THE TOP FOUR TEAMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bốn đội hàng đầu
• top 4 đội

Ví dụ về việc sử dụng The top four teams trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The top four teams from THAT tournament earn World Cup qualification.
Bốn đội hàng đầu của giải đấu sẽ kiếm được các khe World Cup.

He has top quality- he can play for any of the top four teams in the best leagues.
Anh ấy là một trung vệ hàng đầu, và đủ khả năng chơi cho bất kỳ đội nào trong top 4 đội mạnh nhất ở các giải đấu hàng đầu.”.

The top four teams of the tournament will earn World Cup slots.
Bốn đội hàng đầu của giải đấu sẽ kiếm được các khe World Cup.

The changes are set to be introduced for the start of the 2018-19 competition, which will also see the top four teams in Spain, Italy and Germany skip the qualifying rounds.
Sự thay đổi này sẽ được bắt đầu vào mùa giải 2018- 19, và top 4 đội ở Tây Ban Nha, Ý, Đức cũng được bỏ qua vòng loại.

The top four teams from the EPL qualify for the following season's Champions League;
Bốn đội hàng đầu từ EPL đủ điều kiện cho Champions League mùa sau;

The online season of the ESL National Championships will happen weekly from April to May and the top four teams will advance to the offline finals in June.
Vòng online của ESL National Championships sẽ diễn ra hàng tuần từ Tháng 4 tới tháng 5 và top 4 team sẽ góp mặt ở vòng LAN Final vào tháng 6 tới.

The top four teams will represent Asia at the FIFA U17 World Cup 2019, which will be held in Peru.
Bốn đội hàng đầu sẽ đại diện cho châu Á trong FIFA U17 World Cup 2019, sẽ được tổ chức tại Peru.

The eight teams will be seeded by FIFA World Rankings published on 16 October 2017, with the top four teams in Pot 1, and the remaining four teams in Pot 2.
Đội được chọn là hạt giống bởi bảng xếp hạng thế giới FIFA được công bố vào ngày 16 tháng 10 năm 2017, có 4 đội hàng đầu trong nhóm 1, và 4 đội còn lại trong nhóm 2.

The top four teams at the event, to be hosted by Thailand, will earn tickets to the Tokyo Olympics.
Bốn đội hàng đầu tại sự kiện, được tổ chức bởi Thái Lan, sẽ kiếm được vé tham dự Thế vận hội Tokyo.

The esports league is run by Riot Games Latin America.[4] Each annual competitive season is divided into opening and closing seasons, which conclude with a playoff tournament between the top four teams.
Giải đấu esports được điều hành bởi Riot Games Latin America.[ 1] Mỗi mùa thi đấu hàng năm được chia thành các mùa khai mạc và bế mạc, kết thúc bằng một giải đấu playoff giữa bốn đội hàng đầu.

Based on those results, the top four teams would be split from the next four teams(5th to 8th).
Dựa vào kết quả đó, 4 đội dẫn đầu sẽ được chia ra với 4 đội tiếp theo( từ 5 đến 8).

Each annual season of play is divided into two splits, spring and summer, both consisting of five weeks of double round-robin tournament play, which then conclude with a play-off single elimination tournament between the top four teams.
Mỗi mùa hàng năm được chia thành hai giải: mùa xuân và mùa hè, cả hai bao gồm năm tuần thi đấu vòng tròn hai lượt, sau đó kết thúc bằng các trận đấu loại trừ tại vòng loại giữa bốn đội hàng đầu.

The top four teams will advance to the 2022 World Cup finals and the fifth will playoffs against representatives from another continent.
Đội đứng đầu sẽ vào thẳng vòng chung kết World Cup 2022 và đội thứ 5 sẽ đá playoff với đại diện của châu lục khác.

As of the 2009- 10 season qualification for the UEFA Champions League changed, the top four teams in the Premier League qualify for the UEFA Champions League, with the top three teams directly entering the group stage.
Mùa giải 2009- 10 suất tham dự UEFA Champions League thay đổi, 4 đội đứng đầu Premier League giành quyền tham dự UEFA Champions League, với việc 3 đội dẫn đầu lọt trực tiếp vào vòng bảng.

