Ví dụ về việc sử dụng The south sudan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rajaf is 45 minutes drive from the South Sudan capital Juba.
The South Sudan army and a rebel source in Unity state say Gatluak Gai was shot dead.
Quân đội Nam Sudan và một nguồn tin của phiến quân ở tiểu bang Unity nói rằng ông Gatluak Gai bị bắn chết.A friend of hers, Rick, was supposed to be our officiant,but he just got deployed to the south Sudan.
Bạn của cô ấy, Rick, lẽ ra là người tiến hành hôn lễ,nhưng anh ta vừa bị điều động tới Nam Sudan.The South Sudan minister of information told BBC that what causedthe incident was unclear.
Bộ trưởng Bộ thông tin của Nam Sudan nói với BBC rằng hiện chưa rõ nguyên nhân xảy ra vụ việc.Humanitarian Coordinator in South Sudan Toby Lanzer, who the South Sudan government expelled from the country.
Điều phối viên nhân đạo LHQ Toby Lanzer, người bị chính quyền Nam Sudan trục xuất ra khỏi nước này.
Mọi người cũng dịch
The South Sudan country code 211 will allow you to call South Sudan from another country.
Mã quốc gia South Sudan là 211 cho phép bạn gọi điện thoại quốc tế đến Ecclesiastical authorities will be represented by the eight members of the South Sudan Council of Churches.
Đại diện cho các giới chức hội thánh của The South Sudan Red Cross said on Facebook that it had collected more than 35 bodies at the site.
Hội Chữ thập đỏ Nam Sudan đăng trên trang Facebook của mình rằng họ đã tìm thấy hơn 35 thi thể tại hiện trường vụ tai nạn.A conflicting report suggested that50 people were onboard the plane, the South Sudan Tribune said, citing local authorities.
Một báo cáo khác nói rằng có50 người trên máy bay, tờ South Sudan Tribune dẫn nguồn tin từ các nhà chức trách địa phương cho biết.Dr. Lul Riek, the international health coordinator at the South Sudan Ministry of Health, acknowledged that many health care facilities have been destroyed in the fighting and medical workers have fled.
Lul Riek,điều phối viên quốc tế về y tế tại Nam Sudan Bộ Y tế, thừa nhận rằng nhiều cơ sở y tế đã bị phá hũy trong chiến tranh và nhân viên y tế đã chạy trốn.Ngày 20/ 5, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã thông qua một nghị quyết bảo vệ dân thường là nhiệm vụđược ưu tiên cao nhất ở Nam Sudan.According to UN report, Militias who are allied to the South Sudan army are being allowed to rape women instead of wages while fighting rebels.
Một báo cáo mới của Liên Hợp Quốc tiết lộ, lực lượng dân quân liên minh với Nam Sudan được phép cưỡng hiếp phụ nữ thay vì nhận lương của chính phủ.Cơ quan lương thực thế giới WFP và UNICEFF cho hay có khoảng 4.9 triệu người,tức hơn 40% dân số của South Sudan, đang cần viện trợ thực phẩm khẩn.I also offer fraternal greetings to the members of the South Sudan Council of Churches, who spiritually accompany the flock entrusted to them in their respective communities;
Tôi cũng xin gửi lời chào huynh đệ đến quý vị thànhviên của Hội đồng các Giáo hội Nam Sudan, là những người đồng hành với đoàn chiên được trao phó cho mình trong các cộng đoàn;This is the first time the two have met since 2016 when a peace deal collapsed,leading to the deaths of hundreds of people in the South Sudan capital of Juba.
Đây là cuộc gặp đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo kể từ năm 2016, thời điểm thỏa hiệp hòa bình giữahai bên đổ vỡ dẫn tới cái chết của hàng trăm người dân tại thủ đô Juba( Nam Sudan).During this time,Carter made a day trip with the UN to Juba in the south Sudan to photograph a barge with food aid for the region.
Trong suốt khoảngthời gian này, Carter đã cùng với LHQ đi đến Juba ở miền nam Sudan để chụp ảnh một chiếc sà lan chở lương thực cho khu vực.Liên hiệp quốc quan ngại về các báo cáo nói rằng hàng ngàn thanh niên võ trang trung thành với cựu phó tổng thống RiekMachar đang chuẩn bị mở cuộc tấn công một thị trấn của Nam Sudan.BBC đã phỏng vấn ông Carter vào tháng 2/ 2015 vềnhững nỗ lực của ông trong việc loại trừ bệnh giun Guinea ở miền Nam Sudan và Mali và bệnh mù lòa đường sông ở châu Phi và Mỹ Latin.Quốc ca được lựa chọn bởi Ủy ban Quốc ca Nam Sudan của Phong trào Giải phóng Nhân dânOne of them is the piano player Derek Paravicini, who happens to be a blind, autistic genius at the piano, and Emmanuel Jal,who is an ex-child soldier from the South Sudan, who is a spoken word poet and rapper.
