THE SUTRAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kinh
• sutra

Ví dụ về việc sử dụng The sutras trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And the sutras say,“go beyond language.
Và lời kinh nói,“ Đi ra ngoài ngôn ngữ.

So it's not that you're helping me to find the sutras.
Cho nên không có tụi con giúp ta đi lấy kinh.

The sutras say,“A tathagata's forms are endless.
Lời kinh nói," Các hình dạng của tathagata là vô tận.

People who come to listen to the sutras must certainly be able to see.
Những ai đến nghe giảng kinh chắc chắn phải là người có thể thấy được.

The sutras say,“Everything that has a form is an illusion.”.
Lời kinh nói," Mọi thứ có hình dạng đều là ảo tưởng.".

The government burnt all the sutras and disposed of them like garbage.
Triều đình đã đốt tất cả các kinh điển và xử lý chúng như rác.

Bassui responded:"I became a monk in my later years, never learning the sutras.
Bassui đáp:“ Những năm sau này ta mới thành tu sĩ, chưa từng học kinh điển.

When the sutras are chanted, three great and powerful forces are activated.
Khi các kinh được tụng đọc, ba oai lực lớn và hùng mạnh được hoạt hóa.

The sacred nature of Mount Kailash and Lake Manasarovar is mentioned in the Sutras.
Tính chất thiêng liêng của núi Kailash và hồ Manasarovar đã được đề cập đến trong kinh điển.

Moreover, because worldlings do not understand the sutras and treatises, they misjudge such people.
Hơn nữa, vì thế gian không hiểu các kinh điển và luận giải, họ đánh giá sai về những người này.

According to the sutras, when we die, we are still fully cognizant of all that are going on around us.
Theo kinh Phật, khi ta chết, ta vẫn còn cảm nhận được hoàn toàn những gì đang xẩy ra chung quanh.

Buddha's entire teachings as conveyed in the sutras never really depart from these three points.
Toàn bộ giáo lý của Đức Phật được truyền đạt trong kinh điển không bao giờ thực sự khởi hành từ ba điểm này.

But a closer analysis shows that merely being born in the Pure Land is not what is really promised in the Sutras.
Nhưng một phân tích sâu hơn, cho thấy nếu chỉ đơn thuần là tái sinh TịnhĐộ thì không phải là điều hứa hẹn chính thực trong Kinh.

That's how all the sutras in the East begin, always with“Now… Athato,” never otherwise.
Đó là cách mà mọi câu kinh phương Đông bắt đầu, luôn luôn bởi“ Bây giờ… athato,” không bao giờ khác được.

She felt that what she saw in the garden was an incarnation of that“deep-rooted delusion” of which she had read in the Sutras.
Nàng cảm thấy cái điều mà nàng nhìn thấy ở ngoài vườn là một hiện thân của" cội nguồn ảo ảnh" mà nàng đã đọc được trong kinh Sutras.

It is also mentioned in the sutras that one should take rebirth in a family neither too wealthy nor too poor.
Các Kinh điển cũng đề cập rằng người ta cần tái sinh trong một gia đình không quá giàu cũng không quá nghèo.

We know that the catuskoti was in the air because of certain questions that people asked the Buddha, in exchanges that come down to us in the sutras.
Chúng ta biết rằng catuskoti là trong không khí( bàn luận) bởi vì những câu hỏi nhất định mà mọi người hỏi Đức Phật, trong những trao đổi thảo luận truyền đến với chúng ta trong những sutras.

Tetsugen, a devotee of Zen in Japan, decided to publish the sutras, which at that time were available only in Chinese.
Tetsugen, một người nhiệt tình với thiền tại Nhật Bản, đã quyết định xuất bản kinh, ở thời đó chỉ có thể có được ở nước Trung Hoa mà thôi.

The sutras are quite a departure from the normal content of psychotherapy, in which one might ponder what truly makes one happy.
Các kinh hoàn toàn cách biệt với nội dung bình thường của trị liệu tâm lý, trong đó người ta có thể tư duy về những gì thực sự làm người ta hạnh phúc.

