THE WOUNDS OF CHRIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những vết thương của chúa kitô
• những vết thương của đức kitô

Ví dụ về việc sử dụng The wounds of christ trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The wounds of Christ have healed us.
Những vết thương của Chúa đã chữa lành chúng ta.

I am going to preach on the wounds of Christ.
Tôi sẽ giảng về những thương tích của Đấng Christ.

See the wounds of Christ in their wounds..
Nhìn thấy vết thương của Chúa Kitô trong nạn nhân.

One of the phrases used in this way is“By the wounds of Christ I have already been healed.”.
Một trong những câu được dùng như thế là“ Nhờ những vết thương của Đức Kitô mà tôi đã được chữa lành”.

The wounds of Christ are a salve to your soul.
Vết thương của Đấng Christ là sự chữa lành của bạn.

He also allegedly received visions and suffered stigmata-- bleeding from the hands mimicking the wounds of Christ.
Ông ấy cũng nói là đã nhận được tầm nhìn và phải chịu các stigma- chảy máu từ tay bắt đầu những vết thương của Chúa Kitô.

The wounds of Christ remain in the wounds of our world.
Vết thương của Chúa Kitô vẫn còn trong vết thương của thế giới chúng ta.

May we always have the wisdom to find in the wounds of Christ the source of all healing!
Chớ gì chúng ta luôn có sự khôn ngoan để tìm kiếm ở nơi những vết thương của Đức Kitô nguồn mạch của mọi sự chữa lành!

The wounds of Christ proclaim the mercy of God from generation to generation.
Các vết thương của Chúa Kitô công bố về lòng thương xót của Thiên Chúa từ thế hệ này sang thế hệ khác.

He was also said to have received visions and suffered stigmata- bleeding from the hands mimicking the wounds of Christ.
Ông ấy cũng nói là đã nhận được tầm nhìn và phải chịu các stigma- chảy máu từ tay bắt đầu những vết thương của Chúa Kitô.

For him, seeing and touching the wounds of Christ in the wounds of humanity is a condition for authentic faith.
Đối với Đức Cha Halik, nhìn thấy và chạm vào vết thương của Chúa Kitô trong vết thương của nhân loại là điều kiện để có một đức tin đích thực.

The girl could not do it, so Mother Teresa did so saying that she visualized that she was dressing the wounds of Christ.
Cô gái không thể làm điều đó được; vì thế, Mẹ Teresa đã làm và nói rằng, bà hình dung rằng mình đang băng bó những vết thương cho Chúa.

Padre Pio is one of the few saints who has suffered the wounds of Christ's Passion in his body, the stigmata.
Thánh Padre Pio là một trong số ít vị thánh phải mang lấy nơi thân mình những vết thương đau đớn trong cuộc tử nạn của Đức Kitô, đó là Năm Dấu Thánh( stigmata).

In life, he is said to have carried the stigmata- the wounds of Christ that miraculously appeared on the saint's body- although this has been disputed by an Italian historian.
Được biết khi còn sống ngài mang 5 dấu thánh- các vết thương của Chúa Kitô tự nhiên xuất hiện trên mình thánh nhân- mặc dù việc này bị một nhà sử học người Ý nghi ngờ.

In Sicily Saturday, Pope Francis said the wounds of the Church and the world are the wounds of Christ, and they must be touched and seen.
Hôm thứ Bảy 15/ 9, tại Sicily, ĐTC Phanxicô đã chia sẻ rằng những vết thương của Giáo Hội và thế giới chính là những vết thương của Chúa Kitô, và những vết thương ấy phải được chạm đến và được nhìn thấy….

The wounds of our brothers are the wounds of Christ, they are the wounds of God, because God is made Christ..
Những vết thương của những người anh chị em chúng ta chính là những vết thương của Chúa Ki- tô, những vết thương của Thiên Chúa.

As we journey through this Easter Season, as we continue to meditate and reflect upon the various Resurrection Accounts given to us in Scripture, the wounds of Christ still present in his Resurrected Body, cry out for attention.
Khi chúng ta bước đi trong mùa Phục Sinh này, khi chúng ta tiếp tục suy gẫm và suy niệm những tường thuật về sự Sống Lại trong Thánh Kinh, những vết thương của Đức Kitô hiện diện trong thân xác phục sinh của Ngài gọi lên một sự chú ý.

