THE TARES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cỏ lùng

Ví dụ về việc sử dụng The tares trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Those who don't believe are the tares.
Những người chưa tin Chúa là những con chiên lạc.

The wheat and the tares are growing at the same time.
Lúa và cỏ lùng mọc cùng lúc.

It is to separate the wheat from the tares.
Đó là việc tách lúa mì ra khỏi vỏ.

The tares being burned up and the wheat taken into storage.
Cỏ bị đốt đi và lúa chất vào kho lẫm.

But remember the Parable of the Tares in Matthew 13?
Bạn còn nhớ ẩn dụ về cỏ lùng trong Mathiơ 13 hay không?

It is now time for the separation of the wheat from the tares.
Đã đến lúc phải tách lúa mì ra khỏi vỏ trấu.

Who sows the tares in the fields of time whenever God sows the wheat?
Ai gieo cỏ dại trong đồng khi Thượng Đế gieo lúa mì?

The analyst should work hard to separate wheat from the tares.
Công việc của nhà phân tích kỹ thuật là tách lúa mì ra khỏi vỏ.

Who sows the tares in the fields of time whenever God sows the wheat?
Ai là kẻ gieo cỏ lùng vào cánh đồng mỗi khi Ðức Chúa Trời gieo lúa mì?

Again, He says:“the enemy that sowed the tares is the Devil.”.
Rồi Người giải thích thêm:“ Kẻ thù đã gieo cỏ lùng là ma quỷ.”.

Who sows the tares in the fields of time whenever God sows the wheat?
Ai gieo cỏ lùng trong đồng ruộng cõi thời gian mỗi khi Đức Chúa Trời gieo lúa mì?

Then in verses 36-44 He explains the parable of the wheat and the tares.
Các câu 36- 43 giải thích dụ ngôn về lúa mì và cỏ lùng.

And in all times there is and there will be not only the tares and bad fish but also the sowing of God and good fish.
Và trong mọi thời không chỉ có cỏ lùng và cá xấu, mà còn có cả hạt giống và cá tốt của Chúa.

And in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and.
Và đến mùa, ta sẽ dặn thợ gặt: Các anh hãy nhổ cỏ lùng trước, rồi bó.

Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.".
Cũng như người ta thu lấy cỏ lùng, rồi thiêu đốt trong lửa thế nào, thì ngày tận thế cũng sẽ xảy ra như vậy".

And His disciples came to Him, saying,"Explain to us the parable of the tares of the field.".
Môn đồ đến gần mà hỏi Ngài rằng: Xin thầy giải lời ví dụ về cỏ lùng trong ruộng cho chúng tôi.

The disciples would have rooted up the tares, but Jesus bade them desist, saying,"Let them both grow together until the harvest"(Matthew 13:30).
Người ta muốn nhổ cỏ lùng để lúa mọc lên, nhưng Chúa Giêsu bảo:“ Cứ để cả hai cùng lớn lên cho tới mùa gặt”( Mt 13: 30).

Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu trử lúa mì vào kho ta.

Jesus, in the parable of the good seed and the tares, explains the ruining of the farmer's harvest by saying,“An enemy has done this”(Matthew 13:28).
Trong chuyện ngụ ngôn về hột giống tốt và cỏ lùng, Chúa Giê- xu đã giải thích việc phá hoại mùa màng của người nông dân như sau:“ ấy là kẻ thù đã làm điều đó"( Mat Mt 13: 28).

On Judgement Day at the end of the world, Christ will come in glory to achieve the definitive triumph of good over evil which, like the wheat and the tares, have grown up together in the course of history.
Trong ngày phán xét cuối cùng, Ðức Ki- tô sẽ đến trong vinh quang để hoàn tất cuộc chiến thắng tối hậu của sự lành trên sự dữ, mặc dù trong suốt lịch sử, chúng cùng phát triển như lúa tốt và cỏ lùng.

Therefore, I must gather together my people, according to the parable of the wheat and the tares, that the wheat may be secured in the garners to possess eternal life, and be crowned with celestial glory, when I shall come in the kingdom of my Father to reward every man according as his work shall be;
Vậy nên, ta phải quy tụ dân của ta lại, đúng theo chuyện ngụ ngôn về lúa mì và acỏ lùng, ngõ hầu lúa mì có thể được cất an toàn trong kho để có được cuộc sống vĩnh cửu, và được đội mão triều thiên bằng vinh quang bthượng thiên, khi ta đến trong vương quốc của Cha ta để tưởng thưởng mỗi người tùy theo công việc của người ấy làm;

On Judgement Day at the end of the world, Christ will come in glory to achieve the definitive triumph of good over evil which, like the wheat and the tares, have grown up together in the course of history.
Trong Ngày Phán Xét, lúc cùng tận trần gian, Đức Kitô sẽ đến trong vinh quang để hoàn thành cuộc chiến thắng vĩnh viễn của sự lành trên sự dữ, cả hai, như lúa tốt và cỏ lùng, đã cùng phát triển trong suốt dòng lịch sử.

Her second set of records was recorded on May 21, 1937, under the Decca Coral label, accompanied by Estelle Allen(piano), in order:"God's Gonna Separate The Wheat From The Tares","My Lord","Keep Me Everyday" and"God Shall Wipe All Tears Away".
Ngày 21 tháng 5 năm 1937, Mahalia thu âm một số ca khúc cho hãng Decca Coral,, với Estelle Allen đệm đàn dương cầm, gồm những bài hát," God' s Gonna Separate The Wheat From The Tares,"" My Lord,"" Keep Me Everyday," và" God Shall Wipe All Tears Away.".

The tare weight is lighter, also the driving will more steady and reduce the tire wear.
Trọng lượng bì nhẹ hơn, lái xe cũng sẽ ổn định hơn và giảm hao mòn lốp.

On/Off/Tare is used to turn the scales on or off, or zero the scales for using the tare function, which is handy.
On/ Off/ Tare được sử dụng để biến các vảy hoặc tắt, hoặc bằng không quy mô cho việc sử dụng các chức năng trừ bì, đó là tiện dụng.

To set up a fraud on the market, it is also sufficient a small difference about the origin of the product or the origin, or the preparation system, or the quantity(typical case is the so-called"sale for tare goods", as when the grocer weighs cunningly sliced without subtracting the tare of the card").
Để cấu hình một sự gian lận trên thị trường, cũng có một sự khác biệt nhỏ về nguồn gốc của sản phẩm hoặc xuất xứ, hoặc trên hệ thống chuẩn bị, hoặc về số lượng( trường hợp điển hình là cái gọi là" bán cho hàng hóa bì", như khi thịt được chữa xảo quyệt mà không trừ đi bao bì của thẻ").

When men slept, the enemy came to sow tares.
Khi mọi người đang ngủ, kẻ thù đến gieo cỏ lùng.

There will be tares in the church until the rapture.
Các nhà thờ xưng sẽ vẫn còn trên trái đất sau khi Rapture.

God allows the wheat and tares to grow up alongside until the harvest.
Khi Thiên Chúa đã cho phép lúa và cỏ lùng cùng mọc lên cho đến mùa thu hoạch trong ruộng.

The Lord gives the meaning of the parable of the wheat and tares;
Chúa giải thích ý nghĩa của câu chuyện ngụ ngôn về lúa mì và cỏ lùng;