THE WHOLE OF MANKIND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• toàn thể nhân loại
• toàn thể loài người
• cả nhân loại
• tổng thể của nhân loại

Ví dụ về việc sử dụng The whole of mankind trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God's mercy encompasses the whole of mankind.
Con dâng lên Chúa toàn thể nhân loại.

The whole of mankind is passing en masse through the fires which precede the first initiation.
Toàn thể nhân loại đang ồ ạt bước qua ngọn lửa vốn đi trước cuộc điểm đạo thứ nhất.

The sorrow of the whole of mankind.
Nỗi buồn của toàn nhân loại.

I urge all of My Son's followers never to give up hope for the whole of mankind.
Mẹ khẩn thiết kêu gọi tất cả các tín hữu của Con Mẹ đừng bao giờ từ bỏ niềm hy vọng dành cho toàn thể nhân loại.

Marx desires to draw the whole of mankind into this pit.
Marx muốn đưa toàn nhân loại vào trong địa ngục này.

The three constitute one race of men and embody the whole of mankind.
Cả ba dạng người trên tạo thành một chủng tộc duy nhất và biểu hiện cho toàn thể nhân loại.

That was why in this one century, the whole of mankind had striven for the research of until now, but….
Vì lí do đó mà trong vòng một thế kỉ, toàn bộ nhân loại đã cố gắng nghiên cứu về, nhưng….

Perhaps in the years to come, that will be the whole of mankind.
Trong 3 năm tới, có thể nhân loại sẽ được.

The whole of mankind will no longer suffer or experience pain or imperfection of any kind.
Toàn thể nhân loại sẽ không còn phải chịu đau khổ, không phải trải qua đau đớn hay bất cứ điều gì không hoàn hảo nữa.

God's mercy encompasses the whole of mankind.
Lòng thương xót Chúa bao trùm toàn thể nhân loại 2.

B: Well if the whole of mankind were to see this, are you saying then that that would be something different?
David Bohm: Ồ, liệu ông đang nói rằng nếu toàn nhân loại sẽ thấy cái này, vậy thì nó sẽ là cái gì đó hoàn toàn khác hẳn?

Any person who wants to live for others- for one sweetheart or for the whole of mankind- is a selfless nonentity.
Bất kỳ ai muốn sống vì người khác- vì người mình yêu hay cho cả nhân loại- là một người vô ngã.

The whole of mankind has not the power to cope with, nor to control the intangible force wrapped up in the rolling waves of the oceans.
Toàn thể nhân loại đều không đủ sức mạnh để đương đầu hay kiểm soát những xung lực vô hình cuộn sau trong sóng nước đại dương.

For they are being given to the world because of the love that I have for the whole of mankind.
Vì những Thông Điệp này đang được ban cho thế giới bởi tình yêu Cha dành cho toàn thể nhân loại.

Consequently, in order that relationships of peace and harmony be established and maintained within the whole of mankind, it is necessary that religious freedom be everywhere provided with an effective constitutional guarantee and that respect be shown for the high duty and right of man freely to lead his religious life in society.
Do đó, để mối quan hệ hòa bình và hòa hợp có thể được thiết lập và duy trì trong toàn thể nhân loại, thì quyền tự do tôn giáo cần phải được cung cấp khắp nơi bằng một đảm bảo hiến pháp có hiệu quả, và sự tôn trọng nhiệm vụ cao cả và quyền của con người tự do sống đời sống tôn giáo của mình trong xã hội phải được chứng tỏ.

Any person who wants to live for others- for one sweetheart or for the whole of mankind- is a selfless nonentity.
Bất kỳ ai muốn sống cho người khác- cho một người yêu hay cho toàn thể nhân loại- là một người không có thiện chí.

Today too, in those who encounter that Child, God still kindles fires in the night of the world, calling men and women everywhere to acknowledge in Jesus the"sign" of his saying and liberating presence and to extend the"us" of those who believe in Christ to the whole of mankind.
Ngày nay cũng thế, xuyên qua những ai đến gặp gỡ Hài Nhi, Thiên Chúa vẫn còn thắp sáng những ngọn lửa trong đêm tối của thế giới để kêu gọi con người đến nhìn nhận nơi Chúa Giêsu là“ dấu chỉ” của sự hiện diện cứu độ và giải thoát của ngài và mở rộng“ cái chúng ta” của những người tin vào Chúa Kitô đến toàn thể nhân loại.

