THE SPANISH FLU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cúm tây ban nha
• cúm spain

Ví dụ về việc sử dụng The spanish flu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And now comes the Spanish flu also.
Và dịch cúm Tây Ban Nha cũng đang đến.

There have been several flu pandemics since then, but no other was as deadly as the Spanish flu.
Kể từ năm 1918, đã có nhiều đại dịch cúm khác, mặc dù không gây chết nhiều người như Spanish Flu.

Soon after 1914, the Spanish flu killed tens of millions.
Không lâu sau năm 1914, dịch cúm Tây Ban Nha đã giết hại hàng chục triệu người.

Let's look at a model of a virus spread through the air, like the Spanish Flu back in 1918.
Hãy nhìn vào mô hình của một loại virus lây lan trong không khí, như dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918.

Sisulu's mother survived the Spanish Flu, but was constantly ill and very weak because of this.
Mẹ của Sisulu sống sót sau Cúm Tây Ban Nha, nhưng liên tục bị ốm và rất yếu vì điều này.

Take a look at a model of a virus that spreads in the air, like the Spanish flu epidemic of 1918.
Hãy nhìn vào mô hình của một loại virus lây lan trong không khí, như dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918.

This is a mortality rate similar to the Spanish flu epidemic which, in 1918, killed about 50 million people.
Đây là tỷ lệ tử vong tương tự như dịch cúm Tây Ban Nha, vào năm 1918, đã giết chết khoảng 50 triệu người.

The Spanish Flu got its name because Spain was one of the first countries to be reported as being hit by the disease.
Cái tên dịch cúm Tây Ban Nha được đặt chỉ bởi vì báo chí Tây Ban Nha là những người đầu tiên đưa tin về dịch bệnh này.

In 1918, Guenther Quandt's first wife died of the Spanish flu, leaving him a widower with two young sons, Hellmut and Herbert.
Năm 1918, người vợ đầu tiên của Guenther Quandt chết vì bệnh cúm Tây Ban Nha, để lại cho ông hai cậu con trai nhỏ, Hellmut và Herbert.

In 1918, the Spanish Flu jumped from pigs to humans and killed between 40 and 50 million people, many of them young and healthy.
Năm 1918, dịch cúm Tây Ban Nha lây từ lợn sang người và giết chết 40- 50 triệu người, phần lớn đều còn trẻ trung và khỏe mạnh.

Two per cent case fatality rate is comparable to the Spanish Flu pandemic in 1918 so it is a significant concern globally.'.
Tỷ lệ tử vong hai phần trăm trường hợp tương đương với đại dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918 nên nó là một mối quan tâm đáng kể trên toàn cầu.'.

Samples of the Spanish Flu virus have been extracted from some of the bodies so researchers can study the disease in an attempt to prevent a similar outbreak.
Các mẫu virus cúm Tây Ban Nha được lấy từ một số thi thể trên đảo để các nhà nghiên cứu có thể tìm hiểu nhằm ngăn chặn đợt bùng phát dịch tương tự.

For example, the 1918 influenza pandemic was widely called the Spanish flu in the U.S., even though it did not originate in Spain.
Các đại dịch năm 1918 được gọi là rộng rãi Cúm Tây Ban Nha ở Mỹ, mặc dù nó không có nguồn gốc ở Tây Ban Nha..

Past names, like the Spanish flu or Rift Valley fever, have been seen as contributing to the stigmatization of countries or regions.
Hay những cái tên trong quá khứ như bệnh cúm Tây Ban Nha, sốt Rift Valley bị coi là góp phần tăng thêm sự kỳ thị của các quốc gia hoặc khu vực xuất hiện dịch bệnh..

But it did not spread beyond West Africa, and its death toll was nowhere near the scale of the Spanish Flu or the Mexican smallpox epidemic.
Nhưng nó đã không lan ra ngoài Tây Phi, và số người chết của nó thì không sao coi là gần được với mức độ của cúm Spain, hoặc của bệnh dịch đậu mùa ở Mexico.

Despite becoming known as the Spanish flu, the first recorded cases were in the United States in the final year of World War I.
Mặc dù được biết đến với cái tên cúm Tây Ban Nha, nhưng thực ra những trường hợp mắc bệnh được ghi nhận đầu tiên là tại Mỹ, vào năm cuối của Thế chiến thứ nhất.

In January 1918 soldiers in the trenches of northern France began dying in the thousands from a particularly virulent strain of flu, nicknamed‘the Spanish Flu'.
Trong tháng 1 năm 1918, những người lính trong những chiến hào ở miền bắc France, họ đã bắt đầu chết hàng ngàn vì một loại bệnh cúm đặc biệt nguy hiểm, có biệt danh là“ Cúm Spain”.

Within four months, the Spanish Flu, as it came to be known, had spread around the world, making its way to even the most isolated communities.
Chỉ trong vòng bốn tháng, Cúm Tây Ban Nha, như tên gọi chính thức của nó sau này, đã lan ra khắp thế giới và vươn đến thậm chí những nơi cách biệt nhất trên thế giới.

Despite the development of anti-viral drugs, antibiotics and the first vaccines, two other flu pandemics erupted after the Spanish flu, in 1957 and 1968- killing millions.
Bất chấp sự phát triển của các loại thuốc chống virus, kháng sinh và các loại vắcxin đầu tiên, hai dịch cúm bùng phát sau cúm Tây Ban Nha vào năm 1957 và 1968 đã khiến hàng triệu người tử vong.

