THE UNITED STATES IS TRYING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mỹ đang cố gắng
• hoa kỳ đang cố gắng

Ví dụ về việc sử dụng The united states is trying trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The United States is trying to solve war legacy issues.
Hoa Kỳ đang cố gắng để giải quyết các vấn đề về di sản của chiến tranh”.

Khamenei told a crowd of“thousands of laborers and entrepreneurs” from across Iran that the United States is trying to pit Muslims against one another, according to the leader's official website.
Đại giáo chủ Khamenei nói với một đám đông" hàng ngàn lao động và doanh nhân" từ khắp Iran rằng Mỹ đang cố gắng đẩy người Hồi giáo chống lại nhau, theo trang web chính thức của nhà lãnh đạo.

The United States is trying to catch up, sparking fears of a quantum arms race.
Mỹ đang cố gắng bắt kịp, làm dấy lên lo ngại về một cuộc chạy đua vũ trang lượng tử.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Friday that by imposing sanctions on buyers of Russian weapons, and on people associated with the Russian military, the United States is trying to squeeze out competitors in the global arms trade.
Phát ngôn viên Kremlin Dmitry Peskov hôm 21/ 9 cho biết, bằng việc áp đặt trừng phạt lên những nước mua vũ khí của Nga và những người có liên quan tới quân đội Nga, Mỹ đang cố ép đối thủ ra khỏi thị trường buôn bán vũ khí toàn cầu.

At the same time, the United States is trying to ease the situation.
Vì vậy, Mỹ đang cố gắng đảo ngược tình hình.

The United States is trying to create a quasi-state there with the help of their allies, mostly Kurds,” he said.
Mỹ đang cố gắng xây dựng một quốc gia ở đó với sự giúp đỡ của các đồng minh mà chủ yếu là người Kurd", ông nhấn mạnh.

Speaking of the recent decision by Washington to impose an additional 10 percent tariffs on 300 billion U.S. dollars worth of Chinese imports, Mangunyi said it is obvious that the United States is trying to press China to make significant concessions on trade talks between the two countries while refusing to budge itself.
Đề cập tới quyết định mới đây của Washington áp đặt bổ sung mức thuế 10% đối với 300 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc, chuyên gia Mangunyi cho rằng, rõ ràng Mỹ đang cố gắng thúc giục Bắc Kinh có những nhượng bộ đáng kể trong đàm phán thương mại giữa hai nước, trong khi từ chối thay đổi.

The United States is trying to split Syria in defiance of its promises to preserve the territorial integrity and sovereignty of this country.
Mỹ đang cố gắng chia cắt Syria, bất kể hứa hẹn giữ gìn sự toàn vẹn và chủ quyền của đất nước này.

According to Shaaban, the United States is trying to pretend to be a"cop with a baton" and its statements cause more problems for Washington itself than for anyone else.
Theo lời bà Shaaban, Hoa Kỳ đang cố gắng đóng vai trò một" sen đầm giơ dùi cui" và những tuyên bố của phía Mỹ gây ra nhiều hệ luỵ cho chính họ chứ không phải là cho người khác.

The United States is trying to cut off North Korea from the international financial system, accusing the country of being a hub for money laundering.
Mỹ đang cố gắng đẩy Triều Tiên khỏi hệ thống tài chính quốc tế, cáo buộc nước này là trung tâm cho các hoạt động rửa tiền.

It also comes at a time when the United States is trying to win support from the other permanent members of the United Nations Security Council for a new round of sanctions on Iran.
Văn bản tình báo này được đưa ra cũng vào lúc Mỹ đang cố gắng tranh thủ sự ủng hộ từ các thành viên thường trực khác của Hội đồng Bảo an LHQ về một loạt các biện pháp chế tài mới đối với Iran.

The United States is trying to cut off North Korea from the international financial system, accusing the country of being a hub for money laundering.
Mỹ đang cố gắng để cắt Triều Tiên khỏi hệ thống tài chính toàn cầu, cáo buộc nước này là một trung tâm phục vụ cho hoạt động rửa tiền.

Many of the Sunni tribes the United States is trying to woo now to take on the Islamic State were once critical to the so-called Anbar Awakening that helped the United States defeat al Qaeda in Iraq back in 2006.
Rất nhiều bộ lạc người Sunni mà Mỹ đang cố gắng thuyết phục để tham gia vào cuộc chiến chống IS đã từng đóng vai trò quan trọng vào cái gọi là Sự thức tỉnh của Anbar trong việc giúp Mỹ đánh bại Al Qaeda tại Iraq hồi năm 2006.

The United States is trying to contain an increasingly empowered China, at a time when China's growing global interests and influence are in the ascension.
Mỹ đang cố gắng ngăn chặn một Trung Quốc ngày càng quyền lực hơn tại thời điểm khi mà các lợi ích toàn cầu ngày càng tăng và ảnh hưởng của Trung Quốc đang ở chiều hướng đi lên.

The United States is trying to use the instability to shape the view of Russia abroad and to keep the Kremlin focused on internal matters rather than its resurgence.
Mỹ đang cố gắng sử dụng sự mất ổn định để định hình quan điểm đối với Nga ở nước ngoài và giữ Cremli tập trung vào các vấn đề nội bộ hơn là sự tái nổi lên của nước này.