And you can only really understand this as a whole when you know yourself; know yourself as you are, very simply, as the result of the whole of mankind, whether you are a Hindu, a Muslim, a Christian, or whatever you are.
Và bạn chỉ có thể thực sự hiểu rõ điều này như một tổng thể khi bạn hiểu rõ chính bạn, hiểu rõ chính bạn như bạn là, rất đơn giản, như kết quả của tổng thể của nhân loại, dù bạn là một người Ấn độ giáo, một người Hồi giáo, một người Thiên chúa giáo, hay bạn là bất kỳ ai.

Those who do not know of the three stages of God's work are incapable of realizing how God expresses His disposition, nor do they know the wisdom of God's work, and they remain ignorant of the many ways in which He saves mankind, and His will for the whole of mankind.
Những ai không biết đến ba giai đoạn công tác của Đức Chúa Trời thì không có khả năng nhận ra Đức Chúa Trời bày tỏ tâm tính Ngài như thế nào, cũng không biết đến sự khôn ngoan trong công tác của Đức Chúa Trời, và họ vẫn không biết về nhiều cách mà Ngài dùng để cứu rỗi nhân loại, và ý muốn của Ngài dành cho toàn thể nhân loại.

Only the three stages of God's work can fully express the entirety of God's disposition and completely express God's intention of saving the whole of mankind, and the entire process of mankind's salvation.
Chỉ có ba giai đoạn công tác của Đức Chúa Trời mới có thể bày tỏ toàn bộ tâm tính của Đức Chúa Trời, và bày tỏ trọn vẹn ý định cứu rỗi toàn nhân loại của Đức Chúa Trời, và toàn bộ quá trình cứu rỗi nhân loại..

Mother of Salvation, I ask you to pray for the Mercy of young souls who are in terrible darkness so that they recognise your beloved Son when He comes to redeem the whole of mankind.
Lạy Mẹ của Ơn Cứu Rỗi, xin Mẹ chuyển cầu Lòng Thương Xót cho những linh hồn giới trẻ, đang ở trong bóng đêm khủng khiếp, để họ nhận ra Con yêu dấu của Mẹ, khi Người đến để cứu rỗi toàn thể nhân loại.

He spent six years struggling for his own welfare, after which, he was able to be of benefit to the whole of mankind.
Ngài đã dành sáu năm dài để tìm ra hạnh phúc cho mình, sau đó Ngài mang lại lợi ích đó cho toàn nhân loại.

We are thinking together over this problem which is really a very serious problem, which is affecting the whole of mankind.
Cùng nhau chúng ta đang suy nghĩ về vấn đề này mà là một vấn đề thực sự rất nghiêm túc, mà đang gây ảnh hưởng toàn thể nhân loại.

We hope to bring awareness to a dire subject that, without a doubt, will have a vicious impact on the whole of mankind.
Chúng tôi hy vọng sẽ nâng cao nhận thức của công chúng về một chủ đề khốc liệt, mà chắc chắn sẽ có một ảnh hưởng tai hại đối với toàn thể nhân loại.

Help the Pope and all those who wish to serve Christ and with Christ's power to serve the human person and the whole of mankind.
Hãy giúp Đức Giáo hoàng và tất cả những người mong muốn phục vụ Đức Ki- tô và với sức mạnh của Người để phục vụ nhân vị và toàn thể nhân loại.

But before he takes up soldiering, he should be helped to discover whether the military vocation is beneficial to the whole of mankind.
Nhưng trước khi trở thành lính chiến, cậu phải được giúp đỡ để khám phá: phải chăng cái khuynh hướng quân đội, chiến sĩ là điều lợi ích cho toàn thể nhân loại chăng?

The true democrat is he who with purely nonviolent means defends his liberty and, therefore, his country's and ultimately that of the whole of mankind.
Người dân chủ chân chính là người nhờ những phương tiện hoàn toàn bất bạo động mà bảo vệ được sự tự do của bản thân, rồi đến tự do của đất nước mình và cuối cùng của cả nhân loại.

Education and knowledge should not be the property of an elitist club greedily hoarding its wealth, but a free and open establishment designed for the benefit and progress of the whole of mankind.
Giáo dục và kiến thức không nên là tài sản của một nhóm ưu tú tham lam tích trữ của cải của nó, mà nên là một thành lập mở rộng và tự do được thiết kế cho lợi ích và sự phát triển của toàn bộ loài người.

However, the Catechism of the Catholic Church reminds us that“the right to private property, acquired or received in a just way, does not do away with the original gift of the earth to the whole of mankind”(CCC 2403).
Tuy nhiên, Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo nhắc nhở chúng ta rằng“ quyền tư hữu của cải, do mình làm ra hay nhận lãnh được cách chính đáng, không hủy bỏ việc ban tặng trái đất cho toàn thể nhân loại ngay từ nguyên thủy”( SGLHTCG số 2403).