Ví dụ về việc sử dụng The teachings of the buddha trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To me it integrates and includes the teachings of the Buddha and Vedanta.
Nó hòa hợp và bao gồm lời giảng của Buddha và Vedanta.According to the Teachings of the Buddha, five conditions must be present to constitutethe evil act of killing.
Theo giáo lý Ðức Phật, năm điều kiện phải có mặt để đưa đến hành động sát sanh.They should not do improper things contrary to the teachings of the Buddha.
Các vị không nên làm những việc trái với lời dạy của Phật.From its very beginning, the Teachings of the Buddha were always open to scientific thinking.
This latest discovery and knowledge is not at all contradictory to the Teachings of the Buddha.
Khám phá vàkiến thức cuối cùng không chút nào mâu thuẫn với giáo lý của Đức Phật.Both science and the teachings of the Buddha tell us of the fundamental unity of all things.
Cả khoa học lẫn các giảng huấn của Phật đều dạy bảo ta về sự thống nhất Điều tương tự cũng có thể được nói về những lời dạy của đức Phật.All the teachings of the Buddha are to be practiced and experienced for oneself, in order to come out of misery.
Tất cả giáo huấn của Đức Phật phải được thực hành và chứng nghiệm cho chính mình, để ta có thể thoát khỏi khổ đau.People who understand life according to the Teachings of the Buddha never worry about death.
Người hiểu đời sống theo Giáo Lý của Đức Phật không bao giờ lo lắng về cái.Thus did the teachings of the Buddha convinced the hearts and minds of the earnest seekers of truth.
Scholars believe that this was Ashoka's first encounter with the teachings of the Buddha.
Các học giả tin rằng đây là cuộc gặp gỡđầu tiên All the teachings of the Buddha are to be practiced and experienced for oneself, in order to come out of misery.
Tất cả những lời dạy của đức Phật phải được thực hành và kinh nghiệm cho bản thân thì bạn mới có thể thoát khỏi khổ đau.We all have had the good fortune to be born as human beings andto hear the Teachings of the Buddha.
Tất cả chúng ta đều có phúc lớn được sinh ra làm người vàđược có cơ hội nghe học những giáo lý của Đức Phật.Nevertheless, from its very beginning, the Teachings of the Buddha were always open to scientific thinking and critical examination.
Tuy nhiên, ngay từ lúc khởi đầu, giáo lý của Đức Phật luôn luôn rộng mở cho sự suy nghĩ It was a slap in the face to 2,500 yearsof tradition and a grave insult to the teachings of the Buddha.
Đó là cái tát vào truyền thống 2500 năm vàmột sự sỉ nhục lớn đối với những lời dạy của Đức Phật.Ambedkar, are less committed to the teachings of the Buddha than to their wish to be free of the stigma of their low caste status.
Ambedkar ít quan tâm đến lời dạy của Đức Phật hơn là mong ước được thoát khỏi sự kỳ thị đẳng cấp.Numerous societies and study groups have emerged,and scores of books on the teachings of the Buddha have appeared.
And so all the teachings of the Buddha, in one way or another, are related to the fulfillment of these two aspirations.
Tất cả những giáo huấn của Đức Phật, trong cách này hay cách khác, liên hệ đến việc hoàn thành hai nguyện vọng này.No matter where we look,we will be struck by the importance of mind in the teachings of the Buddha.
Không cần nhìn ở đâu,chúng ta đều cảm thấy sự quan trọng All the teachings of the Buddha had one goal-- the eliminationof all suffering, all grief, misery, pain and anguish.
Tất cả những lời dạy của Đức Phật chỉ có một mục đích duy nhất- diệt trừ mọi khổ đau, sầu muộn, bất hạnh, và thống khổ.No matter where we look,we will be struck by the importance of mind in the teachings of the Buddha.
Dù chúng ta nhìn vào đâuthì chúng ta cũng phải chú ý đến tầm quan trọng One important question to ask is whether the teachings of the Buddha that are more than 2600 years old remain relevant today.
Một câu hỏi quan trọng được đặt ra là liệu các giáo lý của Đức Phật có hơn 2600 năm tuổi vẫn còn có liên quan đến ngày hôm nay hay không.As you whip a horse to make it run faster,you train yourself in logic to find certainty about the teachings of the Buddha.
Như bạn quất vào con ngựa để làm cho nó chạy nhanh hơn, bạn tự rèn luyệnlogic để tìm sự chắc chắn về những lời dạy của Đức Phật.The teachings of the Buddha have gained widespread popularity due to globalization making it one of the major religions in the world.
Các lời dạy của Đức Phật đã trở nên phổ biến rộng rãi do toàn cầu hóa làm cho nó một trong những tôn giáo lớn trên thế giới.All these point to a continuity between the tradition of the Indus Valley Civilization and the teachings of the Buddha.
Tất cả những điểm này cho thấy sự tiếp nối giữa truyền thống The Teachings of the Buddha are prescribed to cure disease of the mind, to bring it back to its natural healthy state.
Giáo lý của Đức Phật được đưa ra để chữa lành những căn bệnh In the scope of this research paper, the author focuses on the teachings of the Buddha on four interpersonal relationships as follows.
Trong phạm vi The teachings of the Buddha can be distilled into an understanding that all things in the conditioned universe arise due to a cause.
Giáo lý của Đức Phật có thể được chắt lọc thành một sự hiểu biết rằng tất cả mọi thứ trong vũ trụ có điều kiện phát sinh do một nguyên nhân.I would like to arrive at an understanding of the definitions of these terms andthen relate them to the nature of the teachings of the Buddha.
Tôi muốn đi đến sự hiểu biết về những định nghĩa của những thuật ngữ ấy và rồiliên hệ chúng với bản chất của giáo lý Ðức Phật.Today, we can reconcile the teachings of the Buddha with the scientific understanding of the brain in order to illuminate our spiritual path.
Ngày nay, chúng ta có thể đối chiếu những lời Phật dạy với 
