THE STEREOTYPE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khuôn mẫu
• định kiến

Ví dụ về việc sử dụng The stereotype trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Part of Ninja Ink's ethos is breaking the stereotype.
Một phần quân điểm của Ninja Ink là phá vỡ đi những khuôn mẫu.

This is partly what caused the stereotype that Georgian national dishes are too sharp.
Đây là một phần nguyên nhân gây ra định kiến rằng các món ăn quốc gia Gruzia quá sắc nét.

The stereotype that women should shy away from having strong well-defined muscularity has long been shattered.
Các khuôn mẫu phụ nữ nên nhút nhát từ có mạnh cũng được xác định muscularity lâu bị vỡ.

There may be some truth to the stereotype of the underemployed actor working as a waiter.
Có thể có một số sự thật đối với khuôn mẫu của diễn viên thiếu việc làm làm bồi bàn.

The stereotype that rich men choose wives only based on their appearance is over 20 years old and false.
Các khuôn mẫu đàn ông giàu có chọn vợ chỉ xuất hiện khi họ 20 tuổi và không hề đúng hoàn toàn.

Subjects were implicitly primed with words related to the stereotype of elderly people(example: Florida, forgetful, wrinkle).
Đối tượng được mồi với những từ liên quan đến những khuôn mẫu của người già( dụ: Florida, hay quên, nhăn).

And though the stereotype of the“crazy cat lady” still thrives, you will also find cat men.
Và mặc dù khuôn mẫu“ phụ nữ cuồng mèo” vẫn phát triển mạnh, bạn cũng sẽ tìm thấy những người đàn ông mê mèo.

Paulina Vega- Colombian beauty, who is eager to dispel the stereotype imposed on that girl can be either clever or beautiful.
Paulina Vega- vẻ đẹp Colombia, người đang háo hức để xua tan những định kiến đối với cô gái đó có thể là thông minh hay đẹp.

This is the stereotype of a“reluctant reader” whose brain is not well-versed in getting the most out of a book.
Đây là khuôn mẫu của một“ độc giả bất đắc dĩ” có bộ não không thành thạo trong việc tận dụng tối đa một cuốn sách.

Chinese designer Wang Tao feels it's her duty to break the stereotype that clothes from China are poor in quality and lacking in originality.
Nhà thiết kế Trung Quốc Wang Tao coi nhiệm vụ của cô là phá định kiến quần áo Trung Quốc kém chất lượng và thiếu tính nguyên bản.

Contrary to the stereotype that nice guys finish last, it was actually the nice contestant that was chosen most frequently for both Susan and for participants themselves.
Trái ngược với định kiến rằng những anh chàng tốt bụng hoàn thành cuối cùng, đó thực sự là thí sinh tốt được chọn thường xuyên nhất cho cả Susan và cho chính những người tham gia.

Former American actress Morgan York- a direct proof of the injustice of the stereotype, as if the young stars of the screen- a beautiful pacifiers.
Cựu nữ diễn viên người Mỹ Morgan York- một bằng chứng trực tiếp của sự bất công của định kiến, như thể các ngôi sao trẻ của màn hình- một núm vú đẹp.

We challenge the stereotype that construction workers are big and stupid and construction foreman are loud and uncouth.
Khách hàng thách thức các khuôn mẫu mà công nhân xây dựng đang lớn và ngu ngốc và quản đốc xây dựng là to và thô kệch.

Psychologists interested in when and why people swear try to look past the stereotype that swearing is the language of the unintelligent and illiterate.
Các nhà tâm lý học quan tâm đến việc khi nào và tại sao mọi người thề sẽ cố gắng nhìn qua khuôn mẫu rằng chửi thề là ngôn ngữ của người không thông minh và mù chữ.

I'm so sick of the stereotype that all women are shopping-obsessed," Sarah LaFleur, the 32-year-old cofounder of the workwear brand MM.
Tôi đã quá chán kiểu phụ nữ chìm trong mua sắm”, Sarah Lafleur, nhà đồng sáng lập 32 tuổi của thương hiệu đồ công sở MM.

Even women who work their way up to the executive suite tend to buy into the stereotype that the menial work of the office should be performed by other females.
Ngay cả những người phụ nữ làm việc theo cách của họ đến bộ điều hành có xu hướng mua vào khuôn mẫu rằng công việc mang tính đàn ông của văn phòng nên được thực hiện bởi những người phụ nữ khác.

How to change the stereotype of thinking and improve the quality of life, without applying violence to yourself, without breaking yourself?
Làm thế nào để thay đổi định kiến về tư duy và cải thiện chất lượng cuộc sống, không áp dụng bạo lực cho bản thân, không phá vỡ chính mình?

