THE TOP-OF-THE-LINE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hàng đầu
• cao cấp nhất

Ví dụ về việc sử dụng The top-of-the-line trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Make no mistake: Microsoft Excel is the top-of-the-line spreadsheet app.
Không có lỗi: Microsoft Excel là ứng dụng bảng tính hàng đầu.

The top-of-the-line model, capable of precision shooting up to 1,200 yards away, will cost $22,500.
Các mô hình hàng đầu của dòng, có khả năng bắn chính xác lên đến 1.200 mét đi, sẽ có chi phí$ 22,500.

For this article, we will be looking into the features of the top-of-the-line variant, the 1.5 LTZ.
Đối với bài viết này, chúng tôi sẽ tìm hiểu về các tính năng của phiên bản cao cấp nhất, 1.5 LTZ.

The top-of-the-line version of its new flagship, the Samsung Galaxy S20 Ultra, starts at $1,399.
Phiên bản hàng đầu của chiếc flagship mới của hãng, Samsung Galaxy S20 Ultra, có giá khởi điểm 1.399 đô la.

The iPad mini 4, for example, started at $399 and topped out at $512 for the top-of-the-line model with 4G LTE.
Chẳng hạn, iPad mini 4 có giá khởi điểm 399 đô la và đứng đầu ở mức 512 đô la cho model cao cấp nhất có 4G LTE.

The top-of-the-line audio system is equipped with a new seven-inch Premium HDD Navigation system with Entune and JBL.
Âm thanh hàng đầu của dòng được trang bị với một hệ thống phí mới bảy- inch Navigation HDD với Entune ™ và JBL.

Those phones will likely get the same A11 chip and wireless charging, but not the radical redesign of the top-of-the-line new iPhone.
Những chiếc điện thoại này có thể sẽ có cùng một chip A11 và sạc không dây, nhưng không phải là thiết kế lại hoàn hảo của iPhone mới hàng đầu.

The top-of-the-line audio is equipped with a new seven-inch Premium HDD Navigation system with Multimedia system and JBL.
Âm thanh hàng đầu của dòng được trang bị với một hệ thống phí mới bảy- inch Navigation HDD với Entune ™ và JBL.

In fact, a $30,000 price ceiling only denies you access to V6-powered 4x4s, the off-road-ready TRD models, and the top-of-the-line Limited trim.
Thực tế, cái giá$ 30.000 bạn chỉ không thể mua được một chiếc xe với động cơ V6 4 × 4, phiên bản TRD cho off- road, và phiên bản Limited cao cấp nhất.

The top-of-the-line BCAA supplements will provide a high dose of leucine, isoleucine and valine in an easy and convenient package.
Các chất bổ sung BCAA hàng đầu sẽ cung cấp một liều cao leucine, isoleucine và valine trong một gói dễ dàng và thuận tiện.

Because MicroLED screens for the Apple Watch are 400-600% more expensive than OLED ones, only the top-of-the-line Apple Watch version will get it at first.
Bởi vì màn hình MicroLED trên Apple Watch đắt hơn OLED khoảng 4- 6 lần nên chỉ có phiên bản Apple Watch cao cấp mới đi kèm công nghệ này ngay từ đầu.

The top-of-the-line cloud comes with 8 GB of dedicated RAM, four virtual CPU cores, 160 GB disk space, 8,000 GB of bandwidth, and one IP address.
Đám mây hàng đầu đi kèm với 8 GB RAM chuyên dụng, bốn lõi CPU ảo, không gian đĩa 160 GB, băng thông 8,000 GB và một địa chỉ IP.

Apple is becoming aggressive, perhaps excessively, in pricing the top-of-the-line models of its products," says Rafi Mohammed, a pricing strategy consultant.
Apple đang trở nên hung hăng, có lẽ quá mức, trong việc định giá các mô hình hàng đầu của các sản phẩm của mình", Rafi Mohammed, một nhà tư vấn chiến lược định giá cho biết.

The top-of-the-line navigation system with the power-retractable eight-inch monitor is now based on a new technology platform that uses the fast Tegra 30 graphics chip from Audi's partner Nvidia.
Hệ thống dẫn đường hàng đầu với màn hình 8 inch có thể thu hồi được dựa trên một nền tảng công nghệ mới sử dụng chip đồ hoạ nhanh Tegra 30 của đối tác Nvidia của Audi.

It would be the first Apple product in years to be manufactured by U.S. workers, and the top-of-the-line Mac Pro would come with an unusual inscription:“Assembled in USA.”.
Đây sẽ là sản phẩm đầu tiên của Apple được sản xuất bởi các công nhân Mỹ sau nhiều năm và chiếc Mac Pro cao cấp sẽ lên kệ với dòng chữ khác thường:“ Được lắp ráp tại Mỹ”.

The Mercury Colony Park was the top-of-the-line full-size station wagon offered by the Mercury division of Ford Motor Company between 1957 and 1991.
Mercury Grand Marquis Colony Park là mẫu xe full- size sản xuất bởi bộ phận Mercury thuộc Ford Motor trong khoảng thời gian từ 1957 đến 1991.

The sold-out event provided ticketholders with light hors d'oeuvres, drinks, and an opportunity to network with other show attendees off of the show floor, as well as the chance to see the top-of-the-line laboratories and fabrication facilities of the Wilson College of Textiles and The Nonwovens Institute.
Đến với sự kiện, người tham dự có cơ hội được cung cấp đồ ăn nhẹ, đồ uống và cơ hội để giao lưu với những người khác, cũng như các cơ hội để chiêm ngưỡng những phòng thí nghiệm đắt giá và trang thiết bị chế tạo của Wilson College of Textiles và The Nonwovens Institues.

