The situation in Venezuela remains extremely tense.
Tình hình Venezuela vẫn còn đang rất căng thẳng.
Trump Tweets: I am monitoring the situation in Venezuela very closely.
President Trump:“ Tôi đang theo dõi sát nút tình hình ở Venezuella.
The situation in Venezuela is deteriorating rapidly with.
Tình hình tại Venezuela đang diễn biến nhanh chóng….
But several factors make the situation in Venezuela even bleaker.
Nhưng một vài nhân tố khác đang làm cho tình trạng tại Venezuela ảm đạm hơn.
The foreign Ministers of the OAShave not reached agreement on the question of the situation in Venezuela.
OAS vẫn không thểđạt được sự đồng thuận về tình hình Venezuela.
Moscow accused Washington of worsening the situation in Venezuela and inciting extreme views.
Moscow cáo buộc Washingtoncố tình làm trầm trọng tình hình tại Venezuela và kích động những quan điểm cực đoan.
The twenty-sixth of January,the UN security Council has gathered to discuss the situation in Venezuela.
Ngày 26 tháng 1, Hộiđồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã họp để thảo luận về tình hình ở Venezuela.
This'stop sell' will remain in effect until the situation in Venezuela improves and travel advice changes.".
Việc ngừng bán này sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi tình hình ở Venezuela được cải thiện và các khuyến cáo du lịch thay đổi”.
The situation in Venezuela is so serious that many Venezuelans do not go to work because if they do, they lose money.
Tình hình tại Venezuela đang rất nghiêm trọng đến nỗi nhiều người dân của đất nước này không đi làm vì nếu họ làm, họ sẽ mất tiền.
The European Parliament has been monitoring the situation in Venezuela closely.
Thế giới đangtheo dõi rất chặt chẽ tình hình Venezuela.
Canada is a“may-be less baggage than the United States bring” with respect to politics in Latin America,said a senior official who requested anonymity because of the gravity of the situation in Venezuela.
Canada“ có lẽ ít bị tai tiếng hơn Mỹ” trong chuyện ứng phó với chính trị Mỹ Latinh, theo một quanchức cao cấp phát biểu với điều kiện nặc danh do tính chất nhạy cảm của tình hình ở Venezuela.
During their meeting at the Apostolic Palace, they talked about the situation in Venezuela, following the death of Hugo Chavez.
Trong cuộc họp kéo dài 20 phút, hai vị đã nói về tình hình ở Venezuela sau cái chết của Hugo Chávez.
The situation in Venezuela is similar to that in Germany in 1923 or Zimbabwe in the late 2000s," said Alejandro Werner, the IMF's director of the western hemisphere department in a blog.
Tình hình ở Venezuela hiện nay rất giống với những gì diễn ra ở Đức vào năm 1923 hay ở Venezuela hồi cuối thập niên 2000", ông Alejandro Werner, Giám đốc phụ trách khu vực bán cầu Tây của IMF.
The UN security Council meeting was devoted to the situation in Venezuela.
Hội đồng bảo an Liên hợp quốc họp khẩn về tình hình Venezuela.
The diplomat stressed that China's position on the situation in Venezuela remained unchanged and corresponded to the principles of the UN Charter.
Phát ngôn viên nhấn mạnh rằng quan điểm của Trung Quốc về tình hình ở Venezuela vẫn không thay đổi và bám sát với các nguyên tắc của Hiến chương Liên Hợp Quốc.
Wide view of the UN Security Council meeting on the situation in Venezuela.
Hội đồng bảo an Liên hợp quốc họp khẩn về tình hình Venezuela.
The objective of this alleged tactic is to destabilize the situation in Venezuela just about enough to provoke internal clashes,the president said.
Mục tiêu của chiếnthuật này là gây bất ổn tình hình Venezuela đủ để kích động các cuộc đụng độ nội bộ, Tổng thống Venezuela nói.
On March 5th, Trump signed a document at the WhiteHouse to extend the National Emergency Order for the situation in Venezuela.
Vào ngày 5 tháng 3, Trump đã ký một tài liệu tạiNhà Trắng để gia hạn Lệnh khẩn cấp quốc gia cho tình hình ở Venezuela.
With the landing of these military troops,Russia has effectively exacerbated the situation in Venezuela, prompting the U.S. to seriously consider military intervention, which should be avoided due to past contentions.
Với sự đổ bộ của nhóm quân nhân này,Nga đã làm trầm trọng thêm tình hình ở Venezuela, khiến Mỹ phải nghiêm túc xem xét can thiệp quân sự, điều nên tránh do những tranh cãi trong quá khứ.
He said he was sure the United States, with its allies in Latin America,would find a peaceful solution to the situation in Venezuela.
Phó Tổng thống khẳng định Mỹ cùng với các đồng minh ở Mỹ Latinh,sẽ tìm ra một giải pháp hòa bình cho tình hình ở Venezuela.
Lavrov also saidRussian Federation was ready for consultations on the situation in Venezuelain line with the United Nations charter.
Ông Lavrov cũng cho biết,Nga đã sẵn sàng cho các cuộc tham vấn về tình hình Venezuela, phù hợp với các điều lệ của Liên Hợp Quốc./.
Wide view of the UN Security Council meeting on the situation in Venezuela.
Khung cảnh một cuộchọp của Hội đồng Bảo an về tình hình của Venezuela.
The press release also notes that there are now 16 countries in theworld with annual inflation exceeding 20%, but the situation in Venezuela is really alarming, as the Venezuelan bolivar loses 10% of its value every day.
Thông cáo báo chí tuyên bố rằng hiện có 16 quốc gia có lạm pháthàng năm lớn hơn 20%, nhưng tình hình ở Venezuela đặc biệt rắc rối, với đồng Bolivar của Venezuela mất gần 10% giá trị mỗi ngày.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文