THERE WASN'T EVEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thậm chí không có
• không còn

Ví dụ về việc sử dụng There wasn't even trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Before this, there wasn't even SPACE.
Trước nó, còn chưa có cả không gian.

There wasn't even an awning in their direction.
Còn không có cả bạt che nữa.

But when I looked at the thermometer, there wasn't even one degree of fever.
Nhưng khi liếc vào nhiệt kế: chẳng hề có một độ sốt nào.

There wasn't even an answering machine.
Thậm chí không có máy trả lời tự động.

I got on the subway crying, and there wasn't even anywhere to sit.
Tôi khóc trên tàu điện ngầm, và thậm chí là không có chỗ nào để ngồi.

There wasn't even the smell of smoke on them.
Ngay cả không có mùi khói trên người.

He hated himself so deeply, so utterly, there wasn't even time for forgiveness.
Hắn tự ghét mình ghê gớm, thậm tệ, không có cả thời gian dành cho sự khoan dung.

There wasn't even a press release.
Thậm chí chẳng hề có thông cáo báo chí..

And 69 percent of the time there wasn't even a statistically significant difference….
Và 69 phần trăm thời gian thậm chí không có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê….

There wasn't even enough left for a nugget.
Trước đó đã không còn đủ chỗ giữa hai người để cho Nut.

Moreover, she was always in a shirt and panties, but this time there wasn't even a shirt on top of her clothing arrangement.
Hơn nữa, cô ấy luôn chỉ mặt một chiếc áo thun và quần lót, nhưng lần này còn không có cái áo thun trên người cô nữa.

There wasn't even a word for love in the language.
Không còn lời nói nào trong ngôn ngữ của tình yêu nữa.

We see a failure, another failure, one more failure, and just to rub salt in the wound there wasn't even an increase in LH seen.
Chúng ta thấy một thất bại, một thất bại khác, một lần thất bại nữa và chỉ cần xát muối vào vết thương thậm chí còn không thấy sự gia tăng của LH.

There wasn't even a road to Shizhuo until 1983!
Thậm chí còn không có một con đường đến Shizhuo cho đến năm 1983!

This idea was strongest at Harvard, where there wasn't even a CS major till the 1980s; till then one had to major in applied math.
Ý tưởng này đã mạnh tại Đại học Harvard, nơi có không ngay cả một CS lớn cho đến những năm 1980, đến lúc đó người ta phải lớn trong toán học ứng dụng.

There wasn't even any harm in his trying to kiss me.
Thậm chí cũng chẳng có bất kỳ tổn hại nào trong việc cậu ấy cố hôn cháu.

When he reached the bridge, he was disappointed to find that there was no way of getting back to Tacloban- and there wasn't even a phone he could use.
Khi tới cầu, anh đã thất vọng nhận ra không có cách nào trở lại Tacloban và thậm chí còn không có điện thoại cho anh sử dụng.

There wasn't even any agreement about if there was a Web 1.0.
Thậm chí không có bất cứ thỏa thuận nào nếu đó là Web 1.0.

The bedroom with space as much as nearly half of those rooms that accommodated ten in the novice trainees' dormitory was neatly cleaned by his valet, Tiezé, so there wasn't even a speck of dirt.
Phòng ngủ rộng rãi như là gần một nửa những phòng mà chỗ ở trong ký túc xá mười học viên mới làm quen" được gọn gàng sạch bằng bãi của mình, Tiezé, do đó, không có ngay cả một hạt bụi bẩn.

There wasn't even enough evidence to determine the cause of death.
Họ thậm chí không có đủ bằng chứng để xác định nguyên nhân cái chết.

However, there were bitter accusations of cheating and corruption about the voting system with CJ de Mooi, the president of the English Chess Federation, saying:"This was a farce of a vote… There wasn't even a pretence of fairness and free speech.".
Tuy vậy, có những lời tố cáo gay gắt về sự gian lận và tham nhũng trong hệ thống bầu cử với CJ de Mooi, chủ tịch Liên đoàn Cờ vua Anh, nói rằng:" Đây là một trò hề bỏ phiếu… Thậm chí chẳng có một cái cớ công bằng và tự do ngôn luận.".

There wasn't even a hint of wind, and the outboard motor wouldn't start.
Thậm chí không có một chút gió nào, và động cơ phía ngoài sẽ không khởi động.

Looking at it objectively, there wasn't even any point teasing them with labels such as"brocon" or"siscon" anymore.
Khách quan mà nhìn nhận thì không còn bất kỳ điểm nào để mà chọc ghẹo họ là" brocon" với" siscon" nữa rồi.

There wasn't even a smear of blood there- nothing to show that the boy had ever existed.
Ở đó còn chẳng có lấy một vệt máu- không gì chứng tỏ gã kia từng tồn tại.

Before scientists stepped in and laid down the law, there wasn't even enough drinking water to go around, and nothing to eat but sea-weed and still people insisted on their right to reproduce like jackrabbits.
Trước khi các nhà khoa học can thiệp vào và thiết định luật pháp, nhân loại đã không còn đủ nước để uống, và chẳng có gì để ăn ngoài rong biển, vậy mà người ta vẫn cứ khăng khăng đòi quyền sinh sản như loài thỏ hoang.

There wasn't even a bird and not even oil with its derricks and flames of burning oil.
Thậm chí không có cả một con chim lẫn dầu mỏ cùng những dàn khoan và những ánh lửa bừng bừng của nó.

In fact, there wasn't even a short listing in any of the indexes on spirit.
Trên thực tế, thậm chí không có một danh sách ngắn nào trong bất kỳ chỉ số nào về tinh thần.

It was so small; there wasn't even room for a guitar: I got quite addicted to singing in there.”.
Chỗ đó rất nhỏ, còn không đủ chỗ cho một cây guitar: tôi cảm thấy khá nghiện khi được hát ở đó.

In the beginning there wasn't even space, space did not exist because there was no form.".
Lúc bắt đầu, không có gì cả, ngay cả không gian, không gian không có vì hình dạng không có”.

I was surprised there wasn't even an icon in the corner to change the video quality, and then found it below the player itself.
Tôi ngạc nhiên khi trình phát thậm chí còn không có một biểu tượng ở góc cho phép thay đổi chất lượng video, nhưng sau đó tôi thấy tượng đó được đặt nằm bên dưới.