Meanwhile, the top four teams from the leagues of the four top-ranked national associations in the UEFA country coefficients list will qualify automatically for the group stage as well.
Trong khi đó, top 4 đội từ các giải đấu thuộc 4 hiệp hội đứng đầu danh sách hệ số quốc gia UEFA cũng sẽ tự động lọt vào vòng bảng.

Becoming the only representative of Vietnam to participate in Southeast Asian professional basketball. After the endless efforts, Saigon Heat has created the history of basketball in Vietnam with the achievements of the top four teams of the ABL 2014.
Trở thành đại diện duy nhất của Việt Nam tham dự Giải bóng rổ nhà nghề Đông Nam Á, Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, Saigon Heat đã tạo nên lịch sử cho bóng rổ Việt Nam với thành tích lọt vào Top 4 đội mạnh nhất của mùa giải ABL 2014.

On Thursday, Vietnam drew 2-2 with Thailand and Indonesia beat Laos 4-0 in the last two group-stage matches of the SEA Games 2019 men's football tournament, and with that, we also identified the top four teams who will qualify to the knockout stages of the tournament.
Vào thứ Năm, Việt Nam đã hòa 2- 2 với Thái Lan và Indonesia đánh bại Lào 4- 0 trong hai trận đấu vòng bảng cuối cùng của giải bóng đá nam SEA Games 2019, và cùng với đó, chúng ta cũng xác định bốn đội hàng đầu sẽ đủ điều kiện tham gia giai đoạn loại trực tiếp của giải đấu.

Teams reaching the top four.
Các đội trong top 4.

Thailand U23, although ranked 2nd, was eliminated because it failed to make it into the top four best teams.
U23 Thái Lan dù đứng thứ 2, nhưng bị loại vì không lọt vào top 4 đội nhì bảng xuất sắc nhất.

Season after season, two of these teams are outside the top four.
Nhưng mùa giải sau, hai trong số 6 đội đó sẽ ở ngoài top 4.

Now it seems there are six or seven teams fighting for the top four.
Bây giờ có tới 6- 7 đội bóng cạnh tranh cho top 4.

Which teams will finish in the top four?
Những đội nào sẽ lọt vào Chung kết Bốn?

I think they're the two outstanding teams who will finish in the top four.
Tôi nghĩ họ là hai đội xuất sắc và sẽ kết thúc mùa giải trong top 4.

Now it's the top four and soon it seems more teams will get to play continental football.
Bây giờ nó là top bốn và sớm có vẻ như nhiều đội hơn sẽ nhận được để chơi bóng đá lục địa.

If we want to be in the top four, we need to be beating teams like Leicester at home.”.
Nếu muốn lọt vào top 4, chúng ta cần đánh bại những đội như Leicester trên sân nhà”.

With the last two qualifiers to be played in Kazakhstan and Iran, Lemanis admitted that discussions would need to be held in conjunction with the players to determine availability for those whose NBL teams finish in the top four.
Với hai vòng loại cuối cùng được chơi ở Kazakhstan và Iran, Lemanis thừa nhận rằng các cuộc thảo luận sẽ cần được tổ chức cùng với các cầu thủ để xác định sự sẵn có cho những người mà các đội NBL kết thúc trong top bốn.

As one of the top four of the eight third-placed Champions League teams, United were seeded for the Round of 32 draw which took place at 12:00 GMT on 16 December 2011.
Là một trong những top bốn trong tám đội Champions League xếp thứ ba, Đội bóng đã vào vòng 32 trận diễn ra vào lúc 12: 00 giờ GMT ngày 16 tháng 12 năm 2011.

As Arsenal rebuild and restructure the team, they have to stay around the top four and be in a position to challenge the teams above them.
Khi Arsenal tái xây dựng và cấu trúc lại đội bóng, họ phải giữ được vị trí trong top 4 và ở vị trí có thể thách thức các CLB xếp trên họ.

Before the EAFF was founded in 2002, the Dynasty Cup was held between the East Asian top four teams, and was regarded as the unofficial East Asian Championship.
Trước khi EAFF thành lập vào năm 2002, Cúp Hoàng triều( Dynasty Cup) được tổ chức cho bốn đội tuyển quốc gia hàng đầu Đông Á, và được xem là Giải vô địch Đông Á không chính thức.

Samba should be playing for a top four team.
Marko phải chơi cho một đội bóng hàng đầu.