Ví dụ về việc sử dụng The twinkling trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will change your life in the twinkling of an eye.
Những bức ảnh này sẽ làmthay đổi cuộc đời bạn trong chớp mắt.But in fact, the twinkling is not a property of the stars, but of Earth's turbulent atmosphere.
Nhưng thật ra, nhấp nháy không phải đặc tính của các ngôi sao, mà do bầu khí quyển nhiễu loạn của trái đất.He says in Verses 52 and 53:"In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump;
It is believed that the twinkling light from the star lantern has a meaning of purity and brightness which are normally found in children.
Người ta tin rằng ánh sáng lấp lánh từ đèn lồng sao có ý nghĩa của sự tinh khiết và độ sáng thường thấy ở trẻ em.Now, with my machine, I cut off your head in the twinkling of an eye, and you never feel it!".
Bây giờ, với cái máy của tôi, tôi cắt đầu của ngài trong nháy mắt, và ngài chẳng bao giờ cảm thấy gì hết!".
Mọi người cũng dịch
He is fond of saying that he can go places and come back without hindrance,perhaps traveling ten thousand miles and returning in the twinkling of an eye.
Nó thích khoe việc có thể đi lại mọi nơi, rồi trở về mà không ngăn ngại,có thể dạo chơi ngàn dặm rồi trở về trong chớp mắt.This fascinating image shows the twinkling lights of europe, north africa, the middle east and western asia.
Hình ảnh hấpdẫn này cho thấy những ánh đèn lấp lánh của châu Âu, Bắc Phi, Trung Đông và Tây Á.When the Lord returns in the air,we who are alive will be caught away quickly, in the twinkling of an eye.
Khi Chúa tái lâm giữa không trung,chúng ta là những người sống sẽ được đem đi nhanh chóng, trong nháy mắt.Now, with my machine, I cut off your head in the twinkling of an eye, and you never feel it,” he is reported to have said.
Bây giờ, với cái máy của tôi, tôi cắt đầu của ngài trong nháy mắt, và ngài chẳng bao giờ cảm thấy gì hết!".Christmas in Japan is predominately a romantic holiday full of cake, sharing scarves,and kissing under the twinkling lights of a Christmas tree.
Giáng sinh ở Nhật Bản là kỳ nghỉ lãng mạn với bánh, cùng chia sẻ khăn choàng,hôn nhau dưới ánh đèn lấp lánh từ cây thông Noel.But it does not fall into place in the twinkling of an eye," France coach Didier Deschamps, told BeIN Sport TV last week.
Nhưng họ sẽ không thể trở thành đội bóng hàng đầu trong nháy mắt”, HLV Didier Deschamps của ĐT Pháp phát biểu trên kênh truyền hình Bein Sport TV tuần trước.Mặt trời mọc buổi sáng sưởi ấm thế giới xung quanh bạn và đưa bạn vào những ngôi sao lấp lánh vào ban đêm. Bạn có thể.Did you read the future from the stars, seal the twinkling light into talismans and amulets, and draw out that power when you saw fit?
Có phải cô thấy được tương lai từ các vì sao, phong ấn ánh sáng lấp lánh vào bùa và bùa hộ mệnh, và lôi sức mạnh đó ra khi thấy phù hợp không?If we truly realized that we in fact have nothing we can call our own,we would run the risk of being enlightened in the twinkling of an eye!
Nếu chúng ta thực sự nhận ra rằng trên thực tế chúng ta không có gì chúng ta cóthể gọi là của riêng mình, chúng ta sẽ có nguy cơ được giác ngộ trong nháy mắt!Such is the potency of the Divine Elixir, which, swift as the twinkling of an eye, transmuteth the souls of men!
Đó là sức mạnh của Linh dược Thiên thượng, mà, nhanh trong chớp mắt, đã làm biến đổi linh hồn loài người!Solar System- Earth 3D screensaver invites you for an instant trip to space where you canadmire the magnificent view of our planet shown against the twinkling stars.
Hệ thống năng lượng mặt trời- Earth 3D bảo vệ màn hình mời bạn một chuyến đi ngay lập tức đến không gian, nơi bạn có thểchiêm ngưỡng cái nhìn tuyệt vời của hành tinh chúng ta hiển thị chống lại các ngôi sao lấp lánh.This beautiful stretch ofbeach gets especially romantic by night, with the twinkling lights of nearby ships providing a magical backdrop.
