Ví dụ về việc sử dụng The united states is committed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More important, the United States is committed to maintaining an open market.
Quan trọng hơn, nước Mỹ đã cam kết duy trì thị trường mở.This is the spirit of partnership and equality to which the United States is committed.
Và ấy là tinh thần hợp tác và bình đẳng mà Hoa Kỳ có cam kết.”.The United States is committed to helping all countries eradicate human trafficking.
Hoa Kỳ đang cam kết giúp đỡ mọi quốc gia xóa bỏ nạn buôn người.As the UK makes preparations to exit the European Union, the United States is committed to a phenomenal trade deal between the US and the UK.”.
Và khi Anh Quốc chuẩn bị để ra khỏi Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ cam kết sẽ có một thỏa thuận thương mại phi thường giữa Mỹ và Anh.And the United States is committed to capacity building for the ASEAN Secretariat….
Và Hoa Kỳ cam kết xây dựng năng lực cho Ban Thư ký ASEAN.February 23, 1955: at the first council meeting of the Southeast Asia Treaty Organization,Secretary of State John Foster Dulles declared the United States is committed to defending the region from communist aggression.
Vào ngày này năm 1955, trong cuộc họp hội đồng đầu tiên của Tổ chức Hiệp ước ĐôngNam Á( SEATO), Ngoại trưởng John Foster Dulles tuyên bố Mỹ cam kết bảo vệ khu vực khỏi sự xâm lăng của cộng sản.I'm here today because the United States is committed to being a partner as you grow.
Tôi ở đây bởi vì Mỹ cam kết cùng các bạn phát triển.Người dân Trung Đông và Bắc Phi đang phác lên những con đường mới đã có hậuquả sâu sắc trên toàn cầu, và Hoa Kỳ cam kết các quan hệ đối tác tích cực và bền vững với các biến đổi trong khu vực.The United States is committed to making the United Nations more effective and accountable.
Mỹ cam kết“ làm cho Liên Hiệp Quốc trở nên hiệu quả và có trách nhiệm hơn”.Under a 1960 treaty, the United States is committed to protecting Japan from external aggression.
Theo một hiệp ước năm 1960, Mỹ cam kết bảo vệ Nhật Bản khỏi sự xâm lược từ bên ngoài.The United States is committed to working with the Philippines to address its most pressing security challenges," he said.
Hoa Kỳ cam kết làm việc với Philippines để đối phó với những thách thức an ninh cấp bách của họ,” ông nói.At lunch on Wednesday, Pompeo said the United States is committed to working with North Korea to achieve peace on the Korean peninsula.
Khi dùng bữa trưa hôm 9/ 5, ông Pompeo nhấn mạnh cam kết của Hoa Kỳ, sẽ làm việc với Triều Tiên để hòa bình trở về trên bán đảo này.The United States is committed to the worldwide elimination of torture and we are leading this fight by example.”.
Hoa kỳ cam kết loại trừ sự tra tấn ra khỏi thế giới và chúng tôi đang cầm đầu chiến dịch này bằng cách nêu gương».Washington simply needs to reassure Vietnam that the United States is committed to the relationship by deepening existing military exchanges, which will give Vietnam greater confidence to stand up to China when the time comes.
Washington chỉ cần trấn an Hà Nội về sự cam kết của Hoa Kỳ qua việc tăng cường các trao đổi quân sự hiện có, như vậy Việt Nam sẽ tự tin hơn để đối đầu với Trung Quốc, một khi tình thế bắt buộc.The United States is committed to supporting a strong, prosperous and independent Vietnam that respects human rights and the rule of law.
Mỹ cam kết ủng hộ một đất nước Việt Nam độc lập, vững mạnh và thịnh vượng, tôn trọng quyền con người và quy định của luật pháp.Psaki said Kerry would relay to Chinese officials"that the United States is committed to pursuing a positive, cooperative, comprehensive relationship and welcomes the rise of a peaceful and prosperous China that plays a positive role in world affairs.".
Phát ngôn viên Psaki nói ngoại trưởng Kerry sẽchuyển đến các quan chức Trung Quốc" rằng Hoa Kỳ cam kết sẽ theo đuổi một chính sách hợp tác, tạo mối quan hệ toàn diện tích cực và hoan nghênh sự trỗi dậy của Trung Quốc trong hòa bình, thịnh vượng và đóng một vai trò tích cực trong các vấn đề thế giới".The United States is committed to a future of peace and stability in the region, including peace between the Israelis and Palestinians.
