THE SENSE ORGANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các giác quan
• các cơ quan cảm giác

Ví dụ về việc sử dụng The sense organs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is behind the sense organs and beyond the mind.
Nó ở sau các giác quan và bên ngoài tâm trí.

These are known through the operation of the sense organs.
Những hiện tượng ấy thông qua hoạt động của các giác quan.

From the sense organs: visual disturbances(rarely).
Từ các giác quan: rối loạn thị giác( hiếm khi).

Eyes are the most important among the sense organs.
Đôi mắt là quan trọng nhất trong số các cơ quan cảm giác.

Since it is behind the sense organs, drop any notions that they can help you.
Vì nó ở sau giác quan, vứt bỏ mọi khái niệm rằng chúng có thể giúp bạn.

Vidisik is a drug used to treat diseases of the sense organs.
Vidisik là một loại thuốc được sử dụng để điều trị các bệnh của các cơ quan cảm giác.

But life comes first, the sense organs follow it, and other features appear later.
Nhưng sự sống tới trước, các giác quan theo sau, và các tính năng khác xuất hiện sau.

I am telling you to put no faith in either the mind or the sense organs.
Tôi đang nói cho bạn để không đặt tin tưởng nào vào cả tâm trí lẫn giác quan.

When we no longer let our body and the sense organs control us, we will step into the active stage.
Khi ta không còn để bản thân và các giác quan làm chủ, thì ta bước qua giai đoạn chủ động.

Scientific knowledge is limitedto the data received through the sense organs.
Kiến thức khoa học bị hạn chế vào những dữ liệu tiếp nhận qua các giác quan.

The voice should be as loud as possible because all the sense organs of the dying person are about to stop functioning.
Giọng nói cần phải to nhất có thể bởi mọi giác quan của người lâm chung sắp ngừng hoạt động.

The sense organs are uveitis(inflammation of the choroid of the eye), deposition of lipofuscin in the cornea.
Các cơ quan cảm giác- viêm màng bồ đào( viêm màng đệm), lắng đọng lipofuscin trong giác mạc.

It is certainly attainable, but the support of the sense organs has to be given up.
Đấy là điều chắc chắn đạt tới được, nhưng phải từ bỏ sự hỗ trợ của các giác quan.

It is possible because Buddhism has and ethical attitude basically by observing the precepts and controlling the sense organs.
Có thể bởi vì cái mà Phật giáo có và thái độ đạo đức bằng cách tuân thủ giới luật và kiểm soát các cơ quan cảm.

There's no possible way of closing off all the sense organs even if that were desirable.
Không có cách nào có thể đóng tất cả các cơ quan cảm giác ngay cả khi điều đó là mong muốn.

Hand in hand with the development of the brain went the development of its most immediate instruments- the sense organs.
Cùng song hành với sự phát triển của bộ não là sự phát triển của những công cụ trung gian quan trọng nhất của nó- các giác quan.”.

The whole of the soul enters and then the sense organs begin to evolve one by one as the body begins to evolve.
Toàn thể linh hồn đi vào và rồi các giác quan bắt đầu tiến hoá bộ phận nọ tiếp bộ phận kia khi thân thể bắt đầu tiến hoá.

If these two conditions are fulfilled, then the individual is sitting near neither the sense organs nor the ego.
Nếu hai điều kiện này được hoàn thành, thế thì cá nhân này chẳng ngồi gần các giác quan mà cũng không gần bản ngã.

Buddhism admits knowledge arising from the sense organs as well as personal experiences gained through mental culture.
Đạo Phật thừa nhận kiến thức sinh khởi từ những cơ quan cảm giác cũng như từ những kinh nghiệm cá nhân có được thông qua văn hóa tinh thần.

The third part evaluates and accepts objects or feelings as pleasant, unpleasant or neutral, while the fourth part reacts and commands the sense organs to act.
Phần thứ ba đánh gía và thừa nhận đối tượng hoặc cảm thọ như vừa lòng, không vừa lòng hay vô ký, trong khi đó phần thứ tư phản ứng lại và điều khiển giác quan để hành động.

