Ví dụ về việc sử dụng The vodka trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why the vodka, you ask?
The vodka makes her bold.
Rượu khiến nàng trở nên táo bạo.I had a little trouble finding the vodka.
Maybe the vodka was stronger than I thought.
Có lẽ rượu đã tác động mạnh hơn tôi tưởng.
Mọi người cũng dịch
And Annabelle insists that all the vodka tomorrow night.
Và Annabelle nhấn mạnh rằng rượu volka ngày mai.The vodka is 60 per cent water- it's the crucial part.
Nước chiếm 60% của vodka, và do đó là một thành phần quan trọng.His face is on the money and on the vodka;
Gương mặt ông được in trên tiền và trên chai rượu vodka;This is so that the vodka is either absorbed by the food or repelled by the fat.
Điều này là để vodka hoặc là hấp thụ bởi các thực phẩm hoặc đẩy lùi các chất béo.When the campaign started, Absolut had 2.5% of the vodka market.
Khi chiến dịch này bắt đầu,Absolut chỉ chiếm 2.5% thị phần trong thị trường rượu Vodka.The vodka was first launched in 2003 by Diageo, and has been produced in France since then.
Ciroc được ra mắt lần đầu tiên vào năm 2003 bởi Diageo và được sản xuất tại Pháp kể từ đó đến nay.At this point the cat drank down the vodka, and Styopa's hand began to slip down the door frame.
Vừa lúc đó con mèo uống cạn ly votka, và cánh tay của Stepan từ từ trượt theo thanh dầm cửa xuống dưới.Các Maître de Chai cho Grey Goose là François Thibault,người đã phát triển các công thức ban đầu cho vodka ở Cognac, Pháp.To be even more certain of this, many manufacturers filter the vodka through activated charcoal, which helps pull out more of any impurities still present.
Để chắc chắn hơn về điều này, nhiều nhà sản xuất lọc Vodka thông qua than hoạt tính, giúp kéo ra nhiều tạp chất hơn vẫn còn hiện diện.The vodka is then carefully blended with all-natural ingredients- a unique balance of peach and other tropical fruit essence- to create an exceptionally smooth liquid.
Vodka được sau đó cẩn thận pha trộn với tất cả tự nhiên ingredients- một sự cân bằng độc đáo của đào và trái cây nhiệt đới khác essence- để tạo ra một chất lỏng đặc biệt mịn.BBC đã có cơ hội lấy một mẫu vodka tới quán bar London' s Bar Swift, thợ pha chế Sam Armeye nói rằng vodka được sử dụng trong martini hoặc được chế với Sâm- panh.If you don't have something to chase the vodka with, like a piece of salty bread or some herring, or, even better, caviar, then you do the sniffing,” Bayliss said.
Nếu không có thứ gì để nhắm cùng vodka, như một miếng bánh mì mặn hoặc một ít cá trích, hoặc, hay hơn cả, là trứng cá muối, thì bạn hãy hít ngửi”, Bayliss nói.While there's no limit to the impact the choice of entertainment can have on any event,the task of finding that entertainment can leave you reaching for the vodka before the night has begun.
Trong khi không có giới hạn nào về tác động, việc lựa chọn giải trí có thể có trong bất kỳsự kiện nào, nhiệm vụ tìm kiếm sự giải trí đó có thể khiến bạn tiếp cận với vodka trước khi đêm bắt đầu.The Vodka Industry Museum, now housed at the headquarters of Count Potocki's distillery, has an original document attesting that the distillery already existed in 1784.
Viện bảo tàng rượu Vodka, hiện giờ đang được đặt ở nhà chưng cất A 17th-century epigram by poet FryderykHoffman speaks of the four best things in Poland:"The vodka of Gdańsk, Toruń gingerbread, the ladies of Kraków, and the Warsaw shoes".
Một bài thơ trào phúng từ thế kỷ17 của nhà thơ Fryderyk Hoffman nói về bốn điều tốt nhất ở Ba Lan:" Rượu vodka của Gdańsk, bánh gừng Toruń, phụ nữ của Kraków và giày Warsaw".Visit to the Vodka Museum in Izmailovo including vodka tasting in order to get to know the history of this well-loved beverage in Russia- it is just as common to drink it during a marriage as it is to do so when celebrating a birth!
