Ví dụ về việc sử dụng Them scream trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both of them screaming.
Cả hai người họ hét lên.Every single night I would hear them screaming.
Cứ vài đêm lại nghe tiếng nó gào thét”.I have heard them screaming all sorts of things in their sleep.
Tao đã nghe chúng nó gào thét đủ thứ chuyện trong giấc ngủ.It can make them scream.
Có thể khiến họ thét lên.Cause I have got some new ideas That will really make them scream.
Bởi vì ta có vài ý tưởng sẽ làm họ khóc thét.Wanna make them SCREAM?
Bạn muốn làm cho họ Scream?War prints First Sino-Japanese War print, 1894"It was said the Chinese were so easilyfrightened that toy soldiers could make them scream.".
Các bản in về chiến tranh Bản in về Chiến tranh Nhật- Thanh, 1894" Người ta nói rằng người Trung Quốc nhát chết đến nỗi lính đồchơi cũng có thể khiến họ khiếp đảm.".I still hear them scream.
Ta vẫn nghe chúng thét gào.If you were upstairs, you would never hear them scream.”.
Nếu bạn ở trên lầu,bạn sẽ không bao giờ nghe thấy tiếng những đứa trẻ la hét”.All four of them screaming.
Cả bốn người đều hét lên.When asked to define great, he said,“I want to write words the whole world will read, that people will react to on a truly emotional level,stuff that will make them scream, cry, howl in pain and anger!”.
Khi được hỏi để xác định“ Great”, ông nói,“ Tôi muốn viết những thứ mà cả thế giới sẽ đọc, thứ mà mọi người sẽ phản ứng với một mức độ thật sự xúc động,công cụ sẽ làm cho họ la hét, khóc, kêu gào trong đau đớn và giận dữ!”.I still hear them screaming.
Ta vẫn nghe chúng thét gào.When asked to define“Great” he said,“I want to write stuff that the whole world will read, stuff that people will react to on a truly emotional level,stuff that will make them scream, cry, howl in pain and anger!”.
Khi được hỏi thế nào là lớn, anh ta trả lời rằng Tôi muốn viết nên những tác phẩm mà cả thế giới sẽ đọc, những tác phẩm mà khi đọc người ta sẽ mang mộttâm trạng đầy xúc động, họ có thể kêu khóc, gào thét trong đau nỗi khổ hay giận dữ.I like watching them scream in pain.
Em thích nhìn nó giãy dụa trong sự đau khổ.They can no longer deal with kids touching them, poking them, prodding them, screaming at them. .
Stuff that will make them scream, cry, and howl in pain and anger!".
Thứ mà sẽ làm người ta la, khóc, và gào lên trong đau đớn và giận dữ!”.Let them speak, let them scream.
I would just pinch their clitorises to make them scream,” she said,“and tightly bandage them up so that they walked as though they were in pain.”.
Tôi chỉ bóp mạnh vào âm hạch của Every few minutes you heard them scream again.”.
Cứ vài đêm lại nghe tiếng nó gào thét”.Any words provoke a teenager to irritation and rage, make them scream, cry, stomp their feet and run into another room.
Tất cả những gì bạn nói dường như khiến con bạn nổi giận, khiến chúng la hét, khóc lóc hoặc dậm chân vào một căn phòng khác.They can no longer deal with kids touching them, poking them, prodding them, screaming at them. .
Do you not hear them screaming?
If they scream, let them scream.
I like to hear them scream.
Tao thích nghe tiếng chúng gào thét.And I kept going until I couldn't hear them screaming any more.
Và tiếp tục chạy cho đến khi Không còn nghe thấy tiếng la hét của chúng nữa.People line up for them, cheer them, scream their names.
Người ta xếp hàng đi theo Another woman, this one named Fatima, stated:"I heard them screaming for 20 minutes.
Một phụ nữ khác, tên Fatima, tuyên bố:" Tôi nghe họ la hết trong 20 phút.Some are falling back and shivering on the ground here and there,and we see them scream and start to speak in tongues.
Vài người đang ngã ngữa và run rẩy nơi này nơi khác,và rồi chúng ta nghe họ thét lên và nói tiếng lạ.
