THEM OUT OF THE LAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ ra khỏi đất
• họ ra khỏi xứ

Ví dụ về việc sử dụng Them out of the land trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He ran them out of the land.
Họ đã lôi chúng ra khỏi mặt đất.

Perhaps I will be able to defeat them and drive them out of the land.
Và như thế, có lẽ chúng tôi sẽ đuổi họ ra khỏi đất này được.

And led them out of the land of Egypt.
Và cứu họ khỏi đất Ai Cập.

Perhaps I shall be able to defeat them and drive them out of the land.
Có lẽ ta sẽ đủ sức đánh bại dân nầy và đuổi nó khỏi xứ được.

He drove them out of the land that He gave us.
Họ bị nhổ ra khỏi đất Ta đã ban cho họ..

The LORD will force them out of the land.
Chúa sẽ đuổi họ ra khỏi lãnh thổ.

I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into Eretz-Israel.
Ta sẽ đem họ ra khỏi đất họ trú ngụ nhưng họ sẽ không được vào đất Y- sơ- ra- ên.

When I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt;
Ngày Ta cầm tay dẫn họ ra khỏi đất Ai- cập;

I will bring them out of the land where they were living, but they won't enter the land of Israel.
Ta sẽ đưa chúng ra khỏi xứ chúng đang trú ngụ, nhưng chúng sẽ không được vào đất Ít- ra- en.

Day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because.
Ngày Ta cầm tay chúng để đem chúng ra khỏi đất Ai Cập.… Vì nầy là.

I will bring them out of the land where they were living, but they won't enter the land of Israel.
Và tôi sẽ dẫn họ ra khỏi đất tạm trú, nhưng họ sẽ không nhập vào vùng đất của Israel.

On the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt.
Ngày Ta đã cầm tay chúng mà đưa chúng ra khỏi đất Ai Cập.

I will take them out of the land of their sojourning, but they will not come to the soil of Israel….
Và tôi sẽ dẫn họ ra khỏi đất tạm trú, nhưng họ sẽ không nhập vào vùng đất của Israel.

King James I declared that he would"make them conform or harry them out of the land.".
Vua James I đã tuyên bố:“ Ta sẽ làm cho họ phải tuân phục hoặc ta sẽ đẩy họ ra khỏi xứ”.

I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into Eretz-Israel.
Ta sẽ đem chúng ra khỏi các xứ chúng đã sống với thân phận kiều dân, nhưng chúng sẽ không được vào trong đất I- sơ- ra- ên.

A quote from King James said“I will make them conform or I will harry them out of the land.”.
Vua James I đã tuyên bố:“ Ta sẽ làm cho họ phải tuân phục hoặc ta sẽ đẩy họ ra khỏi xứ”.

I will bring them out of the land where they were living, but they won't enter the land of Israel.
Ta sẽ mang chúng ra khỏi xứ hiện đang sống nhưng chúng sẽ không bao giờ được vào xứ Ít- ra- en.

For it was before their eyes that I had made Myself known to Israel to bring them out of the land of Egypt.
Trước mắt các dân ấy, Ta đã bày tỏ chính mình Ta cho họ biết khi đem họ ra khỏi đất Ai Cập.”.

For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices"(Jeremiah 7:22).
Vì Ta đã đem tổ phụ các ngươi ra khỏi đất Ai Cập, Ta chẳng hề phán và chẳng hề truyền lệnh gì về của lễ toàn thiêu và các của lễ khác”( Gr 7,22).

And they did murmur against my father, because he had brought them out of the land of Jerusalem, saying: Our father is dead;
Và họ ta thán cha tôi vì ông đã đem họ ra khỏi xứ Giê Ru Sa Lem, họ bảo rằng: Nay cha chúng tôi đã chết;

It's not like the covenant I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt.”.
Không giống như giao ước Ta đã ký kết với cha ông các ngươi, khi Ta cầm tay đưa dẫn họ thoát khỏi đất Ai Cập.

This was a night when Yehovah kept vigil to bring them out of the land of Egypt, and this same night continues to be a night when Yehovah keeps vigil for all the people of Isra'el through all their generations.
Đó là đêm Giavê canh thức để xem họ ra khỏi đất Ai Cập, đó là đêm của Giavê( đêm) canh thức của toàn thể con cái Israel theo các thế hệ của họ..

So that your generations may know that I had the sons of YisraEl live in booths when I brought them out of the land of Egypt.
Để các thế hệ của các ngươi biết rằng Ta đã cho con cái Ít- ra- en ở trong lều bằng cành cây, khi Ta đưa chúng ra khỏi đất Ai- cập.

And they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them: and they provoked Yahweh to anger.
Bỏ Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của tổ phụ mình, là Ðấng đã đem họ ra khỏi xứ Ê- díp- tô; họ tin theo các thần khác của những dân tộc xung quanh, quì lạy các thần đó và chọc giận Ðức Giê- hô- va.

It will not be like the covenant I made with their father on the day I took them by their hand and brought them out of the land of Egypt…….
Đây không giống như giao ước mà Ta đã lập với cha ông chúng trong ngày Ta cầm tay chúng mà đưa ra khỏi đất Ai Cập”.

And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.
Bỏ Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của tổ phụ mình, là Ðấng đã đem họ ra khỏi xứ Ê- díp- tô; họ tin theo các thần khác của những dân tộc xung quanh, quì lạy các thần đó và chọc giận Ðức Giê- hô- va.

It's not like the covenant which I made with their fathers the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt.".
Đây không giống như giao ước mà Ta đã lập với cha ông chúng trong ngày Ta cầm tay chúng mà đưa ra khỏi đất Ai Cập”.

And now it came to pass before the Nephites could raise a sufficient army to drive them out of the land, they had destroyed the people who were in the city of Ammonihah, and also some around the borders of Noah, and taking others captive into the wilderness.
Và giờ đây chuyện rằng, trước khi dân Nê Phi có thể tổ chức được một đạo quân đầy đủ để đánh đuổi chúng ra khỏi xứ, thì chúng đã ahủy diệt dân trong thành phố Am Mô Ni Ha, và giết luôn cả một số dân ở chung quanh biên giới Nô Ê, và bắt theo nhiều người khác đem vào vùng hoang dã.

Please come now therefore curse me this people; for they are too mighty for me: perhaps I shall prevail, that we may strike them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.".
Vậy, ta xin ngươi hãy đến bây giờ, rủa sả dân nầy cho ta, vì nó mạnh hơn ta. Có lẽ ta sẽ đánh bại dân nầy và đuổi nó khỏi xứ được; vì ta biết rằng kẻ nào ngươi chúc phước cho, thì được phước; còn kẻ nào ngươi rủa sả, thì bị rủa sả.