THEN I GUESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vậy tôi đoán
• thì tôi nghĩ
• vậy chắc
• thì con đoán

Ví dụ về việc sử dụng Then i guess trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Then I guess it's okay.
Thì, ta đoán là ổn thôi.

Yeah, if Nibutani says so, then I guess it's true.
Phải, nếu Nibutani nói vậy, thì tớ nghĩ là đúng rồi.

Then I guess you go boom.
Vậy tôi đoán anh đi nổ tung.

If everyone deserves love, then I guess that I do too.
Nếu bạn cho đó là tình yêu, vậy chắc tôi cũng đã yêu.

Then I guess I'm just in time.
Vậy chắc tôi đến vừa đúng lúc.

But if Teacher was the only adult here, then I guess that wouldn't be a problem.
Nhưng nếu Thầy Giáo là người lớn duy nhất ở đây, thì tôi nghĩ là sẽ không có vấn đề nhầm lẫn gì đâu.

Then I guess I would be happy.
Ừ, thế thì có lẽ tôi cũng vui.

And if you think you're man enough to speak like that, then I guess you're man enough to go.
Nếu cậu nghĩ cậu đủ lớn để nói như thế, thì tôi nghĩ cậu cũng đã đủ lớn để ra đi.

Then I guess I'm December.
Nên tôi đoán tên tôi là" December".

Well, then I guess you're stuck here.
Chà, vậy tôi nghĩ cô bị kẹt ở đây rồi.

Then I guess you're out of luck.
Vậy thì tao nghĩ là mày gặp vận rủi rồi.

Well, then I guess it's never.
Vâng, sau đó tôi đoán đó là không bao giờ.

Then I guess I'm free to go.
Thì tôi đoán tôi được tự do đi ra.

Well, then I guess he changed his mind.
Và sau đó tôi đoán là anh ta đã thay đổi ý kiến của mình.

Then I guess we will never know.
Vậy tôi đoán chúng ta sẽ chả bao giờ biết.

Then I guess you're coming with us.
Vậy thì ta đoán ngươi sẽ đi cùng bọn này.

Then I guess it's no longer a secret.
Thế thì tôi đoán nó không còn là một bí mật nữa.

Then I guess this meeting is over.”.
Vậy tôi đoán buổi họp của chúng ta đã kết thúc rồi.”.

Then I guess I will have to cut them up.
Chắc chắc rồi, tớ sẽ phải cắt nó thôi.

Then I guess it's a farewell to arms.
Rồi tôi đoán nó là… một sự chia tay với những cánh tay.

Then I guess we have nothing to worry about.
Vậy thì tôi đoán chúng ta chẳng có gì phải lo cả.

Then I guess I can tell him.
Thế thì tôi đoán là tôi có thể nói với bà ấy.

But, then I guess, there is a thing such as destiny.
Đôi khi, tôi chợt nghĩ, có cái gì đó như số phận.

Then I guess Peter's standing outside right now because he what?
Vậy tôi đoán Peter đứng ngoài vì gì nhỉ?

Then I guess we're both in quite a similar position.
Vậy thì tôi đoán là chúng ta đều ở trong vị trí giống nhau.

Then I guess I'm not ready to leave Starling City.
Thế thì con đoán con vẫn chưa sẵn sàng rời Starling.

Then I guess you should go all the way.
Sau đó, tôi nghĩ rằng tôi phải đi hết con đường đó..

Then I guess I'm lucky you make enough money for the two of us.”.
Vậy chị đoán chị thật là may mắn khi chị có đủ niềm tin cho cả hai người bọn chị.".

Oh, well, then I guess I will just have to learn to get through life without Hooters.
Ôi, vậy chắc tôi phải học cách sống phần đời còn lại mà không có Hooters mất.

Then I guess I could get away with eloping off to Colorado with my gal.”.
Thì con đoán con có thể thực hiện suôn sẻ việc bỏ trốn tới Colorado cùng cô gái của con.”.