THE TIME HAS COME FOR US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đến lúc chúng ta

Ví dụ về việc sử dụng The time has come for us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The time has come for us, the writers.
Đã tới lúc chúng ta, người đọc người viết.

I can do what is denied you by your responsibility at the head of Cuba, and the time has come for us to separate.
Tôi có thể làm điều đó, nhưng anh, với trách nhiệm của người đứng đầu Cuba, thì không, và đã đến lúc chúng ta phải chia tay nhau.

The time has come for us hunters to act!".
Đến lúc đám thợ săn chúng ta ra tay rồi!”.

It doesn't take a GPS to realize the road of mutual isolation and estrangement that the United States and Cuba were travelling was not the right one, and that the time has come for us to move in a more promising direction," Kerry said.
Không cần phải dùng định vị GPS để nhận ra rằng con đường ghẻ lạnh và cô lập mà Mỹ và Cuba đã đi qua là một sai lầm, và đã đến lúc chúng ta cùng hướng về điều tốt đẹp hơn”, NBC News trích lời ông Kerry.

I'm afraid, ward, the time has come for us to part company.
Tôi thấy sợ Ward, đến lúc chúng ta chia tay rồi.

The time has come for us to take actions to promptly remedy this situation.
Đã đến lúc chúng ta cần có những hành động để kịp thời khắc phục tình trạng này.

It will take a long time, but the time has come for us to take mental illness and mental health seriously.
Sẽ mất nhiều thời gian để triển khai, nhưng đã đến lúc chúng ta nên nghiêm túc đón nhận bệnh về thần kinh và sức khỏe thần kinh.

Today the time has come for us to put the disappointments of the last four years behind us..
Hôm nay đã đến lúc chúng ta phải quay lưng lại với những thất vọng trong 4 năm qua.”.

Microsoft has provided support for Windows Vista for the past 10 years, but the time has come for us, along with our hardware and software partners, to invest our resources towards more recent technologies so that we can continue to deliver great new experiences.
Microsoft đã cung cấp hỗ trợ cho Windows Vista trong 10 năm qua, nhưng đã đến lúc chúng tôi, cùng với các đối tác về phần cứng và phần mềm, phải đầu tư nguồn lực nhằm hỗ trợ những công nghệ mới hơn để chúng tôi có thể tiếp tục mang đến những trải nghiệm mới tuyệt vời cho người dùng.

The time has come for us to be released from the burden of living for dreams other than our own.
Đã đến lúc chúng ta được giải thoát khỏi gánh nặng sống cho những giấc mơ khác ngoài chính mình.

I mentioned to[Obama] that now the time has come for us to promote the sense of oneness among seven billion human beings.
Tôi đã đề cập với ông ấy rằng hiện nay thời khắc cho chúng ta đã đến để thúc đẩy sự thống nhất trong bảy tỉ người”.

The time has come for us to reclaim our power, the power to create our future and choose our destiny.
Đã đến lúc chúng ta đòi lại sức mạnh của mình, sức mạnh để tạo ra tương lai và chọn số phận của chúng ta..

Perhaps the time has come for us to follow that advice too.
Có lẽ đã đến lúc chúng ta cũng phải theo thông lệ này.

The time has come for us to consider seriously how to change our way of life not through prayer or religious teaching, but through education.
Đã đến lúc chúng ta phải xem xét một cách nghiêm túc như thế nào để thay đổi cách sống của chúng ta, không phải qua lời cầu nguyện hoặc giảng dạy tôn giáo, mà là thông qua sự giáo dục.

I think the time has come for us to go our separate ways.
Tôi nghĩ đã đến lúc để hai ta đi con đường riêng của mình rồi.

The time has come for us to embrace and implement unambiguously and decisively the vision of the pilgrim church that the Second Vatican Council entrusted to us..
Đã đến lúc chúng ta đón nhận, thực thi rõ ràng và dứt khoát cái nhìn của một Giáo Hội hành hương, mà Công Đồng Vatican II đã uỷ thác cho chúng ta..

Perhaps the time has come for us to resort to more robust tactics.".
Có thể đã đến lúc chúng ta phải đổi sang những chiến thuật thẳng thắn hơn rồi.”.

The time has come for us to abandon the idea of a Europe which is fearful and self-absorbed, in order to revive and encourage a Europe of leadership, a repository of science, art, music, human values, and faith too.
Đây là lúc đến với chúng ta để từ bỏ ý tưởng về một Âu Châu mà sợ hãi, mà tự hấp thụ, để làm hồi sinh và khuyến khích một Âu Châu của lãnh đạo, một kho lưu trữ của khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, các giá trị con người cũng như tín ngưỡng.

