THE SEPARATION OF POWERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự phân chia quyền lực
• phân chia quyền lực
• sự phân quyền
• chia rẽ quyền lực
• phân tách quyền lực

Ví dụ về việc sử dụng The separation of powers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Safeguard the separation of powers;
Bảo vệ sự phân chia quyền lực;

This is another major victory in our fight to restore the separation of powers.".
Đây là một chiến thắng lớn nữa trong cuộc đấu tranh của chúng ta nhằm khôi phục lại sự phân chia quyền lực.”.

The separation of powers in the US has its weakness.
Sự phân quyền ở Mỹ có những yếu điểm của mình.

There is little mention for example of constitutionalism, the separation of powers and limited government.
Ví dụ, có rất ít sự đề cập đến chủ nghĩa hợp hiến, phân chia quyền lực, và chính phủ hạn chế.

That undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary.
Sau đó làm suy yếu phân chia quyền lực, vì nó tạo ra một sự phụ thuộc tàichính quan trọng của ngành tư pháp.

The speaker called it“another major victory in our fight to restore the separation of powers.”.
Đây là một chiến thắng lớn nữa trong cuộc đấu tranh của chúng ta nhằm khôi phục lại sự phân chia quyền lực.".

The latter undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary.
Sau đó làm suy yếu phân chia quyền lực, vì nó tạo ra một sự phụ thuộc tàichính quan trọng của ngành tư pháp.

He's probably right that he has the legal authority, but it would set a bad precedent that conservatives who believe in the separation of powers could live.
Anh ta có thể đúng rằng anh ta có thẩm quyền pháp lý, nhưng nó sẽ tạo ra một tiền lệ xấu rằng những người bảo thủ tin vào sự phân chia quyền lực có thể sống để hối tiếc.

It is a breathtaking violation of the separation of powers and the duty of comity that the executive owes to Congress.
Đó là một sự vi phạm ngoạn mục của sự phân chia quyền lực và nghĩa vụ của sự hài lòng mà nhà cầm quyền nợ Quốc hội.".

It is the only legally recognized party in Vietnam, which has recently prohibited its members from discussing democracy, the separation of powers, and pluralism, or face expulsion.
Đây là đảng duy nhất được công nhận hợp pháp tại Việt Nam, gần đây đã cấm các thành viên thảo luận về việc dân chủ, phân chia quyền hạn và đa nguyên hoặc phải đối mặt với khai trừ.

We equally insist that the democratic culture of the separation of powers and the independence of the Judiciary be respected," read the statement.
Chúng tôi cũng khẳng định rằng văn hóa dân chủ của việc phân chia quyền lực và sự độc lập của bộ máy Tư pháp cần phải được tôn trọng”, tuyên bố nêu rõ.

It replaced the British monarchy with a functioning government based on the Enlightenment principles of republicanism, popular sovereignty and the separation of powers.
Nó thay thế chế độ quân chủ Anh bằng một chính phủ hoạt động dựa trên các nguyên tắc Khai sáng của chế độ cộng hòa, chủ quyền phổ biến và sự phân chia quyền lực.

The Anglo-American political tradition emphasises the separation of powers, an independent judiciary, and a system of checks and balances between branches of government.
Truyền thống chính trị Hoa Kỳ nhấn mạnh sự phân chia quyền lực, một tòa án độc lập, và một hệ thống kiểm tra và cân bằng giữa các phân nhánh của chính phủ.

The separation of powers- though it might seem very clear in theory- does not automatically provide more effective checks and balances between parliament and government than in a Parliamentary Democracy.
Việc phân chia quyền lực- mặc dù nó có vẻ rất rõ ràng trong lý thuyết- cũng không tự động cung cấp sựu kiểm tra có hiệu quả hơn và cân bằng hơn giữa quốc hội và chính phủ so với dân chủ nghị viện.

Under“Regulation 102”, issued in November 2017, Communist Party members who advocate the separation of powers, multi-party democracy or independent civil society will be immediately expelled.
Theo“ Quy định 102” ban hành tháng 11 năm 2017, thì những đảng viên nào nhắc nhở việc phân chia quyền lực, dân chủ đa nguyên, hay xã hội dân sự độc lập, sẽ bị khai trừ tức khắc.

In the meantime the separation of powers had been carried to the United States, where the judiciary was to become a significant force, and criticised for moving into the area of the legislature.
Trong lúc đó, sự phân chia quyền lực được mang đến Hoa Kỳ, nơi mà tư pháp trở thành một thế lực mạnh mẽ, và bị chê trách cho sự di chuyển qua vùng của lập pháp.

We believe your declaration of an emergency shows a reckless disregard for the separation of powers and your own responsibilities under our constitutional system.”.
Chúng tôi tin rằng tưyên bố về tình trạng khẩn cấp của ông thể hiện sự coi thường liều lĩnh đối với sự phân chia quyền lực và trách nhiệm của ông theo hệ thống hiến pháp của chúng ta,”.

