THE WORLD AND THE CHURCH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thế giới và giáo hội
• thế giới và hội thánh

Ví dụ về việc sử dụng The world and the church trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The World and the Church need this testimony.
Thế giới và Giáo Hội đang rất cần những chứng nhân như thế..

This is the origin of English, the universal language of the world and the Church of England.
Đây là nơi khởi nguồn của tiếng anh, thứ ngôn ngữ phổ biến toàn thế giới và Giáo hội Anh.

The world and the churches are filled with such people.
Thế gian và Hội Thánh đầy dẫy những loại người như nhánh này.

Chesterton once said of them,“[such] people have exaggerated what the world and the Church have forgotten.”.
Chesterton đã nói:“ Những con người như vậy đã phóng đại thái quá những điều mà Giáo Hội và thế giới đã bỏ qua không để ý tới”.

The world and the church needs that kind of love.
Thế giới và Giáo hội chúng ta cần những con người như thế..

It is not hard for some Christians to believe that spiritual darkness is descending on Israel, the U.S., the world and the Church.
Một số Cơ Đốc nhân không khó tin rằng bóng tối thuộc linh đang giáng xuống Israel, Hoa Kỳ, thế giới và hội thánh.

The world and the Church need your specific witness.
Thế giới và Giáo Hội đang rất cần những chứng nhân như thế..

Immediately follow other questions: how can I best serve and be more useful to the world and the Church?;?
Những câu hỏi khác sẽ lập tức theo sau: làm thế nào tôi có thể phục vụ tốt hơn và hữu ích hơn cho thế giới và Hội Thánh?

And once we do that, the world and the Church begin to look very different.
Và một khi chúng ta làm điều này, thế giới và Giáo hội bắt đầu nhìn rất khác.

Prayer and evangelization are important in order to become saints and to help the world and the Church to become more holy.
Cầu nguyện và quảng bá Tin Mừng để trở nên lành thánh và giúp cho thế giới và Giáo Hội trở nên thánh thiện hơn.

And once we do that, the world and the Church begin to look very different.
Và một khi chúng ta làm được như vậy, thế giới và Giáo Hội mới bắt đầu nhạy cảm theo một cách khác.

What we didn't stop to consider, and that oversight rests with me and me alone, was that the world and the Church have changed.”.
Nhưng chúng tôi đã không dừng lại để xem xét, và đó là hoàn toàn lỗi cuả một mình tôi, là thế giới và Giáo Hội đã thay đổi.".

When Christ becomes all of this for you, the world and the Church will have solid reasons for hope for the future.
Khi Chúa Kitô trở nên tất cả những sự ấy đối với các con rồi, thì thế giới và Giáo Hội sẽ có những lý do vững chắc để hy vọng vào tương lai.

The world and the Church need you to be beacons of light for the journey of the men and women of our time.
Thế giới và Giáo hội cần các con là ánh sáng soi đường cho hành trình của những người nam và nữ trong thời đại chúng ta.

To all of you, dear families, I entrust this most important mission--the domestic pilgrimage of daily family life- which the world and the Church need, now more than ever.”.
Các gia đình thân mến, tôi xin ủy thác sứ vụ quan trọng nhất này cho tất cả anh chị em- đó là cuộc hành trình tại gia của đời sống gia đình hằng ngày- mà thế giới và Giáo Hội đang cần vào lúc này đây hơn bao giờ hết.

As Vultum Dei Quarere states,“The world and the Church need you to be beacons of light for the journey of men and women of our time.”.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đề cao vai trò của đời sống đan tu:“ Thế giới và Giáo hội cần đến các con, như những ngọn đèn soi đường cho hành trình của những người nam và nữ trong thời đại chúng ta.

The good health of the family, where love, faith and good deeds are taught and learnt, is decisive for the future of the world and the Church.
Sự lành mạnh hoàn toàn trong gia đình, nơi mà tình yêu, đức tin và những hành vi tốt đẹp được dạy bảo và học hỏi, là điều quyết định cho tương lai của thế giới và Giáo Hội.

The future of the world and the Church belongs to the younger generation, to those who, born in this century, will reach maturity in the next, the first century of the new millennium.
Tương lai của thế giới và của Giáo Hội thuộc về thế hệ trẻ, về những người mà sinh vào thế kỷ này sẽ trưỏng thành ở thể kỷ sau, thế kỷ đầu của một thiên niên mới.

Until this light is once again enkindled, walk behind him in the secure wake of this great brilliance, because soon the darkness may become even greater upon the world and the Church.
Cho đến khi ánh sáng này một lần nữa được nhóm lên, các con hãy bước sau Ngài, theo gót chân an toàn của con người nhiều tài hoa này, bởi vì chẳng bao lâu nữa bóng tối sẽ trở nên mịt mùng hơn trên thế gian và Giáo Hội.

What we didn't stop to consider, and that oversight rests with me and me alone, was that the world and the Church have changed,” Gregory wrote Monday in the archdiocesan newspaper.
Những gì chúng tôi không dừng lại để suy xét và lỗi sơ suất đó thuộc về tôi và chỉ riêng mình tôi, và những điều đó, thế giới và Giáo Hội đã làm thay đổi,” Giám mục Gregory trên báo tổng giáo phận hôm thứ Hai.

