THE WHOLE POLITICAL SYSTEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả hệ thống chính trị
• toàn bộ hệ thống chính trị
• toàn hệ thống chính trị

Ví dụ về việc sử dụng The whole political system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the whole political system.
Trong toàn bộ hệ thống chính trị.

In other words, it infuses the whole political system.
Trong đó huy động sự vào của của cả hệ thống chính trị.

After 10 years of implementation, the Resolution has initially created changes in the perception and action of the whole political system.
Nghị quyết qua 10 năm triển khai và thực hiện, bước đầu đã tạo được chuyển biến về nhận thức và hành động của cả hệ thống chính trị.

All of these requirements are the responsibility of the whole political system under the leadership of the Communist Party of Vietnam.
Hiện là trách nhiệm của cả hệ thống chính trị dưới sự lãnh đạo của Đảng cộng sản.

All these tasks are the responsibility of the personnel work, the Party's apparatus, and the whole political system.
Tất cả những công việc đó đều là công việc của tổ chức, của bộ máy công tác của Đảng và cả hệ thống chính trị.

Mobilize the combined strength of the entire nation and the whole political system, in which the armed forces is the core.
Huy động sức mạnh tổng hợp của toàn dân tộc và của cả hệ thống chính trị, trong đó lực lượng vũ trang nhân dân làm nòng cốt.

Thus, critics liken the whole political system to a show or theater, since the power networks that own both parties really represent the same interests.
Vì vậy, các nhà phê bình đã ví toàn bộ hệ thống chính trị một chương trình hoặc nhà hát, kể từ khi các mạng điện sở hữu cả hai bên thực sự đại diện cho lợi ích tương tự.

The work of responding to climate change is the task of the whole political system.
Việc ứng phó với biến đổi khí hậu là nhiệm vụ của toàn hệ thống chính trị, của.

In 2017, the central task of the whole political system is to continue implementing the XIIth National Party Congress's Resolution and the 2013 Constitution.
Năm 2017, nhiệm vụ trọng tâm của cả hệ thống chính trị là tiếp tục triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII và Hiến pháp năm 2013.

Health protection, care and improvement is the duty and responsibility of every citizen, the whole political system and the whole society.
Bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe là nghĩa vụ, trách nhiệm của mỗi người dân, của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội.

At the same time, it is imperative to mobilize the whole political system, fisheries enterprises and fishermen to drastically implement the measures to meet the requirements of IUU Regulation.
Đồng thời, tập trung cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp thủy sản và ngư dân thực hiện quyết liệt các giải pháp đáp ứng yêu cầu của IUU.

The heavy tasks set out for the last six months require great determination of the whole political system, the business community and the people.
Nhiệm vụ 6 tháng cuối năm còn nặng nề, đòi hỏi sự quyết tâm lớn của cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân cả nước.

Accordingly, the whole political system has entered in a synchronized, drastic and effective manner, creating a strong breakthrough for the development of tourism in Mai Chau district in the past 3 years.
Theo đó, cả hệ thống chính trị đã vào cuộc một cách đồng bộ, quyết liệt, hiệu quả, tạo bứt phá mạnh mẽ cho sự phát triển của du lịch huyện Mai Châu trong 3 năm qua.

Good implementation of the gratitude movement in the new era constitutes sentiment and sacred responsibility of the whole political system and every person.
Thực hiện tốt phong trào“ Đền ơn đáp nghĩa” đối với người có công trong thời kỳ mới là tình cảm, trách nhiệm thiêng liêng của cả hệ thống chính trị và mỗi người dân.

Those operations have contributed to encouraging the synergy of the whole political system and people to strengthen national defence potential and build a solid defensive zone.
Những việc làm đó đã góp phần phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và nhân dân trong tăng cường tiềm lực quốc phòng, xây dựng khu vực phòng thủ vững chắc.

Therefore, he asked the town to continue to identify the prevention and control of epidemic as an important task of the whole political system, in order to minimize damage.
Vì vậy, đồng chí yêu cầu thị xã cần tiếp tục xác định công tác phòng, chống dịch là nhiệm vụ quan trọng của cả hệ thống chính trị, nhằm giảm thiểu thiệt hại.

In the past 10 years, together with the socio-economic development, the whole political system has made great efforts in the implementation of the national strategy on gender equality.
Trong 10 năm qua cùng với sự phát triển kinh tế xã hội, chúng tôi thấy cả hệ thống chính trị đã nỗ lực rất lớn trong việc tổ chức thực hiện chiến lược quốc gia về bình đẳng giới.

The labor and union issues also generate new challenges and requirements for the operation of the Viet Nam General Confederation of Labor and the whole political system of our country.
Nội dung về lao động- công đoàn cũng đặt ra những thách thức và yêu cầu mới trong hoạt động của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và cả hệ thống chính trị của nước ta.

