THESE TWO MODES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hai chế độ

Ví dụ về việc sử dụng These two modes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These two modes complement each other.
Hai phương thức này bổ sung lẫn nhau.

During training, we alternate between these two modes.
Khi luyện tập thiền, chúng ta thay đổi giữa hai trạng thái này.

These two modes of operation- insurgency and terrorism- go hand in hand.
Hai phương thức hoạt động- nổi dậy và khủng bố- đi đôi với nhau.

Users can easily alternate between these two modes..
Người dùng có thể dễ dàng chuyển đổi giữa hai hệ thống này.

You can switch between these two modes of play whenever you want.
Bạn có thể chuyển đổi giữa hai trò chơi bất cứ lúc nào bạn muốn.

These two modes, Edit and Live, are key to working with SpeechMaker.
Hai chế độ này, Chỉnh sửa và Trực tiếp, là chìa khóa để hoạt động với SpeechMaker.

Of course, some developers will try to integrate the advantages of these two modes.
Tất nhiên, một số nhà phát triển sẽ cố gắng để tích hợp những ưu điểm của hai chế độ này.

These two modes are"Expo" and"Scale", which can be configured in Cinnamon Settings.
Có hai chế độ là" Expo" và" Scale", có thể được cấu hình trong Cinnamon Settings.

Understanding how to use and switch between these two modes is essential to learning more effectively.
Hiểu được cách lấy và Chuyển đổi giữa hai chế độ này là điều cần thiết để đi học hiệu quả hơn.

In these two modes, the singer's voice is still slightly darker but closer to the listener.
Ở 2 chế độ này giọng ca sĩ vẫn hơi ngả tối nhưng đã được đưa tiến gần người nghe hơn.

Understanding how to use and switch between these two modes is essential to learning more effectively.
Hiểu được cách lấy và biến đổi giữa hai hình thức này là điều quan trọng để học tập hiệu quả hơn.

These two modes of behavior make it very hard for anyone to look within and be honest with themselves.
Hai chế độ hành vi này khiến mọi người rất khó nhìn vào bên trong và trung thực với chính mình.

It is worth noting that there are many parallels between these two modes of switching, which are generally considered to be quite different.
Cũng cần lưu ý là có nhiều điểm tương đồng giữa hai chế độ đóng cắt này nhưng lại vẫn thường được coi là hoàn toàn khác nhau.

These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting.
Hai chế độ này cho phép bạn chọn kênh bằng cách nhập vào số hiệu đã được ấn định cho mỗi đài.

It has two trimming modes, i.e. for curved surface and for flat surface, and it is quick and easy to change between these two modes.
Nó có hai chế độ cắt tỉa, tức là cho bề mặt cong và cho bề mặt phẳng, và nó là nhanh chóng và dễ dàng để thay đổi giữa hai chế độ này.

In these two modes of picturing- the centaur half human and half animal, the archer on the white horse, half human and half divine- you have the whole story.
Trong hai cách mô tả này- một nhân mã nửa người nửa thú, và một cung thủ trên con ngựa trắng, nửa người nửa thần thánh- bạn có toàn bộ câu chuyện.

If you're looking to get more control from your phone's camera, however, you can also manually switch between these two modes in the Pro camera mode..
Tuy nhiên, nếu bạn muốn kiểm soát nhiều hơn từ máy ảnh của điện thoại, bạn cũng có thể chuyển đổi thủ công giữa hai chế độ này ở chế độ máy ảnh Pro.

In these two modes, you can manually create your own team using usernames of your friends or let the game automatically group you with random players.
Trong hai chế độ này( Duo, Squad), bạn có thể tự tạo nhóm của riêng mình bằng tên người chơi của bạn bè hoặc để trò chơi tự động ghép nhóm bạn với người chơi ngẫu nhiên.

Capturing images with ultra-wide angle and telephoto will produce images with much lower quality than normal angles because the sensors of these two modes are smaller.
Chụp ảnh với góc siêu rộng và tele sẽ cho bức ảnh với chất lượng thấp hơn nhiều so với góc chuẩn thông thường vì cảm biến của 2 chế độ chụp này nhỏ hơn.