Một là của nhạc công piano Derek Paravicini, một người bị mù mắc chứng tự kỷ nhưng lại là một thiên tài khi chơi piano, và Emmanuel Jal, từng là một đứatrẻ phải đi lính tới từ miền Nam Sudan, một nhà thơ ngôn từ nói và một rapper.Dr. Lul Riek, the international health coordinator at the South Sudan Ministry of Health, acknowledged that many health care facilities have been destroyed in the fighting and medical workers have fled.
Bác sĩ Lul Riek, điều phối viên y tếquốc tế tại Bộ Y Tế Nam Sudan, đã thừa nhận rằng nhiều thiết bị y tế đã bị phá huỷ trong cuộc giao chiến và nhân viên y tế đã bỏ chạy.Lãnh đạo phe nổi dậy Báo cáo mô tả tất cả các bên,nhưng đặc biệt là lực lượng chính phủ miền Nam Sudan SPLA và lực lượng dân quân đồng minh gây ra các cuộc tấn công nhắm vào thường dân dựa trên sắc tộc, phá hủy có hệ thống các thị trấn và làng mạc.Apart from political leaders, others in attendance at the retreat,were South Sudan's ecclesiastical leaders represented under the umbrella organisation, the South Sudan Council of Churches which comprises Catholic and Protestant Churches of that country.
Ngoài các vị lãnh đạo chính trị, còn có những người khác tham dự khóa tĩnh tâm gồm cácvị lãnh đạo Giáo hội Nam Sudan, Hội đồng các Giáo hội Nam Sudan bao gồm các Giáo hội Công giáo và Tin lành của đất nước này.Ateny Wek Ateny, a Press secretary in the South Sudan President's Office, said 18 people were aboard the flight: 12 South Sudanese passengers and six crew members-- five Armenians and one Russian.
CNN dẫn lời ông Ateny Wek Ateny,phát ngôn viên văn phòng Tổng thống Nam Sudan, cho biết có tổng cộng 18 người trên chiếc bay gặp nạn, gồm 12 hành khách người It must take actions against Chinese foreign corrupt officials like it did against 30Russians, 19 Venezuelans, 3 from the South Sudan and 1 leader in Myanmar and 17 Saudi Arabian citizens linked to the murder of journalist Jamal Khashoggi.
Hiện danh sách cấm vận của Canada bao gồm 30 người Nga, 19 quan chức Venezuela,3 người từ Nam Sudan, 1 nhà lãnh đạo ở Myanmar và 17 công dân Ả Rập Saudi có liên quan đến vụ sát hại nhà báo Jamal Khashoggi.Rajab Mohandis, Executive Director of the South Sudan Network for Democracy and Elections, SSUNDE, said that South Sudanese citizens were disappointed to see the Cessation of Hostilities agreement being violated by the warring parties just days after it was signed.
Rajab Mohandis, Giám đốc điều hành Mạng lưới dân chủ và bầu cử Nam Sudan( SSuNDE), cho biết người dân nước này cảm thấy thất vọng vì thoả thuận ngừng các hoạt động thù địch bị vi phạm chỉ vài ngày sau khi ký kết.In March 2016, the UN reported that the South Sudan Army was being paid not in money but with a"do what you can and take what you can" policy that allowed them to confiscate cattle and other possessions, and even to rape and murder civilian women as a form of salary.
Trong tháng 3 năm 2016, Liên Hiệp Quốc báo cáo, quân đội miền Nam Sudan được trả lương không phải bằng tiền, nhưng với một chính sách" làm những gì bạn có thể và lấy những gì bạn có thể" cho phép họ tịch thu gia súc và các sở hữu khác, và thậm chí hiếp dâm và giết phụ nữ dân sự như là một hình thức tiền lương.What joy it would bring, were all the South Sudanese people to raise with one voice the song that echoes that of the angels:“O God, we praise and glorify you for your grace on South Sudan, land of great abundance;uphold us in peace and harmony”(first verse of the South Sudan national anthem).
Thật là một niềm vui lớn lao nếu tất cả mọi người dân 
