THERE IS NOTHING TO BE DONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không có gì để làm
• chẳng còn gì để làm

Ví dụ về việc sử dụng There is nothing to be done trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There is nothing to be done here.
Chẳng làm được gì đâu.

It is a pity but now there is nothing to be done.
Thật đáng tiếc, nhưng bây giờ thì không làm gì được nữa.

There is nothing to be done, sir.
Không còn làm gì được nữa, thưa ông.

To the second point, there is nothing to be done.
Trong bước thứ hai, không có gì cần phải được thực hiện.

There is nothing to be done to change what has passed.
Chúng ta chẳng thể làm gì để thay đổi quá khứ.

If you are happy, there is nothing to be done.
Nếu bạn đang hạnh phúc, không có gì khác được thực hiện.

But there is nothing to be done when I just can't feel the sun.
Nhưng không có gì trọn vẹn khi tôi không cảm nhận được mặt trời.

Officer Cha is him in front of all there is nothing to be done wanton, unbridled.
Viên chức Cha là anh ta ở phía trước của tất cả không có gì được thực hiện wanton, unbridled.

There is nothing to be done with them, my friend, nothing to be done with such men as that.
Chẳng yêu để làm gì, chẳng thương để làm gì với những kẻ như vậy.

Not everything is spontaneously perfect, and there is nothing to be done about that.
Không phải tất cả mọi thứ đều tự dưng hoàn hảo, và chẳng có gì ta có thể làm được về chuyện này.

Usually, there is nothing to be done.
Thông thường không có gì được thực hiện.

I am very respectful of the referees and these issues are water under the bridge- there is nothing to be done.
Tôi rất tôn trọng trọng tài và những vấn đề này chỉ như nước đã trôi qua cầu- chẳng còn gì để làm nữa cả.

It is life and there is nothing to be done about it.
Đây là cuộc sống, và không có gì để làm.

But another part of me wants to explain everything away by saying human nature is ultimately selfish, and there is nothing to be done.
Nhưng một phần khác trong tôi muốn giải thích mọi thứ bằng cách nói rằng bản chất con người cuối cùng là ích kỷ, và không có gì để làm.

Every day me there is nothing to be done promised you.
Mỗi ngày tôi có là không có gì phải được thực hiện đã hứa bạn.

When St. John Marie Vianney arrived at the remote little village of Ars, someone said to him sourly,“Here there is nothing to be done.”.
Khi thánh Gioan Maria Vianney tới làng Ars nhỏ bé không mấy ai biết tới, một vài người mỉa mai nói với ngài:-“ Ở Ars, không có việc gì làm cả.”.

Even when, externally, there is nothing to be done, we still have inner freedom to continue to love.
Cả khi bên ngoài không làm được gì, nhưng chúng ta vẫn còn tự do nội tâm để tiếp tục yêu thương.

The day I became enlightened" simply means the day I realized that there is nothing to achieve, there is nowhere to go, there is nothing to be done.
Cái ngày tôi hốt nhiên chứng ngộ” chỉ đơn giản có nghĩa là, cái ngày mà tôi nhận thức rằng, không có cái gì để thành tựu cả, không có nơi nào để đi, không có gì phải được làm.

Sometimes we think:“now there is nothing to be done,” and the heart no longer finds the strength to love….
Đôi khi chúng ta nghĩ rằng,“ bây giờ không còn làm gì được nữa”, và quả tim không tìm được sức mạnh để yêu thương….

And if it is rare and scarce species, then try vosstannovit If grants the special population remains, for example, about 30, then there is nothing to be done to restore the population in this case is impossible…",- says Natalya.
Và nếu nó là loài quý hiếm và khan hiếm, sau đó thử vosstannovit Nếu trợ cấp dân số đặc biệt vẫn còn, ví dụ, khoảng 30, sau đó không có gì phải làm để khôi phục dân chúng trong trường hợp này là bất khả thi là…",- nói Natalya.

At this stage of affairs, although there is nothing to be done, Kariya was still pained to know that he was now an object of Sakura's fear.
Vào lúc này, mặc dù không thể làm gì khác, Kariya vẫn đau đớn khi biết hắn là kẻ làm cho Sakura sợ.

Looking at the daily news we think that there is nothing to be done, except to take care of ourselves and the little circle of our family and friends.
Xem tin tức hàng ngày, ta cho rằng chẳng còn gì để làm, ngoại trừ tự chăm sóc lấy mình và cái vòng bé nhỏ gồm gia đình và bạn bè ta.

But, for the moment, there was nothing to be done.
Nhưng, ngay lúc này, không có gì để làm.

There's nothing to be done about it so I don't try!
Không có gì để làm, nên không cố gắng!

There's nothing to be done with such people.
Không có gì để được thực hiện với những người này.

My body was staggering and my mind was filled with attachment, but there was nothing to be done.
Thân tôi bị để ý và tâm tôi thì tràn đầy sự vướng mắc, nhưng tôi chẳng làm được gì.

Oh well, now that I am awake, there's nothing to be done about it……”.
Thôi thì, giờ mình đã thức dậy rồi, chẳng thể làm gì với chuyện đó nữa đâu…”.

But… if he… has the seal, there's nothing to be done.
Nhưng… nếu nhị hoàng tử có ngọc ấn thì không thể làm được gì.

If you have visual identification of the jet, can see it isn't carrying weapons, and don't detect any electronic emissions suggesting there was a missile lock on the ship, there's nothing to be done.
Nếu bạn nhận dạng được máy bay, có thể thấy được rằng nó không mang vũ khí, và không phát hiện bất kỳ tín hiệu điện tử nào cho thấy tàu bị khóa mục tiêu tên lửa, thì không cần làm gì cả.

There's nothing to be done, right?
Không có gì phải được làm, đúng chứ?