THE STAGE IS SET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sân khấu được thiết lập
• giai đoạn được thiết lập

Ví dụ về việc sử dụng The stage is set trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And so, the stage is set for a showdown.
Và như thế, giai đoạn được sắp xếp để màn.

This danger has to be frankly acknowledged, for disillusionment might otherwise set in sooner or later, and then the stage is set for marital discontent and misery.
Nguy hiểm nầy cần được nhìn nhận một cách thẳng thắn, vì không sớm thì muộn sẽ xảy ra sự vỡ mộng, và như vậy bắt đầu giai đoạn bất mãn và đau khổ trong hôn nhân.

The stage is set for a shinobi battle royale.
Sân khấu được thiết lập cho một trận chiến shinobi royale.

Once he introduces an enemy, the stage is set for the next scene.
Một khi ông đã đƣa vào một kẻ thù, sân khấu chuyển sang cảnh tiếp theo.

The stage is set one year before Ren arrives in Kaminohara.
Sân khấu được thiết lập một năm trước khi Ren đến trong Kaminohara.

When a cult of superficial procedural legality arises without reference to the fundamental moral law, the stage is set for a“war of the powerful against the weak”.
Khi đề cao các thủ tục pháp lý bề ngoài mà không tham chiếu đến luật đạo đức cơ bản, xã hội trở thành sấn khấu được thiết lập cho một“ cuộc chiến chống lại kẻ yếu”.

The stage is set for the fulfillment of Ezekiel 38-39.
Sân khấu đang được thiết lập để hoàn thành lời tiên tri Ezekiel chương 38- 39.

Despite Tomonori's protests, Rizel and her three secret service guardians known only as Papa A, Papa B, and Papa C move briskly into Tomonori's house, and the stage is set.
Bất chấp phản đối của Tomonori, Rizel và ba người giám hộ dịch vụ bí mật của cô chỉ được biết đến như Papa A, B Papa, Papa và C di chuyển rất chạy vào nhà Tomonori, và sân khấu được thiết lập.

The stage is set for a big change, even if Sanders ends his candidacy.
Sân khấu được thiết lập cho một sự thay đổi lớn, ngay cả khi Sanders kết thúc ứng cử của mình.

We have been keeping a keen eye on the progress of the Workhorse SureFly since it emerged at the Paris Air Show in June, and now the stage is set for its big debut.
Chúng tôi đang chú ý đến sự tiến bộ của WorkShorse SureFly kể từ khi nó xuất hiện tại Paris Air Show vào tháng 6, và bây giờ sân khấu được thiết lập cho sự ra mắt của nó.

The stage is set for Putin and Russia to assume the leadership of the world.
Sân chơi đã được bày ra để Putin và Nga nắm quyền lãnh đạo thế giới.

When Ragnar teams up with his boat builder friend Floki to craft a new generation of intrepid ships capable of conquering the rough northern seas, the stage is set for conflict.
Khi các đội Ragnar với xây dựng người bạn thuyền của ông Floki( Gustaf Skarsgard) đưa ra một thế hệ mới của tàu dũng cảm có khả năng chinh phục các vùng biển phía Bắc thô, giai đoạn được thiết lập cho cuộc xung đột.

The stage is set for your online selling success when you leverage this site.
Sân khấu được thiết lập cho thành công bán hàng trực tuyến của bạn khi bạn tận dụng trang web này.

During season one, Ragnar teams up with his boat builder friend Floki(Skarsgard) to craft a new generation of sea vessels that are capable of withstanding the rough northern seas, the stage is set for conflict.
Khi các đội Ragnar với xây dựng người bạn thuyền của ông Floki( Gustaf Skarsgard) đưa ra một thế hệ mới của tàu dũng cảm có khả năng chinh phục các vùng biển phía Bắc thô, giai đoạn được thiết lập cho cuộc xung đột.

The stage is set in“another Japan” as a banquet of diverse superhumans unfolds….
Nội dung anime có bối cảnh diễn ra ở“ một địa điểm Nhật Bản” trong bữa tiệc của superhumans đa dạng mở ra….