Wonderful as they are, I believe the time has come for us to complement these bulky electronic giants with what nature has already invented: the microbe, a single-celled organism that is itself a self-generating, self-replenishing, living machine.
Tuyệt vời như vậy, tôi tin rằng đã đến lúc chúng ta nên hoàn thiện những gã khổng lồ điện tử đồ sộ này bằng thứ mà tự nhiên đã phát minh: vi sinh, sinh vật đơn bào mà chính nó tự sinh sản, tự sửa chữa. một cỗ máy sống.

The time has come for us to create a system that guarantees access to gasoline at fair Venezuelan prices but that also guarantees payment for what is being invested to produce the gasoline and the functioning of Petroleos de Venezuela," Maduro said, referring to the state-run oil producer.
Đã đến lúc chúng ta tạo ra một hệ thống vừa giúp tất cả mọi người tiếp cận nhiên liệu với giá hợp lý, nhưng vẫn đảm bảo chi phí sản xuất và hoạt động cho Petroleos de Venezuela”, ông Maduro cho biết.

I think that the time has come for us to remove houses out of water and the public should understand that it is necessary to save everybody else," he said.
Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng ta cần chuyển nhà ở ra khỏi khu vực sông nước và công chúng nên hiểu rằng điều đó là cần thiết để cứu mọi người", ông nói.

Perhaps the time has come for us to take a closer look at the role of diet in mental health, because it could be that healthy diet choices contribute to mental health.
Có lẽ đã đến lúc để chúng ta xem xét kỹ lưỡng hơn vai trò của chế độ ăn uống trong sức khỏe tâm thần, bởi vì nó có thể là do các chọn lựa chế độ ăn uống lành mạnh đóng góp cho sức khỏe tâm thần.

Therefore, the time has come for us to think on a deeper level, on the human level, and from that level we should appreciate and respect the sameness of others as human beings.
Vì thế, đã đến lúc chúng ta cần suy nghĩ dưới góc độ sâu sắc hơn, dưới lăng kính con người, và từ góc độ này, chúng ta nên ghi nhận và tôn trọng tính tương đồng của người khác với tư cách là nhân loại.

Therefore, the time has come for us to think on a deeper level, on the human level, and from that level we should appreciate and respect the sameness of others as human beings.
Do vậy, thời gian đã đến để chúng ta suy nghĩ ở một trình độ sâu sắc hơn, trình độ của loài người, và từ trình độ ấy chúng ta nên hiểu rõ giá trị và tôn trọng sự giống nhau của những kẻ khác như những con người.

However, the time has come for us, along with our hardware and software partners, to invest our resources towards more recent technologies so that we can continue to deliver great new experiences.
Nhưng giờ đây đã đến lúc chúng tôi, cùng với các đối tác về phần cứng và phần mềm, phải đầu tư nguồn lực nhằm hỗ trợ những công nghệ mới hơn để chúng tôi có thể tiếp tục mang đến những trải nghiệm mới tuyệt vời cho người dùng.

Consequently, the time has come for us to think in human terms, on a deeper level where we respectfully take into consideration the equality of others, for they are human beings like us..
Do đó, đã đến lúc cho chúng ta suy nghĩ trong dạng thức con người, trên một trình độ sâu sắc hơn nơi chúng ta quan tâm một cách tôn trọng phẩm chất của người khác, vì họ cũng là những con người như chúng ta..

But now the time has come for us, along with our hardware and software partners, to invest our resources toward supporting more recent technologies so that we can continue to deliver great new experiences," Microsoft explains in an announcement.
Tuy nhiên bây giờ, đã đến lúc chúng tôi cùng các đối tác phần cứng và phần mềm cần dừng việc đó để đầu tư các nguồn lực hướng tới các công nghệ mới hơn nhằm tiếp tục cung cấp những trải nghiệm mới tốt hơn"- Microsoft công bố.

The time has come for us to present a united front in negotiating with our enemies, and you must decide now whether you desire to continue to work together or whether you want me to seek a settlement with the enemy which serves U.S interests alone.
Đã đến lúc chúng ta cần thể hiện sự đoàn kết trong đàm phán với kẻ thù của chúng ta, và bây giờ Ngài cần phải quyết định xem Ngài muốn tiếp tục giữ mối quan hệ đồng minh của chúng ta hay Ngài muốn tôi tìm kiếm một giải pháp với kẻ thù chỉ để phục vụ lợi ích của Mỹ mà thôi” 654.