and rugby.
Padang từng được câu lạc bộ Selangor sử dụng làm sân chơi các môn thể thao khác nhau như cricket và bóng bầu dục.
It was built by Hainanese living in Malaysia and the property belongs to andis run by the Selangor and Federal Territory Hainan Association.
Ngôi đền được xây dựng bởi người Hải Nam sinh sống tại Malaysia và tài sản thuộc về và đượcđiều hành bởi Hiệp hội Hải dương học và Lãnh thổ liên bang Selangor.
The settlement started when a member of the Selangor royal family, Raja Abdullah, opened up the Klang valley for tin prospectors.
Khu định cư được bắt đầu khimột gia đình của hoàng gia Selangor là Raja Abdullah mở của khu thung lũng Klang Valley cho những người khai thác thiếc.
The Selangor government had provided a new site for the relocation of the temple while One City offered RM1.5 million(US$357,000) towards building a new temple.
Chính quyền Selangor trước đó đã công bố địa điểm di dời ngôi đền, trong khi Công ty One City Development đưa ra khoản bồi thường 1,5 triệu Ringgit( 357.000 USD) để xây dựng ngôi đền mới.
Hee Loy Sian, chairman of the state's environment committee,said the decision was made at the Selangor Economic Action Council(MTES) meeting on Thursday(Sep 12).
Ông Hee Loy Sian, Chủ tịch Ủy ban môi trường của bang Selangor cho biết, quyết định này được đưa ra tại cuộc họp của Hội đồng Hành động Kinh tế Selangor hôm 12- 9.
His undergraduate clinical years were spent at St Mary's Hospital, London and he then continued his studies at the Liverpool School of Tropical Medicine(under Sir Ronald Ross), the Pasteur Institute,Halle University, and the Selangor Institute.[3].
Sau khi tốt nghiệp y khoa, ông làm bác sĩ thực tập tại bệnh viện St Mary' s Hospital, London, sau đó tiếp tục theo học tại Liverpool School of Tropical Medicine( dưới thời Sir Ronald Ross), Pasteur Institute,Halle University, và Selangor Institute.[ 2].
He led the rebuilding of KL after it was razed during the Selangor Civil War(1867- 73) and personally bore much of the cost of a second rebuilding after a devastating fire in 1881.
Ông đã lãnh đạo xây dựng lại Kuala Lumpur sau khi nó đã được san bằng trong Selangor Civil War( 1867- 1873) và cá nhân chịu nhiều chi phí xây dựng lại lần thứ hai sau khi một ngọn lửa tàn phá vào năm 1881.
The origin of the name Selangor is lost in history, although some sources claim the name to have come from the Malay word selangau,'a large fly',most probably due to the abundance of flies in the marshes along the Selangor River in the state's northwest.
Nguồn gốc của tên gọi Selangor thất lạc trong lịch sử dù vài nguồn cho rằng tên này xuất phát từ tiếng Mã Lai selangau,' một con ruồi to'( Musca vicina), phần lớn có lẽ do có nhiều ruồi ở các đầm lầy dọc theo sông Selangor ở phía tây bắc bang.
Literally Independence Square, it was formerly known as the Selangor Club field or simply the“Padang” andwas used as the cricket green of the Selangor Club(now Royal Selangor Club).
Quảng trường Độc lập trước đây được gọi là Selangor Club Padang hay đơn giản là“ Padang” mà theo tiếng Mã Lai có nghĩa là“ sân cỏ” và được sử dụng làm sân đấu trận cricket của Câu lạc bộ Selangor( nay là Câu lạc bộ Hoàng gia Selangor).
Literally Independence Square, it was formerly known as the Selangor Club Padang or simply the"Padang"(meaning"field" in Malay) and was used as the cricket green of the Selangor Club(now the Royal Selangor Club).
Quảng trường Độc lập trước đây được gọi là Selangor Club Padang hay đơn giản là“ Padang” mà theo tiếng Mã Lai có nghĩa là“ sân cỏ” và được sử dụng làm sân đấu trận cricket của Câu lạc bộ Selangor( nay là Câu lạc bộ Hoàng gia Selangor).
Selangor is the most developed state in Malaysia.
Selangor là một trong những bang phát triển nhất của Malaysia.
Located in the centre of Selangor state, Kuala Lumpur was previously under the rule of Selangor State Government.
Kula Lumpur nằm tại trung tâm của bang Selangor, thành phố Kuala Lumpur trước đây nằm dưới quyền quản lý của chính phủ bang Selangor.
It is located in the centre of Selangor prefecture, Kuala Lumpur was previously under the rule of Selangor State Government.
Kula Lumpur nằm ở trung tâm của bang Selangor, Kuala Lumpur trước đây nằm dưới quyền quản lý của chính phủ bang Selangor.
One of the most significant religioussites in Malaysia is the Batu Caves in Selangor.
Một trong những điểm đến tôn giáo quantrọng nhất ở Malaysia đó chính là hang động Batu ở Selangor.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文