A deficit in the development of the teenage brain has been blamed for teens' behavior in recent years, but it may be time to lay the stereotype of the wild teenage brain to rest.
Sự thiếu hụt trong sự phát triển của bộ não thiếu niên đã bị đổ lỗi cho hành vi của thanh thiếu niên trong những năm gần đây, nhưng có lẽ đã đến lúc đặt khuôn mẫu của bộ não thiếu niên hoang dã để nghỉ ngơi.

And girls grow up with the stereotype that if the relationship is long, it can only have one end.
Và các cô gái lớn lên với định kiến rằng nếu mối quan hệ lâu dài, nó chỉ có thể có một kết thúc.

Gradually becoming a team, choir members gain confidence and develop immunity against the stereotype of the caste of the school system that divides students into"popular" and"losers.".
Dần dần trở thành một nhóm, các thành viên dàn hợp xướng được sự tự tin và phát triển khả năng miễn dịch chống lại định kiến về đẳng cấp của hệ thống trường học mà chia sinh viên thành" nổi tiếng" và" kẻ thua cuộc.".

But many men have the stereotype so ingrained that they can't shift it- instead they have to conclude that they are not a‘real man'.
Nhưng nhiều người đàn ông có khuôn mẫu ăn sâu đến mức họ không thể thay đổi nó- thay vào đó họ phải kết luận rằng họ không phải là một' người đàn ông thực sự'.

Before we talk about what plants grow in the deserts, let us pay attention to the infidelity of the stereotype that has developed over the centuries regarding these corners of the globe.
Trước khi chúng ta nói về những gì thực vật phát triển trong sa mạc, chúng ta hãy chú ý đến sự không chung thủy của khuôn mẫu đã phát triển qua nhiều thế kỷ liên quan đến những góc này trên toàn cầu.

The reason for this is the stereotype that women abroad always seem better, more beautiful, and kinder that in their homeland.
Lý do cho điều này là những khuôn mẫu mà phụ nữ ở nước ngoài luôn luôn có vẻ tốt hơn, đẹp hơn và tốt bụng đó ở quê hương của họ.

A former English teacher whose often playful image shattered the stereotype of the drab Chinese executive, Ma officially left on Tuesday, his 55th birthday.
Một cựu giáo viên tiếng Anh có hình ảnh vui tươi thường phá vỡ định kiến của giám đốc điều hành Trung Quốc bảnh bao, Ma chính thức rời đi vào thứ ba, sinh nhật lần thứ 55 của ông.

The stereotype“expensive= good” works effectively enough for them in the past, since the market price of goods increases as far as growth its value, the higher price usually corresponds to a higher quality.
Khuôn mẫu" đắt= tốt", có tác dụng tốt đối với họ trong một thời gian dài trong quá khứ, vì giá cả của một món hàng thường tăng cùng với giá trị nên giá càng cao thì chất lượng sản phẩm càng tốt.

No doubt we are all familiar with the stereotype of Japanese mothers who push their children far too hard when it comes to schoolwork.
Không nghi ngờ rằng chúng ta đều đã quá quen thuộc với khuôn mẫu của những bà mẹ Nhật Bản đã thúc ép con cái họ quá mức trong việc học.

The stereotype of masculinity implies features characteristic of an ideal collective male image, which in its pure form does not occur in humans, but always includes strength, domination and successful activity in the outside world.
Định kiến về nam tính ngụ ý đặc trưng của một hình ảnh đàn ông tập thể lý tưởng, ở dạng thuần khiết không xảy ra ở người, nhưng luôn bao gồm sức mạnh, sự thống trị và hoạt động thành công ở thế giới bên ngoài.

She has broken the stereotype of Asian women being sweet and gentle, showcasing a style of androgyny that has proven a good fit for Gucci.
Cô đã phá vỡ khuôn mẫu của phụ nữ châu Á đang ngọt ngào và dịu dàng, thể hiện một phong cách androgyny( sự kết hợp giữa nam tính và nữ tính) đã được chứng minh là phù hợp với Gucci.

This, in a way, is where the stereotype of the fragile veteran finds some truth- not in the war itself, but in the reception, back home.
Điều này, ở một khía cạnh, là nơi mà định kiến về những cựu binh yếu ớt được chứng thực phần nào- không phải ở trong chiến tranh, mà là trong sự tiếp đón khi trở về quê hương.

They do not agree with the stereotype prevailing in the business world of the former Soviet republics that the organization of business under a franchise is beneficial only in the service sector.
Họ không đồng ý với định kiến phổ biến trong thế giới kinh doanh của các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ rằng việc tổ chức kinh doanh dưới hình thức nhượng quyền chỉ có lợi trong lĩnh vực dịch vụ.