THE WOUNDED MAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người bị thương
• người đàn ông bị thương

Ví dụ về việc sử dụng The wounded man trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The wounded man said.
Người bị thương nói.

Who is neighbour to the wounded man?
Ai là người thân cận của kẻ bị đả thương?

The wounded man alone.
Người thương binh đơn độc.

Who was neighbour to the wounded man?
Ai là người thân cận của kẻ bị đả thương?

The wounded man cried out.
Tiếng người bị thương kêu thét.

After a while, the wounded man opened his eyes.
Một lát sau kẻ bị thương mở mắt.

The wounded man, 43-year-old Juan Espinoza Jr.
Một người bị thương là Juan Espinoza Jr.

There he took care of the wounded man all night.
Ông đã ở lại với người bị thương suốt đêm đó.

The wounded man, identified as 43-year-old Juan Espinoza Jr.
Một người bị thương là Juan Espinoza Jr.

Then Mister Alec ran out and knelt beside the wounded man.
Sau đó, Alec đã chạy tới quỳ xuống bên người bị thương.

They say the wounded man has received medical treatment.
Ông nói rằng người bị thương đã được chăm sóc y tế.

He was killed just before he reached the wounded man.
Cha đã bị giết ngay trước khi ngài đến được người bị thương.

The wounded man tried to resist but was too weak.
Người đàn ông bị thương cố gắng để chống lại nhưng đã quá yếu.

And she looked round to see where she could conceal the wounded man.
Và nàng nhìn quanh xem có thể giấu người bị thương ở đâu.

The wounded man slowly Regained consciousness and asked something to drink.
Người đàn ông bị thương này cuối cùng đã hồi phục ý thức, xin họ nước uống.

Surely someone else would come along who had more time to help the wounded man!
Hy vọng có một người nào khác, có nhiều thời gian hơn, đi qua thấy và giúp người bị thương ấy!

Marines help the wounded man to an evacuation helicopter near Van Tuong, 1965.
Thủy quân lục chiến giúp người đàn ông bị thương đến trực thăng di tản gần Văn Tường, 1965.

After they confirmed that the contents weren't poisonous they gave made the wounded man drink it.
Sau khi họ xác minh những gì bên trong lọ thuốc không phải là độc dược thì họ đã đưa cho người đàn ông bị thương uống.

Amputations were performed on a desk, with the wounded man biting a piece of wood to prevent crying.
Cắt cụt đã được thực hiện trên bàn, với người đàn ông bị thương cắn trên một miếng gỗ để ngăn chặn từ la hét.

Just remember that you are the Samaritan and not the priest or the Levite who passed by the wounded man.
Chỉ cần nhớ rằng anh em là người Sa Ma Ri chứ không phải là thầy tế lễ hay người Lê Vi đi ngang qua người đàn ông bị thương.

The wounded man did not stir, and Jean Valjean did not know whether that which he was carrying in that grave was a living being or a dead corpse.
Người bị thương không động đậy tý nào, và Jean Valjean, không biết rằng vật mà ông mang vào trong hố này là một người còn sống hay đã chết.

He was no less busy than the priest or the Levite who had passed by the wounded man in the street.
Anh đâu ít bận rộn hơn vị Tư tế hay thầy Levi- những người đã đi ngang qua người đàn ông bị thương trên đường.

The priest who when he saw the wounded man"passed by", without taking into account his mission, thinking only of the imminent"hour of Mass".
Vị tư tế là người khi ông ta thấy người đàn ông bị thương nằm đó“ đi qua”, không xét chi đến sứ mạng của mình, chỉ nghĩ về“ giờ Lễ” rõ ràng.

The machine gun bullets caught the Vietnamese in the legs, and the wounded man crawled behind a nearby hooch.
Đạn súng máy bắn trúng chân người Việt Nam, và người đàn ông bị thương bò vào sau một cái lều gần đó.

At the cries of M. de Tréville, the whole assemblage rushed into the cabinet, he not thinking to shut the door against anyone, and all crowded round the wounded man.
Nghe tiếng kêu của ông De Treville, mọi người đổ xô vào văn phòng của ông, ông cũng chẳng còn bụng dạ nào đóng cửa ngăn ai, ai nấy đều chạy đến xung quanh người bị thương.

In taking the wounded man to a hotel, caring for him and paying the bill, the Samaritan teaches us that love and compassion“are not a vague feeling,” but mean taking care of one another even to the point of paying the expense in person.
Qua việc người đưa người đàn ông bị thương đến nhà trọ, chăm sóc ông và chi trả các chi phí, người Samaritanô dạy chúng ta rằng tình yêu và lòng thương xót“ không phải là một cảm xúc mơ hồ,” nhưng có nghĩa là chăm sóc người khác đến mức ta phải chịu cả những phí tổn.

This"feeling compassion"- let us not forget this very Christian word: feeling compassion- is one of the key verbs of the Gospel: it is what drives the good Samaritan to approach the wounded man on the roadside, unlike others who have the hard heart.
Lắng nghe lòng trắc ẩn”- chúng ta đừng quên từ này một từ rất kitô giáo: lắng nghe lòng trắc ẩn- là một trong những động từ khóa của Tin Mừng: là điều thúc đẩy người Samaritano nhân hậu đến gần người bị thương nằm bên vệ đường, ngược lại với những người khác họ có trái tim chai đá.

This"feeling compassion"- let us not forget this very Christian word: to feel compassion- it's one of the keywords of the Gospel: it's what spurred the Good Samaritan to approach the wounded man on the side of the road, as opposed to the others who had a hard heart.
Lắng nghe lòng trắc ẩn”- chúng ta đừng quên từ này một từ rất kitô giáo: lắng nghe lòng trắc ẩn- là một trong những động từ khóa của Tin Mừng: là điều thúc đẩy người Samaritano nhân hậu đến gần người bị thương nằm bên vệ đường, ngược lại với những người khác họ có trái tim chai đá.

But S.H.I.E.L.D. will take all the wounded men into custody, and Damage Control will clean up.
Sẽ bắt tất cả những kẻ bị thương tới trại giam và đội Damage Control sẽ dọn dẹp mọi thứ.

She immediately ordered the flight diverted to pick up the wounded men and rush them to a hospital.
Cô ngay lập tức ra lệnh cho các chuyến bay chuyển hướng để đón những người đàn ông bị thương và giục họ đến bệnh viện.