Tham quan Bảo tàng Vodka ở Izmailovo và nếm rượu vodka để biết lịch sử của loại đồ uống được yêu thích này ở Nga- đó là loại rượu phổ biến trong đám cưới!After dominating the list of the richest hip hop stars for years, the Diddy's net worth increased from $780 million to$820 million thanks largely to his stake in the vodka brand Ciroq and his Sean John Clothing line.
Sau khi thống trị danh sách những ngôi sao hip hop giàu nhất trong nhiều năm, giá trị ròng của Diddy tăng từ 780 triệu USD lên 820 triệu USD nhờ phần lớncổ phần của anh trong thương hiệu vodka Ciroq và dòng quần áo Sean John.And there's the Vodka museum that not only offers a historical past of the alcoholic potato and a display of surprising vodka bottles, but a bar where visitors can pattern the well-known Russian concoction.
Và có bảo tàng Vodka không chỉ đưa ra một lịch sử của khoai tây có cồn và một màn hình chai vodka bất thường, nhưng một quán bar, nơi du khách có thể nếm thử những thứ hỗn hợp nổi tiếng của Nga.For example, when sonicating lavender flowers in vodka, the ultrasonic forces break the cell walls of the lavender blossom and the aromatic molecules andessental oils from the inside of the cell are released into the vodka.
Ví dụ:, khi sonicating hoa oải hương trong vodka, các lực siêu âm phá vỡ thành tế bào của hoa oải hương và các phân tử thơm và các loại dầu tinh thể từ bên trong của tế bào được phát hành vào vodka.And there is the Vodka museum that not solely gives a history of the alcoholic potato and a show of surprising vodka bottles, but a bar the place guests can sample the well-known Russian concoction.
Và có bảo tàng Vodka không chỉ đưa ra một lịch sử của khoai tây có cồn và một màn hình chai vodka bất thường, nhưng một quán bar, nơi du khách có thể nếm thử những thứ hỗn hợp nổi tiếng của Nga.Filtering is sometimes done in the still during distillation, as well as afterwards, where the distilled vodka is filtered through activated charcoal and other media to absorb trace amounts of substances that alter orimpart off-flavors to the vodka.
Việc lọc đôi khi được thực hiện trong quá trình chưng cất, cũng như sau đó, nơi vodka chưng cất được lọc qua than hoạt tính và các phương tiện khác để hấp thụ dấu vết của các chất làm thay đổi hoặc truyền hương vị cho vodka.Nonetheless, a decade ago he rolled out Trump Vodka andpromised it would be“a major player in the vodka arena” because“it's a superb product and it's beautifully packaged,” and“there's nobody who markets better in the luxury category than Donald Trump.”.
Tuy nhiên, một thập kỉ trước ông cho ra mắt Trump Vodka và hứa rằng nó sẽ là“ một sản phẩm lớn trong thị trường vodka” bởi vì“ nó là một sản phẩm xuất sắc và được đóng gói đẹp đẽ”, và“ không có ai tiếp thị tốt hơn Donald Trump những mặt hàng cao cấp”.The vodka used in the AK 47 Kalashnikov Vodka Souvenir Bottle(as distinct from the normal shaped bottle of vodka produced by the Distillery called“AK47”) is original Russian made vodka and is made to the highest standard of Russian Vodka, called Lux.
Vodka được sử dụng trong mẫu chai AK 47- Chai lưu niệm( để phân biệt với các chai bình thường khác của vodka được sản xuất bởi Nhà máy rượu gọi là" AK47") là bản gốc vodka bằng tiếng Nga và được thực hiện cho các tiêu chuẩn cao nhất của Vodka Nga, được gọi là Lux.Vodka theo truyền thống là uống một cách" gọn gàng" hoặc" thẳng"( không pha với nước, đá hoặc cocktail khác), mặc dù nó thường được phục vụ trong trạng thái để lạnh trong tủ đá trong các nước vành đai vodka như Belarus, Estonia, Phần Lan, Iceland, Litva, Latvia, Na Uy, Ba Lan, Nga, Thụy Điển và Ukraine.In the European Union there are talks about the standardization of vodka, and the Vodka Belt countries insist that only spirits produced from grains, potato and sugar beet molasses be allowed to be branded as"vodka", following the traditional methods of production.
Trong Liên minh châu Âu có những cuộc đàm phán về việc tiêu chuẩncủa vodka, và Vodka Belt nước nhấn mạnh rằng chỉ có rượu sản xuất từ cácloại ngũ cốc, khoai tây và mật đường củ cải đường được phép mang nhãnhiệu là" vodka", theo các phương pháp truyền thống của sản xuất.
