THE USE OF REASON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sử dụng lý

Ví dụ về việc sử dụng The use of reason trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In these circumstances,"the use of reason must be free and public.".
Trong những trường hợp này,“ Việc sử dụng Lý trí buộc phải tự do và công khai”.

Belief in the God of the Bible does not negate the use of reason;
Niềm tin vào Chúa trong Kinh Thánh không phủ nhận việc sử dụng lý trí;

Those who habitually lack the use of reason, even though they appeared sane when they violated a law or precept, are deemed incapable of committing an offence.
Những người thường xuyên thiếu xử dụng trí khôn, thì dù khi vi phạm luật pháp hay mệnh lệnh họ có vẻ lành mạnh, cũng được kể là không có khả năng phạm tội.

The Nalanda Tradition is characterized by the use of reason and logic.
Truyền thống Nalanda được đặc trưng bởi việc sử dụng lý trí và logic.

The basic premise of self-control is the use of reason to control instinct, whether that instinct is for something bad or against something that is good for us.
Tiền đề của tự chủ là sử dụng lý trí để kiểm soát bản năng, cho dù bản năng đó hướng tới một hành vi xấu hay chống lại một thứ mà có lợi cho chúng ta.

These masters' approach to study was characterized by scepticism and the use of reason.
Phương pháp nghiên cứu của các bậc thầy này được đặc trưng bởi sự hoài nghi và sử dụng lý luận.

It is not at all about being contemptuous of the use of reason or of rejecting scientific progress.
Đó không phải là coi thường việc sử dụng lý trí hoặc chối bỏ tiến bộ khoa học.

When it came to my education, our monastic system stressed the use of reason.
Khi tôi đến tuổi đi học, hệ thống Tu viện của chúng tôi đã nhấn mạnh vào việc sử dụng các lý lẽ suy luận.

Understanding depends to some extent on the use of reasoning, on rational intellection.
Kiến thức tùy thuộc phần nào vào sự xử dụng lý luận, vào sự hợp lý của trí năng.

The universal law of the Church previously defined a“vulnerable adult” as one who“habitually lacks the use of reason.”.
Luật mang tính toàn cầu của Giáo hội trước đây đã định nghĩa“ một người trưởng thành dễ bị tổn thương” là một người“ thường xuyên thiếu sử dụng lý trí”.

It is by no means a question of contempt for the use of reason or of rejecting scientific progress.
Đó không phải là coi thường việc sử dụng lý trí hoặc chối bỏ tiến bộ khoa học.

Buddhists in other countries like Korea have Buddhist traditions that trace back to the Nalanda Tradition, but without the emphasis on the use of reason and logic.
Phật tử ở các quốc gia khác như Hàn Quốc có truyền thống Phật giáo có nguồn gốc từ Truyền thống Nalanda, nhưng họ lại không chú trọng đến việc sử dụng lý luận và logic.

They have trained in the Nalanda Tradition that advocates the use of reason and scepticism over unquestioning faith.
Họ đã được huấn luyện trong Truyền thống Nalanda, ủng hộ việc sử dụng lý trí và hoài nghi chứ không phải là niềm tin mù quáng.

Minors and those who lack the use of reason can stand before the court only through their parents, guardians or curators, subject to the provisions of§3.
( 1) Những vị thành niên và những người thiếu xử dụng trí khôn chỉ có thể ra tòa nhờ cha mẹ, hay người giám hộ, hay người quản tài, đừng kể quy định ở triệt 3.

The Church, he added, will always opt for“dialogue,” for solving problems by talking,“with the use of reason and not violence.”.
Ngài nói thêm rằng Giáo Hội sẽ luôn lựa chọn“ đối thoại” để giải quyết vấn đề,“ sử dụng lý trí chứ không phải bạo lực”.

Minors and those who lack the use of reason can stand trial only through their parents, guardians, or curators, without prejudice to the prescript of§3.
Những người vị thành niên và những người thiếu khả năng sử dụng lý trí chỉ có thể ra tòa qua trung gian cha mẹ, hoặc người giám hộ hay người quản tài, miễn là là vẫn giữ nguyên những quy định của§ 3.

A user interface can be called intuitive when users understand its behavior and effect without the use of reason, experimentation, assistance, or special training.
Giao diện được gọi là trực quan khi người dùng hiểu được hành vi và tác dụng của giao diện mà không cần giải thích, thử nghiệm, trợ giúp hay tập luyện đặc biệt.

For instance, his work that presents the use of reason to develop a more fair and just society- focusing on equality, serves as the foundation of the modern democracy.
Những tác phẩm của ông về việc sử dụng lý trí để phát triển một xã hội công bằng hơn, tập trung vào sự bình đẳng của các cá nhân đã thiết lập một nền tảng cho nền dân chủ hiện đại.