Some students want the course to continue implementing with lower levels of management so that the whole political system can understand one language, aim at work goals instead of administrative orders, not understanding each other between public management levels.
Một số học viên mong muốn, khóa học tiếp tục được triển khai với các cấp quản lý thấp hơn để cả hệ thống chính trị đều hiểu chung một ngôn ngữ, hướng tới mục tiêu công việc thay vì mệnh lệnh hành chính, không hiểu ý nhau giữa các cấp quản lý công.

From 2021 to 2025 and with a vision to 2030, a new salary regime will be applied for officials, public employees, civil servants and members of armed forces in the whole political system from 2021.
Từ năm 2021 đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2030, áp dụng chế độ tiền lương mới thống nhất đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang trong toàn bộ hệ thống chính trị từ năm 2021.

At the launching ceremony, the Steering Committee of the campaign has called for the whole political system in the province to actively take part in, and to synchronously implement the solutions to limit the development and spread of HIV/AIDS among the community….
Tại buổi ra quân, Ban chỉ đạo chiến dịch đã kêu gọi: Cả hệ thống chính trị trên địa bàn tỉnh chủ động vào cuộc, triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm hạn chế sự phát triển và lây lan của HIV/ AIDS trong cộng đồng….

The Communist Party of Vietnam holds that international integration is the cause of the entire people and the whole political system under the leadership of the Party.
Đảng Cộng sản Việt Nam xác định, hội nhập quốc tế là sự nghiệp của toàn dân và của cả hệ thống chính trị dưới sự lãnh đạo của Đảng.

Acutely aware of serious consequences caused by drug crime and drug abuse, the whole political system and the entire people shall actively fight against drug crime, and contribute to safeguarding social order and safety, bringing happiness to the people, and ensuring the quality of our race.
Nhận thức sâu sắc tội phạm ma túy và tệ nạn ma túy gây ra hậu quả nghiêm trọng, cả hệ thống chính trị và toàn dân phải tích cực đấu tranh, góp phần bảo đảm trật tự an toàn xã hội, đem lại hạnh phúc cho Nhân dân, chất lượng giống nòi.

The responsibility for preventing and combating domestic violence belongs to everyone, every family and the whole political system of which the core is the system of judicial agencies.
Trách nhiệm phòng, chống bạo lực gia đình thuộc về mọi cá nhân, gia đình và toàn bộ hệ thống chính trị mà nòng cốt là hệ thống các cơ quan tư pháp.

The leadership of the Party, management of the State, participation of the whole political system, and participation of all strata of people are the decisive factors for making positive changes in the cause of developing culture and building up the new man.
Sự lãnh đạo của Đảng, quản lý của Nhà nước và sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, sự tham gia của đông đảo các tầng lớp nhân dân là những nhân tố quyết định tạo ra những chuyển biến tích cực của sự nghiệp phát triển văn hóa, xây dựng con người.

Fourthly, the banking sector has learnt from the experiences and applied flexibly to the practical conditions in Vietnam with the participation of the whole political system, mass organizations and non-governmental organizations.
Thứ tư, học hỏi kinh nghiệm các nước và vận dụng linh hoạt vào điều kiện thực tiễn tại Việt Nam với sự tham gia của cả hệ thống chính trị, đoàn thể, tổ chức phi chính phủ.

Amending and supplementing the 1992 Constitution is an especially important task of the Party, State and the whole political system, meeting the requirements for national development in the new period.
Sửa đổi, bổ sung Hiến pháp 1992 là nhiệm vụ đặc biệt quan trọng của Đảng, Nhà nước và toàn hệ thống chính trị, đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong thời kỳ mới.

Is a key year to implement the emulation movement“The whole country joins hands for the poor- No one left behind” for 2016-2020 period; therefore, the whole political system and society should join hands.
Là năm then chốt thực hiện phong trào thi đua“ Cả nước chung tay vì người nghèo- Không để ai bị bỏ lại phía sau” giai đoạn 2016- 2020, do vậy cần sự chung tay vào cuộc của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội.

Amid difficulties, climate change which happened faster than predictions, natural calamities, storms and floods that caused severe losses, results recorded in 2017 under the leadership of the Party testify to great efforts of the whole political system, levels, branches, business community and people through out the country.
Trong bối cảnh còn nhiều khó khăn, biến đổi khí hậu diễn ra nhanh hơn dự báo, thiên tai, bão lũ gây thiệt hại nặng nề thì những kết quả đạt được của năm 2017 dưới sự lãnh đạo của Đảng là minh chứng sự nỗ lực vượt bậc của cả hệ thống chính trị, của các cấp, các ngành, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân cả nước.