Another factor was the manner in which the Spanish flu killed- it caused cytokine storms, overreactions of the immune system which ravage the body.
Một yếu tố khác là cách thức mà cúm Tây Ban Nha tàn phá: Nó đã gây ra cơn bão cytokine( là những phản ứng thái quá của hệ thống miễn dịch), khiến cơ thể bị tàn phá.

Given the virus' propensity for mutation and its constant presence in nature(it occurs naturally in wild water birds), experts agree that it is only a matter of time until a strain emerges that is just as contagious and deadly as the Spanish flu- and possibly even worse.
Do xu hướng hay biến thể của virus cúm và sự hiện diện thường trực của chúng trong tự nhiên( nó xuất hiện tự nhiên ở những loài ngỗng nước hoang dã), các chuyên gia đồng ý rằng việc một chủng virus cúm mới cũng dễ lây lan và chết chóc như là Cúm Tây Ban Nha- hoặc có thể còn nguy hiểm hơn nữa- xuất hiện chỉ là vấn đề thời gian.

The 2018 Arctic report card speculates that,“diseases like the Spanish flu, smallpox or the plague that have been wiped out might be frozen in the permafrost.”.
Báo cáo Bắc Cực năm 2018 suy đoán rằng,“ các bệnh như bệnh cúm Tây Ban Nha, bệnh đậu mùa hoặc bệnh dịch hạch đã bị xóa sổ có thể bị giữ lại trong lớp băng vĩnh cửu”.

The Spanish Flu killed over a 100 million in a matter of months, which started during the four-year long WW1- the war with the second highest death count ever of 40 million.
Cúm Tây Ban Nha đã giết chết hơn 100 triệu trong vài tháng, bắt đầu từ WW1 kéo dài bốn năm- cuộc chiến với số người chết cao thứ hai từ trước đến nay là 40 triệu.

The WHO now notes the Middle East Respiratory Syndrome, the Spanish Flu, Swine Flu, and the Chagas disease as examples of names that should be avoided when looking to name new diseases.
WHO hiện lưu ý Hội chứng hô hấp Trung Đông, cúm Tây Ban Nha, cúm lợn và bệnh Chagas là ví dụ về những cái tên nên tránh khi tìm cách đặt tên cho các bệnh mới.

The Spanish Flu epidemic, which killed tens of millions of people around the world after the First World War, was caused by the H1N1 subtype of the Influenza A virus.
Dịch cúm Tây Ban Nha, làm chết hàng chục triệu người trên khắp thế giới sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, là do loại virus H1N1 của virus cúm A gây ra.

Scientists only learned why this likely was in 2005, when researchers reconstructed the Spanish flu virus using samples recovered from Brevig Mission, an Alaskan village in which 72 of 80 total residents were killed by the disease in less than a week.
Các nhà khoa học chỉ mới biết tại sao điều này lại xảy ra hồi năm 2005 khi các nhà nghiên cứu dựng lại virus cúm Tây Ban Nha bằng cách sử dụng những mẫu được tìm thấy ở Brevig Mission, một ngôi làng Alaska nơi có 72 trong tổng số 80 cư dân của làng đã chết vì dịch chỉ trong vòng chưa đầy một tuần.

The Spanish Flu was also marked by its extremely high infection rate of up to 50%, and its unusual symptoms, which included hemorrhages in the nose, stomach, and intestine, and both edema and hemorrhage in the lung.
Cúm Tây Ban Nha cũng được ghi nhận với tỷ lệ nhiễm cực cao lên tới 50% số người có tiếp xúc với mầm bệnh và các triệu chứng bất thường của nó, bao gồm xuất huyết ở mũi, dạ dày và ruột, và cả phù xuất huyết ở phổi.

Given the virus's tendency to mutate and its constant presence in nature(it appears naturally in wild waterbirds), experts are convinced that it is only a matter of time when the same infectious and deadly strain will appear as the Spanish flu- and maybe even worse.
Do xu hướng hay biến thể của virus cúm và sự hiện diện thường trực của chúng trong tự nhiên( nó xuất hiện tự nhiên ở những loài ngỗng nước hoang dã), các chuyên gia đồng ý rằng việc một chủng virus cúm mới cũng dễ lây lan và chết chóc như là Cúm Tây Ban Nha- hoặc có thể còn nguy hiểm hơn nữa- xuất hiện chỉ là vấn đề thời gian.

The most deadly flu pandemic, sometimes called the Spanish flu, began in 1918 and sickened up to 40 percent of the world's population, killing an estimated 50 million people.
Đại dịch cúm gây tử vong nhiều nhất là cúm Tây Ban Nha, bắt đầu vào năm 1918 và lây nhiễm cho 40% dân số thế giới, giết chết ước tính 50 triệu người.

The particular hallmark of the Spanish Flu was that it disproportionally killed those between the ages of 20 and 40, rather than the aged or the young, as is common in other outbreaks.
Đặc điểm nổi bật của bệnh cúm Tây Ban Nha là nó đã giết chết một cách không cân đối về độ tuổi của các bệnh nhân, chủ yếu những người từ 20 đến 40 tuổi, thay vì người già hay trẻ em như thường thấy trong các đợt dịch khác.