And by"immaturity," he means a certain state of our will that makes us accept someone else's authority to lead us in areas where the use of reason is called for.
Ông hiểu“ ấu trĩ” theo nghĩa là một tình trạng nhất định của ý chí bắt chúng ta phải chấp nhận quyền hành của người khác dẫn dắt chúng ta trong những lĩnh vực phải sử dụng tới lý trí.

Plato's work on the use of reason to develop a fair and just society that is focused on the equality of individuals established the foundation for modern democracy.
Những tác phẩm của ông về việc sử dụng lý trí để phát triển một xã hội công bằng hơn, tập trung vào sự bình đẳng của các cá nhân đã thiết lập một nền tảng cho nền dân chủ hiện đại.

Now it is precisely at this moment that the critique is necessary, since its role is that of defining the conditions under which the use of reason is legitimate in order to determine what can be known, what must be done, and what may be hoped.
Đó cũng là thời khoảng mà Phê phán là thiết yếu, vì nó đóng vai trò xác định những điều kiện trong đó sử dụng lý trí là chính đáng để xác định điều gì người ta có thể nhận thức, điều gì có thể làm và điều gì cho phép hy vọng.

We further urge the use of reason and compassion to produce the kind of world we want-- a world in which peace, prosperity, freedom, and happiness are widely shared.
Chúng tôi kêu gọi xa hơn, đến sự vận dụng lý trí và tình người để kiến thiết thế giới mà chúng ta mong muốn- thế giới trong đó hoà bình, thịnh vượng, tự do, và hạnh phúc được chia xẻ rộng rãi.

Participants will need to keep in mind that the original Enlightenment of the 18th Century had the noble goal of solving all human problems through the use of reason, but promptly led to the odd king and queen having their heads chopped off.
Người tham gia sẽ cần ghi nhớ rằng Khai sáng ban đầu của 18thứ Century có mục tiêu cao cả là giải quyết mọi vấn đề của con người thông qua việc sử dụng lý trí, nhưng ngay lập tức đã dẫn đến vị vua và nữ hoàng kỳ quặc bị chặt đầu.

So it is with all crude attempts where the principal part of the business depends on the use of reason, a use which does not come of itself, like the use of the feet, by frequent exercise, especially when attributes are in question which cannot be directly exhibited in common experience.
Như thế, với tất cả những nỗ lực còn thô sơ trong đó phần đóng góp chính yếu vẫn phụ thuộc vào việc sử dụng lý tính, một sự sử dụng không phải tự mình mà có được như việc sử dụng đôi chân mà bằng sự luyện tập thường xuyên, nhất là khi những thuộc tính được bàn ở đây không thể được phơi bày trực tiếp ở trong kinh nghiệm thông thường.

When one is reasoning only in order to use one's reason, when one is reasoning as a reasonable being(and not as a cog in a machine), when one is reasoning as a member of reasonable humanity, then the use of reason must be free and public.
Khi người ta chỉ lý luận để sử dụng lý trí, khi người ta lý luận một cách hợp lý( và không phải như bộ phận của máy móc), khi người ta lý luận như một thành viên của nhân loại hữu lý, lúc đó sử dụng lý trí phải được tự do và công cộng.

That even in the face of such radical skepticism it is still necessary and reasonable to raise the question of God through the use of reason, and to do so in the context of the tradition of the Christian faith: This, within the university as a whole, was accepted without question.
Ngay trả trước chủ nghĩa hoài nghi cấp tiến như thế, vẫn cần thiết và hợp lý để nêu ra câu hỏi về Thiên Chúa qua việc sử dụng lý trí, và tiến hành điều đó trong bối cảnh của truyền thống đức tin Kitô giáo: Điều này, trong phạm vi Trường Đại học này, đã được chấp nhận mà không hề có thắc mắc gì cả.

Historian Edward Grant writes:"If revolutionary rational thoughts were expressed in the Age of Reason[the 18th century], they were only made possible because of the long medieval tradition that established the use of reason as one of the most important of human activities".
Nhà sử học, Edward Grant, viết rằng“ nếu các suy nghĩ hợp lý mang tính cách mạng được thể hiện trong Thời kỳ của Lý lẽ, những suy nghĩ này khả thi được là do truyền thống trung cổ lâu đời đã hình thành việc sử dụng lý lẽ như khía cạnh quan trọng nhất của hành động con người”.

Their story that democracy is not to last for ever is as true, and as little to the point, as the assertion that human reason is not to last for ever, since only democracy provides an institutional framework that permits reform without violence, and so the use of reason in political matters.
Câu chuyện của họ rằng dân chủ không kéo dài mãi mãi là cũng đúng, và cũng chẳng quan trọng, như khẳng định rằng lí trí con người không kéo dài mãi mãi, vì chỉ dân chủ mới cung cấp một khung khổ định chế cho phép cải cách mà không có bạo lực, và việc sử dụng lí trí trong các vấn đề chính trị cũng vậy.