Calling the officer's death a witness of love and faith“deeper than what you could possibly imagine,” Marcianò said his light would continue to shine for the nation, the world, and the Church.
Đức Tổng Giám Mục đã gọi viên sĩ quan tử vong là“ nhân chứng của tình yêu và đức tin, sâu sắc hơn những gì các bạn có thể tưởng tượng,” và ngài hy vọng rằng“ ánh sáng của anh sẽ tiếp tục tỏa sáng cho quốc gia, thế giới và Giáo hội.”.

Personally, I don't think the world and the Church have ever been so disengaged from the will of God as we are today, especially when one considers the acceleration of sin by way of modern mass communication, especially the internet.
Cá nhân tôi không nghĩ rằng thế giới và Giáo Hội cũng đã từng thoát ly khỏi Thánh Ý Thiên Chúa như chúng ta ngày nay, nhất là khi người ta xem xét sự gia tăng tội lỗi bằng phương thức truyền thông đại chúng, nhất là trên mạng lưới truyền thông toàn cầu( internet).

Answering the questions of several families resulting from their life and experience, I wanted to give them a sign of the open dialogue that exists between families and the Church, between the world and the Church.
Đức Thánh Cha đã trả lời các câu hỏi của vài gia đình, phát xuất từ cuộc sống và các kinh nghiệm của họ, như dấu chỉ cuộc đối thoại giữa các gia đình và Giáo Hội, giữa thế giới và Giáo Hội.

Pope Francis likes to remind young people that they are not just the future of the world and the Church, but they are very much its present-“You are the‘now' of God!” he tells them in his apostolic exhortation published in April, Christus Vivit(Christ is Alive).
Đức Thánh Cha Phanxicô thích nhắc nhở các bạn trẻ rằng họ không chỉ là tương lai của thế giới và Giáo hội, mà họ còn là hiện tại của nó-“ Các con chính là‘ hiện tại' của Thiên Chúa”, Đ. T. C. Phanxicô nhắn nhủ với các bạn trẻ trong Tông Huấn“ Christus Vivit”( Chúa Kitô Sống) đã được công bố vào hồi tháng Tư vừa qua.

Answering the questions of several families resulting from their life and experience, I wanted to give them a sign of the open dialogue that exists between families and the Church, between the world and the Church.
Trong khi trả lời cho các câu hỏi của một vài gia đình, những câu hỏi thoát xuất từ cuộc sống và kinh nghiệm của họ, tôi muốn tỏ ra một dấu chứng của cuộc đối thoại mỏ rộng giữa các gia đình và Giáo Hội, giữa thế. giới và Giáo Hội.

During Mass, at the offertory or even during the elevation, let us take time to unite our life and that of the world and the Church to the offering of Jesus to his Father in order to give Him glory and to receive graces and blessings from Him.
Trong Thánh lễ, lúc dâng lễ, thậm chí lúc đưa của lễ lên cao chúng ta hãy dành thời gian để hiệp nhất cuộc sống của chúng ta, của toàn thế giới và của Giáo Hội với của lễ của Chúa Giêsu cho Thiên Chúa Cha để tôn vinh Ngườivà để lãnh nhận những ân sủng và phúc lành từ Người.

Persons in authority must assure that unity of life be preserved and that the greatest possible attention is paid to the balance between time dedicated to prayer and time dedicated to work, between individual and community, between commitments and rest, between attention to common life and attention to the world and the Church, between personal formation and community formation.68.
Những người cầm quyền cần cảnh giác để đảm bảo sự thống nhất trong đời sống và cố gắng tôn trọng sự quân bình giữa thời gian dành cho cầu nguyện và thời gian dành cho lao động, giữa cá nhân và cộng đoàn, giữa dấn thân và nghỉ ngơi, giữa quan tâm đến đời sống chung và quan tâm đến thế giới và Hội thánh, giữa việc đào tạo cá nhân và đào tạo cộng đoàn[ 4].

I appeal especially to you, young people, to look to the epochal threshold of the Year 2000, remembering that"the future of the world and the Church belongs to the younger generation, to those who, born in this century, will reach maturity in the next, the first century of the new millennium….
Cha đặc biệt kêu gọi các con, hỡi giới trẻ, hãy hướng nhìn vào ngưỡng cửa của thời điểm năm 2000, khi nhớ lại rằng" tương lai của thế giới và của Giáo Hội đều thuộc thế hệ trẻ, thuộc về những người được sinh trong thế kỷ này song sẽ thành nhân trong thế kỷ tới đây, thế kỷ đầu tiên của một ngàn năm mới….

And the world and Grace Church is filled with those kinds of people.
Thế gian và Hội Thánh đầy dẫy những loại người như nhánh này.

When the world and My Church become one, know that the end is at hand.
Khi thế giới và Giáo Hội của Ta gộp thành một thể, hãy biết rằng đó là Thời cuối.