THE WEST ANTARCTIC ICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• băng tây nam cực

Ví dụ về việc sử dụng The west antarctic ice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Không ai lại nghĩ rằng lớp băng ở Tây Nam Cực lại năng động thế này.

It forms one of the three major ice-drainage basins of the West Antarctic Ice Sheet.
Tạo thành ba lưu vực băng đá của tảng băng Tây Nam Cực.

Almost one-quarter of the ice in the West Antarctic ice sheet has been classified as"unstable.".
Gần một phần tư băng ở dải băng Tây Nam Cực đã được phân loại là" không ổn định".

The West Antarctic Ice Sheet sits below sea level today, but 34 million years ago, it sat on a much higher mountain range.
Ngày nay lớp băng ở Tây Nam Cực nằm dưới mực nước biển nhưng 34 triệu năm trước nó từng nằm trên một dãy núi cao hơn.

It is separated from East Antarctica by the Transantarctic Mountains and is covered by the West Antarctic Ice Sheet.
Nó được tách ra từ Đông Nam Cực của núi Transantarctic và được bao phủ bởi các tấm băng ở Tây Nam Cực.

Lake Ellsworth, on the West Antarctic Ice Sheet, is one of 387 known subglacial lakes in Antarctica.
Các hồ ngầm: Hồ Ellsworth ở Tây Nam Cực, là một trong số 387 hồ ngầm được biết đến ở Nam Cực..

Human activities are to blame for at least part of what's melting the West Antarctic Ice Sheet, scientists say.
Các hoạt động của con người là đổ lỗi cho ít nhất một phần của những gì làm tan chảy khối băng ở Tây Nam Cực, các nhà khoa học cho biết.

A large portion of the West Antarctic Ice Sheet is melting rapidly, and appears to be in an irreversible state of decline.
Một phần lớn Khối Băng Tây Nam Cực đang tan chảy nhanh chóng và dường như đang ở trạng thái suy giảm không thể đảo ngược.

This meant ice caps melted, Greenland's ice sheet was reduced and the West Antarctic ice sheet may have collapsed.
Điều này có nghĩa là băng bị tan chảy, dải băng của Greenland bị giảm và dải băng ở Tây Nam Cực có thể đã sụp đổ.

The Thwaites glacier, part of the West Antarctic ice sheet, is believed to pose the greatest risk for rapid future sea level rise.
Sông băng Thwaites, một phần của dải băng Tây Nam Cực, được coi là nguy cơ lớn nhất trong việc gây gia tăng nhanh chóng mực nước biển trong tương lai.

Pine Island Glacier, along with its neighbor Thwaites Glacier, effectively act as arteries connecting the West Antarctic ice sheet to the ocean.
Sông băng Đảo thông, cùng với người hàng xóm Thwaites Glacier, hoạt động hiệu quả như các động mạch nối liền dải băng Tây Nam Cực với đại dương.

Scientists are not yet certain that the collapse of the west Antarctic ice sheet is inevitable, but Levermann said this had to be the working hypothesis.
Giới khoa học chưa đồng thuận về sự tan biến tất yếu của dải băng Tây Nam Cực là tất yếu, nhưng ông Levermann nói cần phải giả sử như vậy.

In Victoria Land from Cape Adare to McMurdo Sound, the Ross Ice Shelf from McMurdo Sound to near the Scott Glacier, and the West Antarctic Ice Sheet beyond.
Ở Victoria Land từ Mũi Adare đến McMurdo Sound, thềm băng Ross từ McMurdo Sound đến gần Scott Glacier và dải băng phía Tây Nam Cực xa hơn.

The Thwaites glacier forming a part of the West Antarctic ice sheet may pose the most considerable risk for a swift rise in sea level in future.
Sông băng Thwaites, một phần của dải băng Tây Nam Cực, được coi là nguy cơ lớn nhất trong việc gây gia tăng nhanh chóng mực nước biển trong tương lai.

Antarctic Warming and Cooling: The threat of accelerating sea level rise is often based on claims that the West Antarctic Ice Sheet will collapse(melt over several thousand years).
Sự nóng lên và làm mát ở Nam Cực: Mối đe dọa gia tăng mực nước biển thường dựa trên tuyên bố rằng khối băng ở Tây Nam Cực sẽ sụp đổ( tan chảy trong vài nghìn năm).

As we have noted before, the West Antarctic ice sheet is of particular concern because, like a building that stands on an uneven foundation, it is inherently unstable, making it especially vulnerable to the warming climate.
Như chúng ta đã lưu ý trước đây, băng Tây Nam Cực là mối quan tâm đặc biệt bởi vì, bởi nó giống như một tòa nhà đứng trên nền móng không đồng đều, không ổn định, rất dễ bị ảnh hưởng bởi khí hậu nóng lên.

The study projected a sea level rise of 1.3 m(4.3 ft) from the West Antarctic Ice Sheet if all the sea ice in the Amundsen Sea melted.
Nghiên cứu này ghi nhận mực nước biển sẽ tăng 1,3 m( 4,3 ft) từ các mảng băng phía tây Nam Cực nếu tất cả tảng băng đều tan vào biển Amundsen.