We climb La Verna because we want to touch the wounds of Christ- in other words, whatever causes pain, anguish, uncertainty, frequent discouragement and(why not?) a sense of failure.
Chúng ta trèo lên núi La Verna bởi vì chúng ta muốn chạm vào các vết thương của Đức Kitô- nói cách khác, là những gì gây nên đau khổ, lo âu, sự bất định, trạng thái chán nản và( tại sao không?) một cảm giác thất bại.

Contemplation and action, the two dimensions together: because we can only enter the heart of God through the wounds of Christ, and we know that Christ is wounded in the hungry, the uneducated, the discarded, the old, the sick, the imprisoned, in all the vulnerable human flesh.”.
Ở trung tâm linh đạo của chúng ta là hai chiều kích chiêm niệm và hoạt động,“ bởi vì chúng ta chỉ có thể đi vào lòng Thiên Chúa qua những thương tích của Đức Kitô, và chúng ta biết rằng Chúa Kitô đã bị thương nơi người đói, người thất học, bị bỏ rơi, già, bệnh, tù đày, trong tất cả xác thịt nhân loại dễ bị tổn thương[ 4].”.

One of them is Marie Rose Ferron who bore all the wounds of Christ at once until she died at the age of 33, same age Jesus Christ died.
Một trong số đó là Marie Rose Ferron, người đã mang tất cả vết thương của Chúa Kitô cho đến khi cô qua đờɨ ở tuổi 33, cùng tuổi Chúa Giêsu Kitô qua đờɨ.

His faith was almost dead but was born again thanks to his touching the wounds of Christ, those wounds that the Risen One did not hide but showed, and continues to point out to us in the trials and sufferings of every human being.
Một đức tin hầu như đã chết và được tái sinh nhờ tiếp xúc với những thương tích của Đức Kitô, với những vết thương mà Đấng Phục sinh không che giấu đi nhưng đã bày tỏ ra và tiếp tục trỏ ra cho chúng ta qua những nỗi khổ cực đau đớn của mỗi con người.

He insisted what kind of chambers these were of protection and safety, and exhorted us all earnestly to dwell in the clefts of the rock, to hide ourselves in the wounds of Christ, and to wrap ourselves in the believing application of the promises flowing therefrom; and to make our refuge under the shadow of His wings, until these sad calamities pass over, and the dove come back with the oliveleaf in her mouth.
Ông cố quyết loại buồng ở đây là loại bảo hộ và an ninh, rồi khuyên chúng tôi cứ ở trong khe đá, gắn mình vào những vết thương của Đấng Christ, và bám chặt với lòng tin quyết nơi phần ứng dụng của những lời hứa tuôn tràn ra từ đó, và cho tới chừng các tai vạ đã qua, và chim bồ câu bay trở về với nhành ôlive ngậm nơi miệng nó.

Eternal Father, I offer You the Wounds of Our Lord, Jesus Christ, to heal the wounds of our souls.
Lạy Cha Hằng Hữu, chúng con xin dâng lên Cha những Vết Thương của Chúa Giêsu Kitô, để chữa lành những vết thương nơi linh hồn của chúng con.

Faith is born and reborn only from the wounds of the Crucified and Risen Christ seen and touched in the wounds of humankind.
Đức tin chỉ có thể được sinh ra và tái sinh từ vết thương của Chúa Kitô bị đóng đinh và Phục sinh được nhìn thấy và động chạm nơi vết thương của loài người.

The five wounds of Christ.
Năm vết thương của Christ.

Look to the wounds of Jesus Christ..
Hãy xem xét vết thương của Chúa Giêsu.

Medieval Christians believed it to symbolise the five wounds of Christ.
Giáo dân thời Trung Cổ tin rằng đó là biểu tượng năm vết thương của Chúa Jesus.

Stigmata are the appearance of the wounds of Jesus Christ on a person's body.
Dấu thánh là sự xuất hiện những vết thương của Chúa Giê- xu trên cơ thể của một người.

In 1926, the stigmata, or the sacred wounds of Christ appeared on her head, breast, hands, and feet.
( 4) Năm 1926, dấu Chúa, các vết thương linh thiêng của Chúa, xuất hiện trên đầu, ngực, bàn tay và bàn chân của Therese.

(4) The stigmata, or sacred wounds of Christ, appeared in 1926 on Therese's head, breast, hands, and feet.
( 4) Năm 1926, dấu Chúa, các vết thương linh thiêng của Chúa, xuất hiện trên đầu, ngực, bàn tay và bàn chân của Therese.