The existence of these two modes in Unix-like operating systems means that a similar, but simpler, operation is necessary when a system call causes the CPU to shift to kernel mode..
Sự tồn tại của hai chế độ này trong hệ điều hành Unix có nghĩa là một hoạt động tương tự, nhưng đơn giản là cần thiết khi một cuộc gọi hệ thống làm cho CPU để chuyển sang chế độ hạt nhân.

When manas regains its undivided state, it automatically integrates itself with buddhi, because there is only one consciousness in man, though it has these two modes of action.
Khi manas phục hồi trạng thái không chia chẻ của mình thì nó tự động tích hợp với buddhi, bởi vì nơi con người chỉ có một tâm thức duy nhất, mặc dù tâm thức ấy có hai phương thức tác động.

Note that the selector switch still has different positions for voltage and current measurement, so in order for the user to switch between these two modes of measurement they must switch the position of the red test lead and move the selector switch to a different position.
Lưu ý rằng công tắc chọn vẫn có các vị trí khác nhau để đo điện áp và dòng điện, do đó, để người dùng chuyển đổi giữa hai chế độ đo này, họ phải chuyển vị trí của dây dẫn thử màu đỏ và di chuyển công tắc chọn đến vị trí khác.

Windows can prompt to switch between these two modes, or automatically do so, if certain events occur, such as plugging in a keyboard or mouse to a tablet, switching a laplet to its laptop state, or vice versa.[ 28][ 29][ 30][ 31].
Windows có thể nhắc người dùng chuyển đổi giữa hai chế độ này hoặc tự động chuyển luôn nếu một số sự kiện nhất định xảy ra, ví dụ như sau khi người dùng cắm bàn phím hoặc chuột vào một tablet, chuyển đổi một laplet qua chế độ máy tính xách tay, hoặc ngược lại.[ 28][ 29][ 30][ 31].

The relationships between these two transition modes are micro and macro, partial and whole.
Mối quan hệ giữa hai chế độ chuyển đổi này là vi mô và vĩ mô, một phần và toàn bộ.

The switchover between these two operating modes occurs without interruption and time loss, thus avoiding overshoot of voltage or current.
Việc chuyển đổi giữa hai chế độ hoạt động này xảy ra mà không bị gián đoạn và mất thời gian, do đó tránh tình trạng quá tải điện áp hoặc dòng điện.

Along with these two deployment modes, the Wi-Fi Alliance also unveiled Wi-Fi Easy Connect, a feature that's supposed to simplify the process of pairing Wi-Fi devices without displays, such as IoT devices;
Cùng với hai chế độ triển khai này, Wi- Fi Alliance cũng tiết lộ Wi- Fi Easy Connect, một tính năng được cho là đơn giản hóa quá trình ghép nối các thiết bị Wi- Fi mà không cần hiển thị, như thiết bị IoT;

These two kinds of people, or two modes of thought in the same person, working harmoniously together give the best chance of formulating the correct vision.
Hai kiểu người này, hay hai trạng thái này trong cùng một con người phải làm việc hòa hợp với nhau để tạo ra được viễn cảnh tốt nhất.

The Trinity, then, is a way of affirming that the one God does not remain distant from human history or outside the created world, but has these two“ways” or“modes” of being present and active.
Chúa Ba ngôi là một phương thức khẳng định rằng Chúa duy nhất không xa cách lịch sử con người hoặc đứng ngoài vũ trụ tạo thành, nhưng Ngài có hai“ phương thức” hoặc hai“ dạng thức” hiện diện và hoạt động.

As these modes are often used interchangeably, you might have a bit of confusion when it comes to differentiating between these two game modes in Contra: Return.
Vì các chế độ này thường được sử dụng thay thế cho nhau, bạn có thể có một chút nhầm lẫn khi nói đến sự khác biệt giữa hai chế độ chơi này trong Contra: Return.