Ví dụ về việc sử dụng The upshot trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, what was the upshot?
The upshot, for me, is clear.
This is to obsess over the upshot rather than the cause.
Điều này là để ám ảnh về upshot hơn là nguyên nhân.The upshot was that a compliant George Bush Jr.
Kết qua là một George Bush Jr.It permitted you to craft pronouncements that affected the upshot of the game and let you play how you wanted which was still a newer perception at the time.
Nó cho phép bạn để tuyên bố thủ công mà bị ảnh hưởng upshot của trò chơi và cho phép bạn chơi như thế nào bạn muốn mà vẫn còn là một nhận thức mới hơn lúc đó.The upshot was that about half-past nine I made up my mind to go to Queen Anne's Gate.
Kết cục là khoảng chín rưỡi tối tôi quyết định tới phố Queen Anne' s Gate.The upshot is that consumers must bear to replace many of these accounts Readmore.
Kết cục là người tiêu dùng phải gánh thay nhiều khoản trong số này Xem chi tiết.The Upshot: Helping others through what's called“prosocial behavior” motivates us.
Kết luận: Giúp đỡ người khác thông qua cái gọi là" hành vi xã hội" thúc đẩy chúng ta.The Upshot: Stressful situations can be manageable- it all depends on how we feel.
Kết luận: Các tình huống căng thẳng có thể kiểm soát- tất cả phụ thuộc vào cảm nhận của chúng ta.The upshot is that LG can brag that the G Watch R“utilizes 100 percent of its circular display.”.
The upshot is that users will reportedly be able to transfer the CBDC to one another without needing a bank account.
Kết quả cuối cùng là người dùng sẽ có thể chuyển CBDC cho nhau mà không cần tài khoản ngân hàng.The upshot is that the wise will check all their data analysis needs before signing off on the budget.
Kết luận rằng điều sáng suốt là sẽ kiểm tra tất cả các nhu cầu phân tích dữ liệu trước khi kí duyệt ngân sách.The upshot is that there are actually quite a lot of nations that may have little or even no commercially available literature in English.
Kết cục là có rất nhiều quốc gia có ít hoặc không hề có tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được bán trên thị trường.The upshot is that Americans sleep approximately 40 minutes less than usual on the Sunday to Monday night following the switch.
Kết quả cuối cùng là người Mỹ ngủ khoảng 40 ít hơn hơn bình thường vào tối chủ nhật đến thứ hai sau khi chuyển đổi.The upshot, Mr Cai calculates, is that China's potential growth rate has fallen to about 6.2%- almost exactly where it is today.
Kết quả cuối cùng, ông Cai tính toán là tốc độ tăng trưởng tiềm năng của Trung Quốc đã giảm xuống còn khoảng 6,2% chính xác nhất hiện nay.The upshot is that credit conditions in lots of places outside America are bound ever more tightly to the fortunes of the dollar.
Kết cục là chính sách tín dụng của nhiều nơi ngoài nước Mỹ bị ràng buộc chặt chẽ hơn bao giờ hết với diễn biến của đồng USD.The upshot is that the UK is one of the few markets that will get the full-bore 577bhp S model in rear-wheel drive guise.
Kết quả là UK là một trong những thị trường sẽ nhận được mô hình 577bhp đầy đủ nòng S trong vỏ bọc ổ đĩa phía sau bánh xe.The upshot of the report is that the CIA was the culprit behind more than half of the UFO sightings logged in the 1950s and 1960s.
Kết quả cuối cùng của báo cáo là: CIA là thủ phạm đằng sau hơn một nửa những lần phát hiện UFO trong những năm 1950 và 1960.The upshot is that a fiber that could carry 10 Gb/s for 1,000 km would carry 100 Gb/s for only 10 km before the signal would need to be cleaned up and regenerated.
Kết quả là một sợi quang có thể truyền 10Gb/ s qua khoảng cách 1000km có thể sẽ truyền 100Gb/ s chỉ được 10km trước khi tín hiệu cần phải được làm sạch và tái tạo.The upshot is my confidence in the G4's battery is not high- it's about the same as the iPhone 6 and HTC One M9, but slightly better than the Samsung Galaxy S6.