There are distinctive ways of defining and asserting these terms in the four Indian Buddhist schools of philosophical tenets of the sutras, and different ways in the four classes of tantra.
Có nhiều cách khác biệt để định nghĩa và khẳng định các thuật ngữ này trong bốn trường phái Phật giáo Ấn Độ về các học thuyết triết học của Kinh điển, và những cách khác nhau trong bốn bộ Mật tông.

The Sutras describe various"powers","successes" or"perfections"(Sanskrit: siddhi) a yogin may attain through the conduit of Samyama.[6].
Sutras mô tả“ năng lực”,“ sự thành công” hay“ sự hoàn hảo” đa dạng( Tiếng Sanskrit: siddhi) một du già có thể đạt được thông qua sự dẫn dắt của Samyama.[ 2].

Sometimes when I used to take my doubts to my own lama, Khamtrul Rinpoche, he would just laugh and say,“You don't have to believe everything you read in books,” or,“Everything you read in the sutras isn't true.”.
Đôi lúc khi tôi trình những mối nghi ngờ cho Khamtrul Rinpoche, bổn sư của tôi, ngài chỉ cười và nói:“ Con không phải tin tất cả những gì con đọc trong sách,” hay“ Mọi điều con đọc trong Kinh điển không đúng.”.

The sutras tell us that because our body is transformed from a finite and bounded form to a limitless and formless state when we die, the way we feel immediately following death is not all bad.
Kinh nói rằng bởi vì thân chúng ta được biến từ trạng thái có hình thể với nhiều giới hạn để thành một trạng thái không hình thể và vô giới hạn, cảm giác ngay sau lúc chết không hoàn toàn là xấu.

Even if you know by heart all 84,000 teachings of the Buddha, all the sutras and tantras, the hundreds of volumes of the Buddhistcanon, and can explain and teach it all, if in your daily life youdon't protect your mind from the delusions, the disturbing, obscuring thoughts, you're not practicing Dharma.
Ngay cả nếu bạn hiểu thấu tất cả 84.000 pháp môn của đức Phật, tất cả kinh điển Hiển thừa và Mật thừa, hàng trăm quyển sách về giới luật trong Phật giáo, và có thể giảng giải tất cả chúng, nếu trong cuộc sống hàng ngày bạn không bảo vệ tâm bạn khỏi vọng tưởng, những tư tưởng mê lầm, rối loạn, thì bạn đang không thực hành Pháp.

The Sutras are presented here with the original Sanskrit and with translation, transliteration, and commentary by Sri Swami Satchidananda, one of the most respected and revered Yoga Masters.
Bộ kinh được trình bày ở đây dưới dạng nguyên thủy nhất, với tiếng Phạn gốc và bản dịch, cùng bản chuyển ngữ, và bình giải bởi Sri Swami Satchidananda, một trong những bậc thầy yoga được tôn kính nhất.

I feel there is a bridge between the sutras and tantras in the second and third turnings of the wheel, because in the second, the Buddha taught certain sutras which have different levels of meaning.
Tôi cảm thấy có một mối liên kết giữa kinh điển và các tantra trong lần chuyển pháp luân thứ hai và thứ ba, vì trong lần thứ hai đức Phật có thuyết giảng một số kinh điển nhất định với những tầng bậc nghĩa lý khác nhau.

The Sutras are introduced right here in the purest type, with the original Sanskrit and with translation, transliteration, and commentary by Sri Swami Satchidananda, one of the most respected and revered.
Bộ kinh được trình bày ở đây dưới dạng nguyên thủy nhất, với tiếng Phạn gốc và bản dịch, cùng bản chuyển ngữ, và bình giải bởi Sri Swami Satchidananda, một trong những bậc thầy yoga được tôn kính nhất.

This is only natural, because the sutras were first written in Indian languages, such as Sanskrit and Pali, about two thousand years ago; after being introduced into China, they were translated into Chinese, and these Chinese versions of the sutras were transmitted from China to Japan.
Điều này là tự nhiên vì đầu tiên các kinh được viết bằng các ngôn ngữ Ấn Độ, như Sanskrit và Pàli, cách đây khoảng hai ngàn năm, sau đó được du nhập vào Trung Quốc rồi được dịch ra Hoa văn, và những bản dịch Hoa văn về các bộ kinh được truyền từ Trung Quốc sang Nhật Bản.