However, while the fund manager said he does not expect the dollar to tumble any time soon,“absent a black swan, we do believe that there is very little room for additional strength, so the stage is set.”.
Tuy nhiên, trong khi nhà quản lý quỹ nói rằng ông không mong đợi đồng đô la sẽ sớm sụp đổ,“ sự thiếu vắng một con thiên nga đen, chúng tôi tin rằng có rất ít chỗ cho sức mạnh bổ sung, vì vậy sân khấu đã được thiết lập”.

The stage is set for a big change, even if Sanders ends his candidacy.
Sân khấu được thiết lập cho một sự thay đổi lớn, bất kể Sanders có phải là ứng cử viên cuối cùng hay không.

Today, with a conflict-ridden society in a transient and vulnerable state, a stressful lifestyle and high pressure jobs, it is only likely that the stage is set for those who want to carve a niche in higher education in psychology or online psychology degree.
Ngày nay, với một xã hội xung đột- ridden trong một trạng thái tạm thời và dễ bị tổn thương, một lối sống căng thẳng và áp lực cao công ăn việc làm, nó là chỉ có khả năng rằng sân khấu được thiết lập cho những người muốn khắc một thích hợp trong giáo dục đại học trong tâm lý học hoặc văn bằng tâm lý học trực tuyến.

Now when the stage is set, let's observe the 5 most secure wallets for cryptocurrency.
Bây giờ khi giai đoạn được thiết lập, chúng ta hãy quan sát 5 ví an toàn nhất cho tiền điện tử.

The stage is set for a big change, regardless of whether Sanders is the eventual nominee.
Sân khấu được thiết lập cho một sự thay đổi lớn, ngay cả khi Sanders kết thúc ứng cử của mình.

The synopsis for this one reads:“The stage is set in“another Japan” as a banquet of diverse superhumans unfolds….
Nội dung anime có bối cảnh diễn ra ở“ một địa điểm Nhật Bản” trong bữa tiệc của superhumans đa dạng mở ra….

The stage is set for a big change, regardless of whether Sanders is the eventual nominee.
Sân khấu được thiết lập cho một sự thay đổi lớn, bất kể Sanders có phải là ứng cử viên cuối cùng hay không.

So, it seems safe to say that the stage is set for BTC to print the first higher price high of the year by moving above the July high of $8,500.
Do vậy có thể vẻ như là an toàn khi nói rằng đây là giai đoạn đưa BTC lên mức giá cao hơn đầu tiên trong năm bằng cách di chuyển trên mức 8.500 USD- cao nhất trong tháng 7.

Now the stage is set for the marriage of two of world soccer's biggest names- Mourinho, the manager who collects trophies wherever he goes, and Manchester United, England's most successful club and a global giant.
Bây giờ sân khấu được thiết lập cho cuộc hôn nhân của hai trong số những tên tuổi lớn nhất của bóng đá thế giới- Mourinho, người quản lý thu thập các danh hiệu bất cứ nơi nào, và Manchester United, câu lạc bộ thành công nhất nước Anh và một gã khổng lồ toàn cầu.

When the Gold Dust Trio broke up in 1939, the stage was set for the modern era of pro wrestling.
Khi bộ ba bụi vàng nổ ra vào năm 1939, sân khấu được thiết lập cho kỷ nguyên đấu vật chuyên nghiệp hiện đại.

Thus, the stage was set for the first step in the overthrow of America.
Như vậy, sân khấu đã được đặt cho bước đầu tiên trong sự lật đổ của Mỹ.

Measurement errors caused by individual operators became fewer and the stage was set for the introduction of CNC operations and the coming of age of CMMs.
Các lỗi đo lường gây ra bởi các nhà khai thác riêng lẻ trở nên ít hơn và giai đoạn được đặt ra cho việc giới thiệu các hoạt động CNC và tuổi CMM sắp tới.

By 1959 the stage was set for a rupture between the two Communist powers.
Khoảng 1959, giai đoạn đã được định sẵn cho một sự rạn nứt giữa hai siêu cường cộng sản.

Next morning, following a final run through and dress rehearsal, the stage was set.
Sáng hôm sau, sau khi chạy chương trình và tập dượt xong, sân khấu đã được thiết lập.