Hoa Kỳ cam kết một tương lai hòa bình và ổn định trong khu vực, bao gồm hòa bình giữa người Israel và người Palestine.To combat the threat, he said the United States is committed to boosting its engagement in the region, through defenceco-operation agreements and exchange programs.
Để chống lại mối đe dọa này, ông nói rằng Hoa Kỳ cam kết tăng cường sự tham gia của họ trong khu vực, thông qua các thỏa thuận hợp tác quốc phòng và các chương trình trao đổi.The United States is committed to supporting local forces in Syria and finding the settlement through the Geneva process, Mattis added.
Mỹ đã cam kết hỗ trợ lực lượng địa phương ở Syria và tìm ra giải pháp cho Syria thông qua tiến trình Geneva- ông Mattis cho biết.KAPLAN: Yes, they are, because the United States is committed- officially, unofficially- to the defense of Japan,the defense of Taiwan, the defense of South Korea, the defense of the Philippines.
Robert Kaplan: Vâng, họ rất lo ngại bởi nước Mỹ đã cam kết- chính thức hoặc không chính thức- bảo vệ Nhật Bản, bảo vệ Đài Loan, bảo vệ Hàn Quốc, bảo vệ Philippines.The United States is committed to ensuring that Iran never comes close to possessing a nuclear weapon," the U.S. State Department stated. .
Mỹ cam kết đảm bảo rằng Iran sẽ không bao giớ tiến gần được tới mục tiêu sở hữu vũ khí hạt nhân"- Bộ Ngoại giao A spokesperson said:“The United States is committed to engaging countries to build a global environment in which all states recognise and adhere to norms of acceptable behaviour in cyberspace.
Đại diện của các quan chức chính phủ cho biết:“ Mỹ cam kết sẽ xây dựng một môi trường chung trên toàn thế giới, ở đó tất cả các quốc gia đều có thể nhận biết và tham gia vào những nguyên tắc ứng xử có thể chấp nhận được trong không gian mạng.The United States is committed to supporting local forces in Syria and finding the settlement through the Geneva process, Mattis added.
Mỹ cam kết sẽ ủng hộ cho các lực lượng địa phương ở Syria và cho mục tiêu tìm kiếm một giải pháp thông qua tiến trình hòa bình Geneva, Bộ trưởng Mattis cho biết.Finally, the United States is committed to preserving Israel's qualitative military edge, even as it seeks to build the capabilities of other regional partners.
Cuối cùng, Mỹ cam kết bảo vệ lợi thế quân sự định tính của Israel ngay cả khi nước này tìm cách xây dựng năng lực của các đối tác khác trong khu vực.The United States is committed to helping Vietnam continue on its path of economic reforms, including efforts required to fully implement its commitments under the TPP through technical assistance.
Hoa Kỳ cam kết hỗ trợ Việt Nam tiếp tục con đường cải cách kinh tế của mình, bao gồm những nỗ lực nhằm thực hiện đầy đủ các Mr Trump said:"The United States is committed to a phenomenal trade deal- there is tremendous potential in that trade deal, probably two and even three times what we are doing now.".
Nước Mỹ cam kết với một thỏa thuận thương mại to lớn- có tiềm năng lớn trong thỏa thuận thương mại đó, có lẽ gấp hai và thậm chí ba lần những gì chúng ta đang làm hiện nay", ông Trump nói.The United States is committed to a secure Afghanistan that is free from terrorists who would target Americans, our allies, and anyone who does not share their wicked ideology," the US President said.
Nước Mỹ cam kết một Afghanistan sẽ an toàn khỏi những kẻ khủng bố- những kẻ luôn nhắm vào người dân The United States is committed to working with our international partners to tackle the root causes and consequences of modern slavery and to exchange ideas and innovative practices, but much work remains.
Hoa Kỳ cam kết làm việc với các đối tác quốc tế của chúng tôi để giải quyết những nguyên nhân gốc rễ và hậu quả của chế độ nô lệ hiện đại, cũng như để trao đổi các ý tưởng và phương pháp hành động sáng tạo, song vẫn còn nhiều việc phải làm.The United States is committed to taking no action that would have the potential to adversely impact the effective and efficient operation of the DNS and will therefore maintain its historic role in authorizing changes or modifications to the authoritative root zone file.".
Mỹ cam kết" không thực hiện những hành động có ảnh hưởng xấu tới khả năng vận hành hiệu quả của DNS và sẽ vẫn duy trì vai trò lịch sử của nó trong việc thay đổi và điều chỉnh những hồ sơ về quyền quản lý cơ bản".