When the mind that is subtle goes out through the brain and the sense organs, the gross names and forms appear;
Khi Tâm trí nhạy cảm hướng ngoại và khai triển trong não và các cơ quan cảm giác, vạn vật( tên và các hình dạng) xuất hiện;

For instance, the sense organs of eye, ear, nose, tongue and body are continually changing, but I have never seen them ask permission from us even once!
Chẳng hạn, các bộ phận giác quan mắt, tai, mũi, lưỡi và thân là thay đổi liên tục, nhưng chúng ta đâu thấy chúng cần phải xin phép chúng ta đâu!

If pleasure and pain are experienced by either the physical body or the sense organs, the mind will experience them as well….
Nếu cơ thể vật lý hoặc cơ quan cảm giác trải nghiệm niềm vui và đau đớn, thì tâm trí chúng ta cũng sẽ trải nghiệm chúng….

In 1890, along with Arthur König, he founded the psychological journal Zeitschrift für Physiologie und Psychologie der Sinnesorgane("The Psychology and Physiology of the Sense Organs'").
Năm 1890, cùng với Arthur König, ông thành lập tạp chí tâm lý Zeitschrift für Physiologie und Psychologie der Sinnesorgane(" Tâm lý học và sinh lý học của các cơ quan cảm giác").

Once attached, the juvenile adult no longer needs the sense organs, nerve chord or even its tail, so it reabsorbs them," says Bishop.
Một khi đã bám được vào bề mặt nào đó, con trưởng thành sẽ không cần đến các cơ quan cảm ứng, dây thần kinh và ngay cả đuôi nữa, do đó chúng sẽ ăn những bộ phận này,” Bishop nói.

It is because the sense organs and their objects inherently contain the danger of tempting us to create craving(tanha) and an urge to renewed existence(bhava-sankhara) that the Buddha frequently warned the monks about keeping the sense doors well guarded, since the external objects cannot be eliminated.
Chính vì các giác quan và đối tượng của chúng cố hữu đã chứa đựng hiểm hoạ cám dỗ chúng ta để tạo ra tham ái( taṇhā) và một thôi thúc mãnh liệt cho sự hiện hữu mới( nghiệp hữu) mà Đức Phật thường xuyên cảnh báo các vị Tỳ- kheo về việc giữ cho các căn được khéo phòng hộ, vì lẽ các đối tượng bên ngoài không thể trừ diệt được.

If we are to specify this doctor's normality in sensory terms, we must make reference to a second doctor who, when inspecting the sense organs of the first doctor, would himself have to have the sense data a normal observer has when inspecting the sense organs of a subject who is a normal observer.
Nếu chúng ta chỉ định tính bình thường của bác sĩ này theo thuật ngữ cảm giác, chúng ta phải tham khảo bác sĩ thứ hai, khi kiểm tra các cơ quan cảm giác của bác sĩ thứ nhất, bản thân anh ta phải có dữ liệu cảm giác mà một người quan sát bình thường có khi kiểm tra các cơ quan cảm giác của một đối tượng là một người quan sát bình thường.

The soul can know the sense organs, but the sense organs, on their part, cannot know the soul, because it existed prior to them, before they came into being, and in depths to which sense organs have no access.
Linh hồn có thể biết các giác quan, nhưng các giác quan, về phần chúng, không thể biết được linh hồn, vì nó đã tồn tại trước chúng, trước khi chúng thành hình, và nó tồn tại ở chiều sâu mà các giác quan không thâm nhập tới.

In general, however, those whose thoughts mainly run after a feeling of pleasure from the sense organs build up the karma for rebirth on the[worse or better states of] the plane of sensory desires[depending on whether they act destructively or constructively].
Tuy thế, trong phổ quát, những ai với tư tưởng chính yếu chạy theo một cảm giác khoái lạc từ những giác quan xây dựng cho việc tái sinh trên[ những thể trạng tệ hại hay tốt hơn của] thế giới tham dục[ tùy thuộc trên việc hoặc là họ hành động một cách tàn hoại hay xây dựng.].

The basic aim of investigating the sense organs is the same as for the aggregates-- to see how thoroughly they are anicca and Dukkha and so to cease to cling to them as"I" and"mine.".
Mục đích chính của việc thẩm sát các căn( giác quan) cũng giống như đối với các uẩn, tức là để thấy một cách thấu đáo chúng là vô thường( anicca), và khổ( dukkha) như thế nào, nhờ thế mà không còn chấp thủ vào chúng như là“ Tôi” và“ của tôi” nữa.