The Samsung Galaxy C9(SM-C9000) is the top-of-the-line smartphone in the Galaxy C series, which includes the Samsung Galaxy C5 and the Samsung Galaxy C7.
Samsung Galaxy C9( có tên mã là SM- C9000) là chiếc điệ thoại cao cấp nhất trong dòng Galaxy C, bao gồm chiếc Samsung Galaxy C5 và Samsung Galaxy C7.

In a recent analysts, Immunity simulated attacks against networks protected by the top-of-the-line software built by Symantec, Kaspersky Labs and Intel's(INTC) McAfee security division.
Trong một phân tích gần đây, Immunity đã mô phỏng các cuộc tấn công chống lại mạng được bảo vệ bởi phần mềm hàng đầu của Symantec, Kaspersky Labs và bộ phận an ninh McAfee của Intel.

The top-of-the-line Vitamix Ascent A3500 Blender is a real Show-Stopper, and it's the only model in Vitamix's exciting new Ascent line that includes all available features and conveniences.
Máy xay sinh tố Vitamix Ascent A3500 hàng đầu là một công cụ nhà bếp xuất sắc và đây là model duy nhất trong dòng Ascent mới thú vị của Vitamix, bao gồm tất cả các tính năng và tiện ích có sẵn.

The first two options are positioned against Amazon's normal Echo and Echo Dot, while the top-of-the-line model competes with Apple's HomePod, bundled with the Siri voice assistant.
Hai tùy chọn đầu tiên được định vị chống lại Echo và Echo Dot thông thường của Amazon, trong khi mô hình hàng đầu cạnh tranh với HomePod của Apple, đi kèm với trợ lý giọng nói Siri.

It is fitted with the top-of-the-line Kirin 970 processor allowing it to support an impressive array of AI-supported features, including what EISA describes as“the most intelligent camera system on the market”.
Nó được trang bị bộ xử lý Kirin 970 hàng đầu cho phép nó hỗ trợ một loạt các tính năng hỗ trợ AI ấn tượng, bao gồm cả những gì EISA mô tả là“ hệ thống camera thông minh nhất trên thị trường”.

Whether you are looking to buy an entry-level point-and-shoot for your kids or the top-of-the-line digital SLR with the latest bells and whistles for yourself, it's definitely not a one-model-fits-all kind of decision.
Cho dù bạn đang tìm kiếm để mua một điểm mục tiêu- và- shoot cho trẻ em của bạn hoặc SLR kỹ thuật số hàng đầu với những chiếc chuông và còi mới nhất cho chính mình, nó chắc chắn không phải là một mẫu phù hợp với tất cả các loại quyết định.

The top-of-the-line Laurin& Klement variant will also be available in India and gets features such as a full-leather interior, Skoda's SmartLink touchscreen system with Apple CarPlay and Android Auto, and a 10-speaker Canton audio system.
Phiên bản Laurin& Klement hàng đầu cũng sẽ có mặt tại Ấn Độ và có các tính năng như nội thất bằng da đầy đủ, hệ thống màn hình cảm ứng SmartLink của Skoda với Apple CarPlay và Android Auto và hệ thống âm thanh Canton 10 loa.

Obviously the rally model will be based on the top-of-the-line STI car, but unlike previous Impreza WRXs, this new WRX will be more hard-core and less forgiving on bumpy road surfaces,” adds our source.
Rõ ràng mô hình cuộc biểu tình sẽ dựa trên chiếc xe STI hàng đầu nhưng, không giống như những chiếc Impreza WRXs trước đó, chiếc WRX mới này sẽ trở nên cứng rắn hơn và ít tha thứ hơn trên những mặt đường lầy lội”, nguồn tin của chúng tôi thêm vào.

That comes as the top-of-the-line Apple smartphones have posted poor China sales on what experts say are too-high prices for the world's largest smartphone market and a lack of innovative features compared to local competitors like Huawei.
Điều này xảy ra khi các mẫu điện thoại thông minh hàng đầu của Apple có doanh số bán hàng yếu kém ở thị trường Trung Quốc về những gì các chuyên gia cho là giá bán quá cao ở thị trường điện thoại thông minh lớn nhất thế giới và thiếu các tính năng sáng tạo so với các đối thủ sở tại như Huawei.

As previously reported, Nvidia had to delay the introduction of the top-of-the-line GeForce FX processor in part due to TSMC, its only manufacturer at the time, making a transition from a 180-nanometer manufacturing process to a new 130-nanometer process.
Theo các thông cáo trước, Nvidia đã phải hoãn việc giới thiệu bộ xử lý đầu bảng của dòng GeForce FX, một phần là do hãng TSMC,( nhà sản xuất duy nhất của họ lúc đó), đã chuyển từ quy trình chế tạo 180 nanometer sang quy trình 130 nanometer mới.

Whether you like it or not, the top-of-the-line Xiaomi devices certainly give the top brands in the smartphone industry a hard time, thanks to the excellent quality/ price ratio.
Cho dù bạn có muốn hay không, các thiết bị hàng đầu của Xiaomi chắc chắn mang đến cho các thương hiệu hàng đầu trong ngành công nghiệp điện thoại thông minh một cách khó khăn, nhờ tỷ lệ chất lượng/ giá cả tuyệt vời.