THESE OUTPOSTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các tiền đồn này

Ví dụ về việc sử dụng These outposts trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.
Tách ra khỏi Krypton, những tiền đồn này dần héo tàn và chết từ lâu.

This expansion puts the focus on British Commonwealth nations, deepening the experience of playing these outposts of the English language.
Bản mở rộng này tập trung vào các quốc gia Khối thịnh vượng chung của Anh, đào sâu kinh nghiệm chơi các tiền đồn này của tiếng Anh.

Each of these outposts, including Base 82, which was midway between Rach Bap and An Dien, was manned by a company of the 321st RF Battalion.
Mỗi tiền đồn này, kể cả Căn Cứ 82, nằm giữa Rạch Bắp và An Điền, được trấn giữ bởi một Đại đội thuộc Tiểu Đoàn 321 Địa Phương Quân.

The types of anti-ship cruise missiles that China arranged at these outposts were the YJ-12B and surface-to-air missiles.
Các loại tên lửa hành trình chống hạm mà Trung Quốc bố trí tại các tiền đồn này là loại YJ- 12B và tên lửa đất đối không.

Having militarized these outposts- presented as a fait accompli to the rest of the world- it has now shifted its focus to the Indian Ocean.
Khi đã quân sự hoá các tiền đồn này- được xem như là một sự kiện đã rồi đối với thế giới- thì giờ đây Trung Quốc đã chuyển tập trung sang hướng Ấn Độ Dương.

The airfields were difficult to defend and reinforce, but Burma Army HQ had been ordered to hold these outposts because of their importance to the defence of Malaya.
Các phi trường gặp nhiều khó khăn trong công tác phòng thủ và củng cố, nhưng Bộ Tổng tư lệnh quân đội Miến Điện đã được lệnh phải giữ những tiền đồn do tầm quan trọng của chúng trong việc bảo vệ Mã Lai.

Having militarized these outposts- presented as a fait accompli to the rest of the world- it has now shifted its focus to the Indian Ocean.
Sau khi quân sự hoá những tiền đồn này- được xem như là một sự đã rồi đối với thế giới- giờ đây Trung Quốc đang chuyển hướng trọng tâm của mình sang Ấn Độ Dương.

Except for a brief visit by a military transport plane to Fiery Cross Reef earlier this year, there is no evidence that Beijing has deployed military aircraft to these outposts.
Ngoại trừ một chuyến đi ngắn ngủi của một máy bay vận tải quân sự đến Fiery Cross Reef vào đầu năm nay, không có bằng chứng cho thấy Bắc Kinh đã triển khai máy bay quân sự tới những tiền đồn này.

A Pentagon official told the news network the militarisation of these outposts would only“raise tensions and create greater distrust among claimants”.
Một quan chức Lầu Năm Góc khẳng định việc quân sự hóa các căn cứ này sẽ chỉ“ làm tăng căng thẳng và tạo ra sự ngờ vực lớn hơn giữa các bên trong khu vực tranh chấp”.

These outposts are unlikely to provide China with enough capability to create an ADIZ over the area,” Fravel said, due to low-lying radars and a dearth of nearby airstrips.
Những tiền đồn này không giúp Trung Quốc có đủ điều kiện để thiết lập ADIZ tại khu vực”, ông Fravel cho biết, bởi radar chỉ được đặt ở tầm thấp và thiếu những đường băng gần đó.

Depending on what platforms and systems are deployed on these outposts, China could have the ability to monitor most, if not all, of the South China Sea on a 24/7 basis.
Tùy thuộc vào những gì các nền tảng và hệ thống được triển khai trên các tiền đồn này, Trung Quốc có thể có khả năng giám sát hầu hết, nếu không phải là tất cả Biển Đông trên cơ sở 24/ 7.

Except for a brief visit by a military transport plane to Fiery Cross Reef earlier this year, there is no evidence that Beijing has deployed military aircraft to these outposts.
Ngoại trừ chuyến thăm ngắn ngủi của chiếc máy bay vận tải quân sự đến khu vực Đá Chữ Thập hồi đầu năm nay, không có bằng chứng nào cho thấy Bắc Kinh đã triển khai máy bay quân sự tới các tiền đồn này.

But its massive land reclamation project in the South China Sea and increasing militarization of these outposts fuel regional tension and raise serious questions about China's intentions.".
Nhưng công trình bồi đắp bồi đắp của họ ở Biển Đông và việc quân sự hóa ngày càng tăng các tiền đồn đã đổ thêm dầu vào căng thẳng ở khu vực và đặt ra những câu hỏi nghiêm túc về ý đồ của Trung Quốc”.

Except for a brief visit by a military transport plane to Fiery Cross Reef earlier this year, there is no evidence that Beijing has deployed military aircraft to these outposts..
Ngoại trừ một chuyến thăm ngắn ngủi của máy bay vận tải quân sự đến đá Chữ Thập hồi đầu năm nay, vẫn chưa có chứng cứ cho thấy Bắc Kinh triển khai máy bay quân sự đến các hòn đảo nhân tạo trên.

Based on the pace and scope of construction at these outposts, China will be able to deploy a range of offensive and defensive military capabilities and support increased PLAN and CCG presence beginning in 2016.
Dựa trên tốc độ và phạm vi xây dựng ở các tiền đồn nầy, Trung Quốc sẽ có thể triển khai một loạt tiềm lực quân sự tấn công và phòng thủ và hỗ trợ sự hiện đã khai triển của PLAN và CCG bắt đầu từ năm 2016.

