Reports and pictures of shoppers and travellers from the world's second largest economy have frequently hit foreign headlines.
Báo cáo và hình ảnh của người mua sắm và du khách từ nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới đã thường xuyên nhấn nước ngoài các tiêu đề.
As the world's second largest economy, China knows fully well its responsibility.".
Là nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới, Trung Quốc hiểu rõ trách nhiệm của mình.
Worries about the high levels of debt in the world's second largest economy, particularly among companies, are hardly new.
Lo ngại về khối nợ khổng lồ tại nền kinh tế lớn nhì thế giới, đặc biệt là nợ của nhóm doanh nghiệp, không phải là điều mới mẻ.
The world's second largest economy is on the fast track to ditching cash.
Nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới đang trên con đường nhanh chóng từ bỏ dần tiền mặt.
Washington needs to be taught a real lesson andsuch a lesson can only be taught by China, the world's second largest economy.
Giờ đây chính quyền Washington cần được dạy một bài học vàmột bài học như vậy chỉ có thể đến từ Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới".
China has the world's second largest economy and has hundreds of billionaires.
Trung Quốc là nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới với hàng trăm tỉ phú.
But now, China is a much more powerful nation and the world's second largest economy wants to lead its own IFI.
Tuy nhiên, nay Trung Quốc đã trở thành một quốc gia hùng mạnh hơn nhiều, là nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới và có tham vọng dẫn đầu một IFI của riêng mình.
Yet even in the world's second largest economy, the rate of development has overtaken demand.
Thế nhưng ngay cả trong nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới này, tỷ lệ phát triển đã vượt quá nhu cầu.
Real estate investment, which directly affects about 40 other business sectors in China,is considered to be a crucial driver for the world's second largest economy.
Đầu tư bất động sản ảnh hưởng trực tiếp tới khoảng 40 lĩnh vực kinh doanh khác tại TrungQuốc và đây được coi là một lực đẩy đối với nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này.
The world's second largest economy is trying to rein in debt and contain a housing bubble without hurting growth.
Nền kinh tế lớn nhì thế giới đang nỗ lực kiềm chế nợ và bong bóng nhà đất, mà không làm ảnh hưởng đến tăng trưởng.
The sharp decline in profits suggests further trouble for the world's second largest economy, which expanded at its slowest pace in almost three decades last year.
Sự sụt giảm mạnh lợi nhuận cho thấy những khó khăn hơn nữa đối với nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này( đã phát triển ở tốc độ thấp nhất trong gần 3 thập kỷ trong năm ngoái).
China, the world's second largest economy, has done business in 34 African countries, with Nigeria top of the pile at $21bn.
Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới, đã vào làm ăn ở 34 nước Phi châu, với Nigeria dẫn đầu danh sách với 21 tỷ đôla.
The explosion was one of the biggest to hit infrastructure development in China,raising questions about safety standards in the world's second largest economy.
Đây là vụ nổ nghiêm trọng nhất trong lĩnh vực phát triển hạ tầng ở Trung Quốc, khiến dư luận đặt câuhỏi về các tiêu chuẩn an toàn ở nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới.
At the same time China, the world's second largest economy, is Australia's most important trading partner.
Cùng lúc Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới, là nước đối tác thương mại quan trọng nhất của Australia.
Its central bank, the People's Bank of China, said the unregulated marketcould pose significant financial risks for the world's second largest economy.
Ngân hàng trung ương nước này( PBOC) cho biết việc thị trường không quản lý tiền ảo có thể gây ra những rủi rolớn cho hệ thống tài chính của nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới.
China has the world's second largest economy but a reliance on borrowing has raised concerns about debt risk.
Trung Quốc hiện là nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới, tuy nhiên việc dựa vào vay nợ đã khiến giới chức nước này ngày càng lo ngại.
As Japan underwent an economicmiracle from the late 1940s to the the late'80s during which it became the world's second largest economy after the US, Japan's male Baseball Jerseys white-collar workers increased.
Khi Nhật Bản trải qua" phép màukinh tế" từ cuối những năm 1940 đến cuối những năm 80, nước này trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới sau Mỹ, số lượng nam“ công nhân cổ trắng” của Nhật tăng lên.
China, the world's second largest economy, sees these projects as part of its Belt-and-Road initiative to open trade routes worldwide.
Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới, xem các dự án này là một phần của sáng kiến“ Vành đai, Con đường” để mở các tuyến thương mại trên toàn thế giới..
China's economy is slowing in the context of increasing trade conflicts with the US, and if Washington continues to ramp up tariffs,the growth rate of the world's second largest economy will be cut more sharply.
Kinh tế Trung Quốc giảm tốc trong bối cảnh xung đột thương mại với Mỹ gia tăng và nếu Washington tiếp tục tăng thuế,tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này sẽ còn giảm mạnh hơn.
Many are concerned that the world's second largest economy is on the verge of collapsing, and it may drag the rest of the world into a recession.
Nhiều người lo sợ rằng nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới đang sắp sụp đổ và sẽ nhấn chìm kinh tế thế giới vào suy thoái.
China"has experienced rapid economic growth to become the world's second largest economy while modernizing its industrial base and moving up the global value chain.
Trung Quốc" đã trải qua sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng để trở thành nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới trong khi hiện đại hóa cơ sở công nghiệp của mình và tăng giá trị toàn cầu.
China, the world's second largest economy, signed deals in 2015 to buy air defence systems and two dozen combat jets from Russia, its largest arms supplier.
Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới, năm 2015 ký thỏa thuận mua các hệ thống phòng không và hai chục máy bay chiến đấu của Nga, nước cung cấp vũ khí lớn nhất của Bắc Kinh..
He further expands on this, stating that China is currently the world's second largest economy, and one of the first countries to announce a national AI strategy, which they did in 2016.
Ông tiếp tục mở rộng về vấn đề này, tuyên bố rằng Trung Quốc hiện là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và là một trong những quốc gia đầu tiên công bố chiến lược AI quốc gia mà họ đã thực hiện vào năm 2016.
As the currency of the world's second largest economy increasingly moves to the centre of global trade, China is able to say much the same thing.
Với việc đồng tiền của nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới đang ngày càng thay đổi với trung tâm của thương mại toàn cầu, Trung Quốc có thể gây ra nhiều sự dịch chuyển.
With mainland China on its doorstep- the world's second largest economy- Hong Kong continues to benefit from enhanced trade and investment links with the motherland.
Với lợi thếtừ nền kinh tế lớn thứ 2 thế giới- Trung Quốc- Hong Kon tiếp tục được hưởng lợi từ các liên kết thương mại và đầu tư tăng cường với Trung Quốc.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文