The United States is trying to create a“horror atmosphere” around North Korea and this has already had an impact on certain Russian companies operating in North Korea, Russian Ambassador to Pyongyang said.
Mỹ đang cố tạo ra" không khí rùng rợn" bao quanh Triều Tiên và điều đó đã tác động lên các công ty của Nga đang hoạt động tại Triều Tiên, Đại sứ Nga ở Bình Nhưỡng nói.

The United States is trying to persuade other countries not to allow Huawei equipment into new superfast 5G networks because it claims the gear could be used by the Chinese government for….
Hoa Kỳ cố gắng thuyết phục các nước khác không cho phép thiết bị Huawei vào mạng 5G siêu tốc mới bởi vì nó yêu cầu thiết bị có thể được chính phủ Trung Quốc sử dụng để làm gián điệp.

Analysts believe the United States is trying to determine whether North Korea is willing to agree to sufficient steps toward getting rid of its nuclear weapons to allow a summit to take place.
Giới phân tích tin rằng Mỹ đang cố gắng xác định xem liệu Triều Tiên có sẵn sàng chấp nhận có những bước đi đầy đủ tiến tới phi hạt nhân hóa hay không, để cho phép diễn ra cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ- Triều.

The United States is trying to use the blockade of the country to hamper the delivery of spare parts and units, which is a form of unfair competition on the arms market", Punchuk stressed.
Mỹ đang cố gắng phong tỏa đất nước để cản trở việc cung cấp phụ tùng và thiết bị, đó là một hình thức cạnh tranh không lành mạnh trên thị trường vũ khí", ông Punchuk nhấn mạnh.

The United States is trying to motivate European countries to further sanction Russia, according to the Financial Times, a process the White House says aims to"clamp down on Moscow's moves to subvert Western democracies through disinformation campaigns and cyber attacks.".
Theo tờ Financial Times, Mỹ đang cố gắng thúc đẩy các nước đồng minh Châu Âu tăng cường những biện pháp trừng phạt Nga- một tiến trình mà Nhà Trắng nói là để“ ngăn chặn các động thái của Moscow nhằm phá hoại nền dân chủ của phương Tây thông qua chiến dịch tuyên truyền sai và tấn công mạng.".

Russia and the United States are trying to push through two rival resolutions at the UN Security Council to address the crisis in Venezuela.
Nga và Mỹ đang cố gắng thúc đẩy hai nghị quyết đối địch để giải quyết cuộc khủng hoảng Venezuela tại Hội….

Despite their differences, China and the United States are trying to build a new type of relationship, one between great nations.
Mặc dù có những bất đồng, Trung Quốc và Hoa Kỳ đang cố gắng xây dựng điều được gọi là mô thức mới của quan hệ giữa các đại cường.

The implicit message was that the United States was trying to encircle China in the same way that, according to Mr. Putin, it was trying to contain Russia.
Thông điệp ám chỉ là Mỹ đang cố gắng bao vây Trung Quốc theo cách Mỹ đang cố gắng bao vây Nga, theo lời ông Putin.

He said the United States was trying to take a"prudent and responsible" approach but warned Tehran against any new attacks.
Ông Bolton cho biết, Mỹ đang cố gắng thực hiện cách tiếp cận“ thận trọng và có trách nhiệm”, nhưng cảnh báo Tehran về bất kỳ cuộc tấn công mới nào.

Russia and the United States are trying to push through two rival resolutions at the UN Security Council to address the crisis in Venezuela.
Nga và Mỹ đang cố gắng thúc đẩy hai nghị quyết đối địch để giải quyết cuộc khủng hoảng Venezuela tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

He said the United States was trying to“dismantle the system of international agreements on arms control….
Nhà lãnh đạo Nga cho rằng, Mỹ đang cố gắng“ hủy bỏ hệ thống các thỏa thuận quốc tế về kiểm soát vũ khí….

The Fake News put out a typically false statement, without any knowledge that the United States was trying to set up a negotiation with Iran.
Hãng tin giả đã đưa ra một tuyên bố sai lầm điển hình, không có bất cứ tin tức nào cho thấy Mỹ đang cố gắng thiết lập một cuộc đàm phán với Iran.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said earlier that the United States was trying to destabilize the region and start a war to protect Israel's security.
Lãnh tụ tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei, nói rằng Hoa Kỳ đang cố gắng gây mất ổn định cho khu vực và bắt đầu một cuộc chiến để bảo vệ an ninh của Israel.

The main participants such as China, Russia and the United States are trying to strengthen nuclear deterrence and enhance the military's combat potential in military activities.
Những nước tham gia chính như Trung Quốc, Nga và Hoa Kỳ đang cố gắng tăng cường răn đe hạt nhân và tăng cường tiềm năng chiến đấu của quân đội trong các hoạt động quân sự.

In Moscow, Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova told Russian news agencies the United States was trying to shift blame onto Russia, which in recent days had tried to sustain the agreement.
Tại Moscow, phát ngôn viên Bộ Ngoại Maria Zakharova nói với hãng thông tấn Nga Hoa Kỳ đã cố gắng để chuyển đổ lỗi vào Nga, mà trong những ngày gần đây đã cố gắng để duy trì thỏa thuận.