They say their study provides the first evidence of a direct link between global warming from human activities and the melting of the West Antarctic Ice Sheet(WAIS).
Họ nói rằng nghiên cứu của họ cung cấp bằng chứng đầu tiên về mối liên hệ trực tiếp giữa sự nóng lên toàn cầu từ các hoạt động của con người và sự tan chảy của khối băng ở Tây Nam Cực( WAIS).

Researchers have used IceBridge data to observe that the West Antarctic Ice Sheet may be in a state of irreversible decline directly contributing to rising sea levels.
Các nhà nghiên cứu đã dùng dữ liệu của IceBridge và quan sát thấy phía Tây Băng Bắc Cực có thể đang trong tình trạng mất đi không thể đảo ngược được và điều này làm tăng mực nước biển.

Nature's stained-glass windows are buried in Antarctic ice: Polarizing filters reveal the orientation of crystal grains in thin sections of ice pulled up at the West Antarctic Ice Sheet Divide.
Những cánh cửa số thủy tinh biến màu của tự nhiên bị chôn vùi trong lớp băng Nam Cực: Những bộ lọc phân cực tiết lộ sự định hướng của những hạt tinh thể trong những phần băng mỏng kéo lên tại Dãy Băng Tây Nam Cực.

This survey, in their words,"covers 85% of the East Antarctic ice sheet and 51% of the West Antarctic ice sheet," which together comprise"72% of the grounded ice sheet."".
Cuộc khảo sát này, theo lời của họ,“ bao phủ 85% diện tích khối băng Đông Nam Cực và 51% diện tích khối băng Tây Nam Cực.”.

Scientists have always been eyeing the West Antarctic ice sheet as the least stable region of the continent, and a NASA-lead study confirmed that ice losses were accelerating there earlier this year.
Các nhà khoa học từ lâu đã chú ý đến dải băng Tây Nam Cực là khu vực ít ổn định nhất của lục địa và một nghiên cứu hàng đầu của NASA đã xác nhận rằng tổn thất băng đã gia tăng ở đó vào đầu năm nay.

This cooling masks a much more ominous change deeper down in the ocean, particularly near the West Antarctic Ice Sheet and the Totten glacier in East Antarctica.
Mặt nạ làm mát này có một sự thay đổi đáng ngại hơn sâu hơn trong đại dương, đặc biệt là gần Tấm băng Tây Nam Cực và Sông băng ở Đông Nam Cực..

The West Antarctic Ice Sheet could have formed 20 million years earlier than previously thought, researchers propose, after updating a detail in global climate models, placing more confidence in those models' ability to predict future changes in global climate.
Lớp băng ở Tây Nam Cực có thể được hình thành sớm hơn 20 triệu năm so với suy nghĩ của chúng ta, các nhà nghiên cứu cho biết điều đó sau khi cập nhật một chi tiết trong mô hình khí hậu toàn cầu, phát hiện này tạo nhiều niềm tin hơn vào khả năng dự đoán những thay đổi của khí hậu toàn cầu trong tương lai.

We have known for some time that varying winds near the West Antarctic Ice Sheet have contributed to the ice loss, but it has not been clear why the ice sheet is changing now.
Từ lâu chúng ta đã biết rằng những cơn gió khác nhau ở gần khối băng Tây Nam Cực đã góp phần làm mất băng, nhưng không rõ tại sao dải băng này lại thay đổi.

The second pressure on the planet is, of course the climate agenda-- the big issue-- where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters-- level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters-- sea level rising.
Vấn đề rất lớn-- nơi giải thích chiến lược khoa học cho rằng cần ổn định khí nhà kính ở mức 450ppm để tránh nhiệt độ trung bình vượt quá hai độ C, để tránh nguy cơ gây ra sự mất ổn định cho tầng băng Tây Nam Cực, thứ chứa đến 6m nước biển, nguy cơ gây bất ổn cho tầng băng Greenland, chứa bảy mét nước biển.

With these new topographic estimates, the researchers have updated ice sheet models and have shown that with that difference in elevation, the West Antarctic Ice Sheet could have grown to a substantial size around 34 million years ago, 20 million years earlier than thought.
Với những ước tính địa hình mới này, các nhà nghiên cứu đã cập nhật mô hình lớp băng và đã chỉ ra rằng với sự khác biệt về độ cao, lớp băng ở Tây Nam Cực có thể đã đạt đến một kích thước đáng kể khoảng 34 triệu năm trước, sớm hơn 20 triệu năm trước so với suy nghĩ của chúng ta.

The risk is even greater if there's rapid melting of the West Antarctic and Greenland ice sheets, which could cause about 10 feet of sea-level rise by 2100.
Nguy cơ thậm chí còn lớn hơn nếu có sự tan chảy nhanh chóng của các dải băng ở Tây Nam Cực và Greenland ở Bắc Cực, có thể khiến mực nước biển dâng cao khoảng 10 feet( 3 mét) vào năm 2100.

Whether it's a massive ice shelf facing imminent risk of collapse, glaciers in the West Antarctic past the point of no return, or new threats to East Antarctic ice, it's all been rather gloomy.
Cho dù đó là một tảng băng lớn phải đối mặt với nguy cơ sắp xảy ra của sự sụp đổ, các sông băng ở Tây Nam Cực qua các điểm không trở lại, hoặc các mối đe dọa mới cho Đông Nam Cực băng, đó là tất cả được khá ảm đạm.