Being caught in the crossfire between the Syrian army on one hand, and opposition rebels and HTS militants on the other, is a real danger for some 200 Turkish soldiers serving at these outposts.
Bị vướng vào cuộc xung đột chéo giữa quân đội Syria một bên và một bên là phiến quân đối lập và phiến quân HTS, là mối nguy hiểm thực sự đối với khoảng 200 binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ đang phục vụ tại các tiền đồn này.

Based on the pace and scope of construction at these outposts, China will be able to deploy a range of offensive and defensive military capabilities and support increased PLAN and CCG presence beginning in 2016.
Trên cơ sở tốc độ và quy mô xây dựng ở các tiền đồn này, TQ sẽ có thể triển khai một loạt khả năng quân sự phòng thủ, tấn công và sẽ hỗ trợ để tăng cường sự hiện diện của quân đội và lực lượng tuần duyên vào năm 2016.

Although these outposts are too vulnerable for China to use in wartime, she said,“they could certainly allow it to exert significant pressure on other South China Sea claimants, such as the Philippines and Vietnam.”.
Mặc dù khi xảy ra chiến sự, Trung Quốc không thể sử dụng những tiền tiên quá yếu ớt này, nhưng bà Hooper cho rằng" chúng chắc chắn có thể giúp cho Trung Quốc gây sức ép to lớn đối với các nước có chủ trương chủ quyền khác ở Biển Đông, chẳng hạn Philippines và Việt Nam".

As long as the United States remains fully present in the region, any tactical advantage that China derives from some of these outposts will be vastly outweighed by the net effect of surrounding itself with increasingly angry, increasingly suspicious neighbors who are increasingly close to the United States," he said.
Chỉ cần Mỹ vẫn duy trì sự hiện diện đầy đủ trong khu vực, mọi lợi thế chiến thuật của Trung Quốc từ các tiền đồn cũng sẽ bị đè bẹp bởi Bắc Kinh đang tự bao vây chính mình bằng sự tức giận của các nước láng giềng, những nước đang ngày càng xích lại gần với Mỹ", ông nói.

Based on the pace and scope of construction at these outposts, China will be able to deploy a range of offensive and defensive military capabilities and support increased PLA[Navy] and[Chinese coast guard] presence beginning in 2016," Clapper said.
Dựa trên tốc độ và quy mô xây dựng các tiền đồn này, Trung Quốc sẽ có thể triển khai hàng loạt hoạt động quân sự phòng thủ và tấn công, đồng thời hỗ trợ tăng cường hiện diện của lực lượng hải quân và hải cảnh, bắt đầu từ năm 2016”, ông Clapper viết.

You see, there are these military outposts along the Communist line.
Anh biết đó, đó là những tiền đồn nằm dọc theo phòng tuyến Cộng sản.

Any ordinary person can tell that these tiny outposts cannot play a major role in any military conflict.".
Một người bình thường nào cũng có thể nói là các tiền đồn nhỏ bé không thể đóng một vai trò quan trọng gì trong bất kỳ cuộc xung đột quân sự".

The Japanese were holed up in Iloilo City, and the 40th Division easily swept these Japanese outposts in two days.
Quân Nhật co cụm ở trong thành phố Iloilo, và Sư đoàn 40 dễ dàng quét những căn cứ Nhật chỉ trong vòng hai ngày.

They have built more than 90 outposts on these contested features, many of which have seen expansion in recent years.
Họ đã xây dựng hơn 90 tiền đồn trên các thực thể tranh chấp, nhiều trong số đó ngày càng được mở rộng trong những năm gần đây.

These two outposts of democracy share the same values, and our paths and destinies are closely linked,” Wu said of Hong Kong and Taiwan.
Hai tiền đồn này của dân chủ chia sẻ những giá trị giống nhau, và con đường và số phận của chúng ta có liên hệ mật thiết”, ông Wu nói về Hồng Kông và Đài Loan.

For now, Ankara has an interest in bolstering defenses to protect these small outposts from asymmetric threats, but also preparing to abandon these posts if negotiations with Moscow break down.
Hiện tại, Ankara đang có lợi ích thúc đẩy việc phòng thủ các tiền đồn nhỏ này khỏi các mối đe dọa bất đối xứng nhưng cũng đang chuẩn bị từ bỏ chúng nếu những thỏa thuận với Moscow bị phá vỡ.

A few years ago, these were tiny outposts with zero combat power- with perhaps a few dozen soldiers who could barely keep their feet dry.
Vài năm trước, là những tiền đồn nhỏ bé với sức chiến đấu bằng không- có lẽ vài chục binh sĩ hầu như không thể giữ chân họ khô ráo.

Nations across the region and the world, many of you here in the room today, have also voiced the same concerns and raised questions about China's intentions in constructing these massive outposts.
Quốc gia trên khắp các khu vực và trên thế giới, và rất nhiều bạn ở đây trong căn phòng ngày hôm nay, cũng đã lên tiếng cùng mối quan tâm và đặt câu hỏi về ý đồ của Trung Quốc trong việc xây dựng các tiền đồn lớn.

Manila says the Chinese military is building outposts on Filipino reefs in these waters and harasses its naval forces.
Manila nói rằng quân đội Trung Quốc đang xây dựng cac1 tiền đồn trên những hòn đảo của Philippines trong vùng biển này và sách nhiễu lực lượng hải quân của họ.

After completing most of its dredging work to create the artificial islands in previous years, China has turned its attention to transforming these into operational military outposts.
Sau khi hoàn thành phần lớn công việc bồi lấp của mình để tạo ra các hòn đảo nhân tạo trong những năm trước, Trung Quốc đang biến chúng thành căn cứ quân sự.