This is a major setback to President Obama's attempts to expand executive power, and a victory for those who believe in the separation of powers and the rule of law.
Ông cũng nhận xét đây là thất bại của ông Obama trong việc nỗ lực mở rộng quyền hành pháp nhưng cũng là chiến thắng đối với những người tin vào sự phân chia quyền lực và luật pháp.

He studied the feasibility and effectiveness of the separation of powers, whether democracy could survive without a market economy, and whether democratic firms could be efficient.
Ông nghiên cứu tính khả thi và hiệu quả của việc phân chia quyền lực, liệu chế độ dân chủ có thể tồn tại mà không có kinh tế thị trường và liệu những công ty có tính dân chủ có hiệu quả hay không.

In combination with the Vesting Clauses of Article Two and Article Three, the Vesting Clause of Article One establishes the separation of powers among the three branches of the federal government.
Kết hợp với các Điều khoản Vesting của Điều Hai và Điều Ba, Điều khoản Vesting của Điều Một thiết lập sự phân chia quyền lực giữa ba nhánh của chính phủ liên bang.

You have violated civil liberties and the separation of powers by threatening Executive Branch officials, claiming that you will seek to punish those who exercise fundamental constitutional rights and prerogatives.”.
Các ông bà đã vi phạm quyền tự do dân sự và phân chia quyền lực bằng cách đe dọa các quan chức của Cơ quan hành pháp, tuyên bố rằng các ông bà sẽ tìm cách trừng phạt những người thực thi các quyền căn bản theo hiến pháp và các đặc quyền..

The'No' campaign have argued that the proposals would concentrate too much power in the hands of the President, effectively dismantling the separation of powers and taking legislative authority away from Parliament.
Phía" Không" lập luận rằng các đề xuất sẽ tập trung quá nhiều quyền lực vào tay Tổng thống, tháo dỡ hiệu quả việc phân quyền và tước lấy quyền lập pháp của Quốc hội.

We're going to try to halt the president from violating the Constitution, the separation of powers, from stealing money from Americans and states that has been allocated by Congress, lawfully,”-- Attorney General Xavier Becerra.
Chúng tôi sẽ cố gắng ngăn chặn việc Tổng thống vi phạm Hiến pháp, phân tách quyền lực và đánh cắp tiền của người Mỹ cũng như các bang đã được Quốc hội phân bổ, một cách hợp pháp", ông Becerra cho hay.

Amendments generally require a two-thirds majority of parliament, the fundamental principles of the constitution, as expressed in the articles guaranteeing human dignity, the separation of powers, the state structure, and the rule of law are valid in perpetuity.
Sửa đổi thường đòi hỏi một đa số hai phần ba của cả hai viện của Quốc hội; các nguyên tắc cơ bản của hiến pháp, được thể hiện trong các bài viết đảm bảo phẩm giá con người, phân chia quyền lực, cấu trúc liên bang, và các quy định của pháp luật có giá trị vĩnh viễn.

We believe your declaration of an emergency shows a reckless disregard for the separation of powers and your own responsibilities under our constitutional system," said the letter signed by committee Chairman Jerrold Nadler and other top Democrats on the panel.
Chúng tôi tin rằng tuyên bố về tình trạng khẩn cấp của ông thể hiện sự coi thường liều lĩnh đối với sự phân chia quyền lực và trách nhiệm của ông theo hệ thống hiến pháp của chúng ta,” theo bức thư được kí tên bởi Chủ tịch ủy ban Jerrold Nadler và các nghị sĩ Dân chủ hàng đầu khác trong ủy ban.

The fundamental principles of the constitution, as expressed in the articles guaranteeing human dignity, the separation of powers, the federal structure, and the rule of law are valid in perpetuity.
Các nguyên tắc cơ bản của hiến pháp, được thể hiện trong các bài viết đảm bảo phẩm giá con người, phân chia quyền lực, cấu trúc liên bang, và các quy định của pháp luật có giá trị vĩnh viễn.

We're going to try to halt the President from violating the Constitution, the separation of powers, from stealing money from Americans and states that has been allocated by Congress, lawfully.".
Chúng tôi đang nỗ lực ngăn chặn Tổng thống vi phạm Hiến pháp, chia rẽ quyền lực, đánh cắp tiền của người dân Mỹ và các bang vốn thuộc thẩm quyền phân bổ theo luật định của Quốc hội”.

When the president obstructs justice and fails to respect the power of Congress, it strikes at the heart of the separation of powers and will hobble future oversight of presidents of all parties.
Tổng thống cản trở công lý và không tôn trọng quyền lực của Quốc hội, công kích vào trung tâm của sự phân chia quyền lực và sẽ cản trở sự giám sát trong tương lai của các tổng thống của tất cả các đảng.”.

California Attorney General Xavier Becerra filed the lawsuit to“try and halt the President from violating the Constitution, the separation of powers, from stealing money from Americans and states that has been allocated by Congress, lawfully.”.
Bộ trưởng Tư pháp bang California Xavier Becerra cho hay:“ Chúng tôi đang nỗ lực ngăn chặn Tổng thống vi phạm Hiến pháp, chia rẽ quyền lực, đánh cắp tiền của người dân Mỹ và các bang thuộc thẩm quyền phân bổ theo luật định của Quốc hội”.