Kết quả là sự tự tin của bạn đối với pin của G4 là không cao- giống như iPhone 6 và HTC One M9, nhưng tốt hơn một chút so với Samsung Galaxy S6.The Upshot: The researchers suggest that“the cuteness-triggered positive emotion” helps us narrow our focus, upping our performance on a task that requires close attention.
Kết luận: Các nhà nghiên cứu cho rằng" cảm xúc tích cực dễ bị kích thích" giúp chúng ta thu hẹp sự tập trung, nâng cao hiệu suất của chúng ta ở một nhiệm vụ đòi hỏi sự chú ý.The upshot is that we must either cling to the comforting notion of absolute time and ditch Maxwell's equations, or ditch absolute time in favor of Maxwell and Einstein.
Kết cục là chúng ta hoặc phải bám víu lấy khái niệm thời gian tuyệt đối và dìm bỏ các phương trình Maxwell, hoặc là dìm bỏ thời gian tuyệt đối theo như ý của Maxwell và Einstein.The upshot, KPMG hopes, is that settlements will become faster and cheaper than they are right now, by eliminating the need for telecom companies to outsource settlements.
Kết quả cuối cùng, KPMG hy vọng, là các khu định cư sẽ trở nên nhanh hơn và rẻ hơn so với hiện tại, bằng cách loại bỏ nhu cầu của các công ty viễn thông thuê ngoài các khu định cư.The upshot of using Instagram is, according to those in the digital marketing industry, therefore, a more personal brand that connects with more people around the world.
Kết quả cuối cùng của việc sử dụng Instagram là, theo những người trong ngành công nghiệp tiếp thị kỹ thuật số, do đó, một thương hiệu cá nhân nhiều hơn The Upshot:“It was almost as if the good feelings had bypassed the callers' conscious cognitive processes and gone straight to a more subconscious source of motivation,” the Times reports.
Kết luận:“ Điều này gần giống như những cảm xúc tích cực đã bỏ qua các quy trình nhận thức thông thường của người gọi đến và đi thẳng đến một nguồn động lực có tiềm thức hơn,” tờ Times cho biết.The upshot from this analysis is that there is no realistic prospect of new trade deals with other countries, even the"ambitious" deals touted by ministers, offsetting the economic hit from Brexit itself.
Kết quả từ phân tích này là không có triển vọng thực tế về các thỏa thuận thương mại mới với các quốc gia khác, ngay cả các thỏa thuận" tham vọng" được xem xét, nhằm bù đắp cho cú đánh kinh tế từ chính Brexit.The upshot was that American university libraries became stocked with massive collections of indigenous Tibetan literature, collections which have become the basis for all Tibetological research in the United States.
Kết quả cuối cùng đã trở thành một Thư viện trường Đại học Mỹ với bộ sưu tập toàn diện của văn học bản địa Tây Tạng, bộ sưu tập đã trở thành cơ sở cho tất cả các nghiên cứu Tibetological tại Hoa Kỳ.The upshot is that computers with older platforms can create partitions with up to 2.1TB of storage capacity, but must be deployed with additional software or hardware and may also require extra device drivers to overcome this limitation.
Kết quả là các ổ cứng máy để bàn hiện thời có dung lượng lưu trữ trên 2,1 TB phải được triển khai với phần mềm hoặc phần cứng bổ sung và có thể cần thêm trình điều khiển thiết bị để vượt qua giới hạn này.The upshot is that airlines are imposing increased document and identity checks at the airports- regardless of whether the passenger has been a regular flier, and irrespective of whether they have checked-in in advance.
Kết quả cuối cùng là các hãng hàng không đang tăng cường kiểm tra tài liệu và nhận dạng tại các sân bay- bất kể hành khách có phải là khách hàng thường xuyên hay không, bất kể họ có đăng ký trước hay không.The upshot is a classic case of policy dissonance, leaving Filipino diplomats and press officials the impossible task of presenting a coherent and sensible picture of Philippine foreign policy to a bewildered domestic and international audience.
Kết quả cuối cùng sẽ là một mối bất hòa chính sách điển hình, các nhà ngoại giao và báo chí Philippines phải đối mặt với nhiệm vụ bất khả thi khi cố gắng trình bày một cách mạch lạc và hợp lý chính sách đối ngoại của đất nước mình.