Bãi biển tuyệt đẹp này đặcbiệt trở nên lãng mạn vào ban đêm, với ánh đèn lấp lánh của những con thuyền gần đó mang đến một khung cảnh huyền ảo.There was a boom in Centoria's population, with progress on architecture techniques through the application of large-scale commands,transforming the once-village into a splendid city in the twinkling of an eye.
Có một sự bùng nổ về dân số Centoria, với sự tiến bộ về kỹ thuật kiến trúc thông qua việc áp dụng lệnhquy mô lớn, chuyển đổi thôn một lần vào một thành phố lộng lẫy trong nháy mắt.Although the pattern of the cloud looked like those clouds formed by fireworks, the twinkling glow did not look like normal fireworks smoke at all.
Mặc dù kiểu mây trông như hậu quả của đốt pháo hoa, những ánh sáng lấp lánh chẳng hề giống pháo hoa bình thường chút nào.We look to the French for fashion trends, for food inspiration and for an iconic landscape which drapes girls drinkingred wine in black dresses against the backdrop of the twinkling Eiffel Tower.
Chúng tôi hướng đến người Pháp về xu hướng thời trang, cảm hứng thực phẩm và cho một phong cảnh mang tính biểu tượng, trang trí cho các côgái uống rượu vang đỏ trong những chiếc váy đen chống lại bối cảnh Tháp Eiffel lấp lánh.We need to understand that it is not possible to grow anddevelop that seed in the twinkling of an eye but rather through the process of time.
Chúng ta cần phải hiểu rằng không thể nào gia tăng vàphát triển hạt giống đó chỉ trong nháy mắt mà đúng hơn là phải trải qua một thời gian.These two natures"did not separate for a moment or the twinkling of an eye"(also from the declaration of faith at the end of the Coptic divine liturgy).
Hai bản tính này‘ không tách biệt nhau dù trong giây lát hay trong nháy mắt”( cũng trích từ lời tuyên xưng đức tin ở cuối phụng vụ thánh Coptic)”.John's answer is: Because if you are not born again youwill not look upon Jesus someday and in the twinkling of an eye be changed into his image.
Câu trả lời của Giăng là: Vì nếu quý vị không được tái sanhquý vị sẽ không thể nhìn thấy Chúa Jêsus và không được biến đổi giống như ảnh tượng của Ngài chỉ trong nháy mắt.When we look at the night sky,we're not just admiring the twinkling stars and glowing planets, we're actually looking back in time.
Khi chúng ta nhìn vào bầu trời đêm,chúng ta không chỉ chiêm ngưỡng những ngôi sao lấp lánh và các hành tinh phát sáng, chúng ta thực sự đang nhìn vào quá khứ.Have you ever found yourself in a difficult situation for which there seemed to be no apparent solution,and then‘in the twinkling on an eye‘ the answer became as clear as daylight?
Có bao giờ bạn thấy mình ở trong một hoàn cảnh khó khăn dường như không có cách giảiquyết, thế mà“ trong nháy mắt” câu trả lời xuất hiện rõ như ban ngày?In the speech he stated"Now, with my machine, I cut off your head in the twinkling of an eye, and you never feel it!".
Bây giờ, với cái máy của tôi, tôi cắt đầu của ngài trong nháy mắt, và ngài chẳng bao giờ cảm thấy gì hết!".Enjoy the perfect meal at Esquire, renowned as Brisbane's finest restaurant,overlooking the twinkling lights of Story Bridge and the river ferries.
Thưởng thức bữa ăn hoàn hảo tại Esquire, nổi tiếng là nhà hàng tốt nhất của Brisbane,nhìn ánh đèn lấp lánh của Story Bridge và phà sông.At the end of each mystery, we paused a second,then simply said,‘Our Father,' and so, in the twinkling of an eye, as they say, we had our Rosary finished!
Sau mỗi chục kinh, chúng con ngừng lại một chút rồichỉ đọc" Lạy Cha chúng con", và như thế, chỉ trong chớp mắt, chúng con đã đọc xong một chuỗi Mân Côi!Don't Miss: In April to June, when it is mating season for the fireflies,the hills come alive with the twinkling lights of the bioluminescent insects.
Đừng bỏ lỡ tới đây vào tháng 4, 6 bởi lúc đó là mùa giao phối của đom đóm, những ngọn đồi trởnên sống động với ánh sáng lấp lánh của những con côn trùng phát quang.Vấn đề là, đàn ông ấy, ở đây phải quay lại với Freud- và xin lỗi về phép ẩn dụ này- đàn ông, họ nóng hực lên như bóng đèn ấy:đỏ rực chỉ trong nháy mắt và lạnh ngắt trở lại trong giây lát.
