THERE IS A GREAT DIFFERENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có sự khác biệt lớn
• có một sự khác biệt lớn lao

Ví dụ về việc sử dụng There is a great difference trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If there is a great difference.
Nếu có một sự khác nhau lớn.

In the lives of men too there is a great difference.
Đời sống của con người cũng có những khác biệt lớn lao.

However, there is a great difference in the degree….
Tuy nhiên, đã có khác biệt lớn ở mức….

When mind disappears, action does not disappear, activity disappears- and there is a great difference between the two.
Biến mất, hành động không biến mất, hoạt động sẽ biến mất- và có một sự khác.

Yet, there is a great difference between Iraq and Afghanistan.
Tuy nhiên, thực ra, có rất nhiều khác biệt giữa Iraq và Việt Nam.

The second thing which I would like to point out is that there is a great difference between a Master's group and His Ashram.
Điểm thứ hai là có một sự dị biệt rất lớn giữa một nhóm của Chân Sư và Đạo Viện của Ngài.

There is a great difference between losing yourself and being lost.
Có một khác biệt lớn giữa việc sợ mất và ghét bị mất.

Use your own words to explain ideas you took from books or manuals, as there is a great difference between written and spoken language.
Sử dụng các từ của riêng bạn để giải thích ý tưởng bạn lấy từ sách hoặc sách hướng dẫn, vì có sự khác biệt lớn giữa ngôn ngữ viết và nói.

So remember, there is a great difference between trust and belief.
Cho nên nhớ lấy, có khác biệt lớn lao giữa tin cậy và tin tưởng.

(And there is a great distinction between the orientation and the act- just like there is a great difference between my orientation to pride and the act of boasting.).
( Và có sự khác biệt lớn giữa định hướng và hành động- giống như có sự khác biệt lớn giữa định hướng kiêu hãnh và hành động kiêu ngạo).

But there is a great difference between Adam's sin and God's gracious gift.
Nhưng có sự khác biệt lớn giữa tội lỗi của A- đam và ân sủng của Đức Chúa Trời.

The difference between the Filter Press and the filter press is different in the filter room, and there is a great difference in the selection of the filter cloth.
Sự khác biệt giữa máy ép lọc và máy ép lọc là khác nhau trong phòng lọc và có sự khác biệt lớn trong việc lựa chọn vải lọc.

Watch in your life: there is a great difference when you act out of conclusions.
Quan sát trong cuộc sống bạn: có khác biệt lớn khi bạn hành động từ kết luận.

When we say"emptiness", it is the same emptiness, whether narrowly or broadly viewed, as in the straws-eye-view analogy, but there is a great difference in magnitude, understanding, and actual realisation.
Khi chúng ta nói“ tánh Không,” đấy vẫn cùng một tánh Không, dù được nhìn theo cách rộng hay hẹp, như trong thí dụ cái thấy qua cọng rơm, nhưng có sự khác biệt lớn lao trong quy mô, hiểu biết và chứng ngộ thực sự..

But there is a great difference between a scientific attitude and a trustful attitude.
Nhưng có một sự khác biệt lớn giữa thái độ khoa học và thái độ tin.

It is true that there is a great difference between the actual ages at which individuals of any species die.
Quả đúng là có sự khác biệt lớn giữa những tuổi thực sự mà cá nhân của mỗi loài chết đi.

There is a great difference between acknowledging that God exists and knowing him in a personal way.
Có một sự khác biệt lớn giữa việc biết Chúa thực hữu và nhận biết Ngài một cách thực sự..

This recent study highlights that there is a great difference between putting a baby in front of a television and having an interactive exchange via video chat.
Nhóm nghiên cứu thấy rằng có lẽ có sự khác biệt giữa việc đơn thuần đặt đứa trẻ ở trước màn hình TV và việc có sự trò chuyện tương tác qua video chat.

There is a great difference in the quality between the rare class equipment made by Kurobee's apprentices and his own works.
Có một sự khác biệt lớn trong chất lượng giữa các trang bị lớp hiếm được thực hiện bởi Kurobee và người học trò ông hoặc những trang bị của riêng mình.

If there is a great difference between these two values, there may be ARP attacks in the network.
Nếu có sự khác biệt quá lớn giữa hai giá trị, có thể có cuộc tấn công ARP trong hệ thống mạng.

Answer: There is a great difference between something being predetermined and something being explainable.
ĐÁP: Có một sự khác biệt lớn lao giữa điều gì đấy được quyết định trước và điều gì ấy có thể giải thích được.

There is a great difference between modern, secularized society and the social context of early Christianity, in which these two heresies were born.
Có một sự khác biệt lớn lao giữa xã hội tục hóa hiện đại và bối cảnh xã hội của Kitô giáo buổi ban đầu, trong đó hai lạc thuyết này phát sinh.

There is a great difference between the actual physical life forms on this planet and the continuity of the mind-streams that are reborn in them.
Có sự khác biệt lớn giữa các hình thể có đời sống vật chất trên hành tinh này, và sự tiếp nối liên tục của các dòng tâm thức thọ sanh trong các hình thể ấy.

There was a great difference between the American and European society.
Còn một sự khác biệt lớn giữa xã hội Mỹ và Việt Nam.

There was a great difference in the extent of their actions, but Quenser and Heivia may have been as much outsiders as the Deep Optical was..
Chừng mực hành động của hai bên có sự khác biệt lớn, thế nhưng Quenser với Heivia có lẽ cũng là kẻ ngoài cuộc giống như Deep Optical.

There is a greater difference when it comes to services regarding quality.
Có một sự khác biệt rất nhiều khi nói về dịch vụ ở khía cạnh chất lượng.

There is an great difference in the amount of fat lost between who has used Phen375™ and one who has used other brands.
Đó là một sự khác biệt lớn trong lượng chất béo mất giữa những người đã sử dụng GreenCoffee ™ và một trong những người đã sử dụng các nhãn hiệu khác..

There's a great difference between the United States and the rest of the world, especially Asia.
Đây là sự khác biệt rất lớn giữa Hoa Kỳ và phần còn lại của thế giới, đặc biệt là châu Âu.

But there's a great difference between the two: one can ideologize by means of the mere will to do so, whereas the creation of poetry takes something like talent;
Nhưng có sự khác biệt lớn giữa hai lựa chọn đó: một người có thể ý thức hệ hoá bằng những phương tiện ý chí chính nó, trong khi sự kiến tạo thơ ca cần một thứ gì đó như tài năng;