THEY ARE COMPELLED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ buộc phải

Ví dụ về việc sử dụng They are compelled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the end, they are compelled to depart.
Cuối cùng, họ bắt buộc phải phá.

In some cases they do not obtain the picture they require and they are compelled to modify.
Đôi khi họ không có được những hình ảnh mà họ cần và họ buộc phải chỉnh sửa.

Only when they are compelled to change, will they change.
Chỉ khi bắt buộc phải thay đổi thì ông mới thay đổi.

Under the strong pressure of their peoples, they are compelled to adopt economic planning.
Dưới áp lực mạnh mẽ của nhân dân mình, họ buộc lòng chấp nhận kế hoạch kinh tế.

They are compelled to send their children to work instead of sending them to school.
Họ bị buộc phải để con cái đi làm thay vì đi học.

Convinced that they are lacking in some way, they are compelled to work harder and harder to make things come out perfectly.
Tin chắc rằng họ đang thiếu một cách nào đó, họ buộc phải làm việc chăm chỉ hơn và chăm chỉ hơn để làm cho mọi thứ trở nên hoàn hảo.

Thus they are compelled to cut all connection between their statements and experience;
Thế cho nên, họ bị thúc buộc cắt bỏ mọi liên hệ giữa các mệnh đề của họ với kinh nghiệm;

If they find it difficult to use or navigate it because they are compelled to continually zoom or pinch it, they will abandon your website in a moment.
Nếu họ cảm thấy khó điều hướng hoặc sử dụng vì họ buộc phải liên tục chụm và thu phóng, họ sẽ không ở lại trang web của bạn.

They are compelled to work for the companies, all the time, and only for the companies.
Họ buộc phải làm việc cho các công ty, bao giờ cũng thế và chỉ được làm việc cho các công ty mà thôi.

If, on the other hand, they say that he controls some things only, or that he controls nothing, they are compelled to make God either grudging or impotent, and to do that is quite obviously impiety.".
Nếu, mặt khác, họ nói rằng ông điều khiển chỉ một số điều mà thôi, hoặc ông không điều khiển gì cả, họ đã bắt buộc phải làm cho Gót, hoặc miễn cưỡng, bất đắc dĩ, hoặc bất lực, và làm điều đó là hoàn toàn rõ ràng là một sự bất kính.”.

And so they are compelled to work together through various inducements: threat, fear, punishment, reward.
Và vì vậy họ bị bắt buộc làm việc cùng nhau qua những thôi thúc khác hẳn: đe dọa, sợ hãi, trừng phạt, phần thưởng.

Most individuals ignore this useful piece of guidance as well as placed off their yearly examination up until they are compelled to see an eye physician either due to the fact that they are having trouble seeing or they are experiencing some type of pain from an eye infection.
Thật không may, hầu hết mọi người bỏ qua lời khuyên có giá trị này và bỏ qua kỳ thi hàng năm của họ cho đến khi họ buộc phải gặp bác sĩ mắt vì họ gặp khó khăn khi nhìn thấy hoặc họ đang trải qua một số loại đau do nhiễm trùng mắt.

They are compelled to do so for the sake of their own consciences, for the impression they make on outsiders, to maintain themselves in power(as part of the system's own mechanism of self-preservation and its principles of cohesion), or simply out of fear that they will be reproached for being clumsy in handling the ritual.
Họ buộc phải làm thế vì chính lương tâm mình, vì muốn tạo ấn tượng đối với người ngoài, nhằm duy trì quyền lực của chính họ( với tư cách là một phần của của bộ máy tự bảo tồn của hệ thống và các nguyên tắc cố kết của nó), hoặc đơn giản vì họ sợ bị phê phán là không biết vận dụng nghi thức.

Governments tolerate private property when they are compelled to do so, but they do not acknowledge it voluntarily in recognition of its necessity.
Các chính phủ chịu đựng sở hữu tư nhân khi họ buộc phải làm như thế, nhưng họ không tự nguyện công nhận tính tất yếu của nó.

Eventually they were compelled to leave.
Cuối cùng, họ buộc phải ra đi.

They were compelled to go there.
Mà họ bị ép buộc phải đi tới đó.

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.
Tôi ra hiệu cần không khí, họ buộc phải mở cửa sổ, và anh đã có cơ hội để hành động.

Air, they were compelled to open the window, and you had your.
Tôi ra hiệu cần không khí, họ buộc phải mở cửa sổ, và anh đã có cơ hội để hành động.

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.".
Họ đặt tôi trên một ghế dài, tôi ra hiệu cho không khí, họ buộc phải mở cửa sổ, và bạn có cơ hội của bạn.".

It were best that they were compelled to work so that they could earn their living instead of doing nothing but becoming avaricious.".
Tốt nhất là buộc họ phải lao động để kiếm sống thay vì chẳng làm gì cả ngoại trừ làm người hà tiện.

Study is not for them; they are compelling you to study for your future.
Học tập không dành cho họ, họ đang thuyết phục bạn học tập cho tương lai của bạn.

Great headlines follow sets of rules- they are compelling, specific, intriguing, and often follow sets of proven formula.
Tiêu đề tuyệt vời tuân theo các quy tắc- chúng hấp dẫn, cụ thể, hấp dẫn và thường tuân theo các công thức đã được chứng minh.

The police said they were compelled to use force after the demonstrators pelted them with stones.
Cảnh sát cho biết đã phải sử dụng biện pháp này sau khi người biểu tình dùng gạch đá tấn công họ.

They were compelled to create a new English version using a contemporary poet's eye, which upholds Lorca's surrealistic technique, mesmerizing complexity, and fierce emotion unlike any other translation to date.
Họ buộc phải tạo ra một phiên bản tiếng Anh mới sử dụng một mắt của nhà thơ đương đại, theo dõi kỹ thuật siêu thực của Lorca, sự phức tạp kỳ diệu, và cảm xúc mãnh liệt không giống như bất kỳ bản dịch nào khác cho đến nay.

In the ancient world servants and slaves had no personal choice- they were compelled to serve the interests of their masters and do whatever they were commanded.
Trong thế giới xa xưa, các gia nhân và nô lệ không có sự chọn lựa cá nhân- họ bị ép buộc phục vụ cho những lợi ích của chủ mình và làm bất cứ điều gì mà họ được chủ ra lệnh.

Mr Duffy, however, had a distaste for underhand ways and, finding that they were compelled to meet stealthily, he forced her to ask him to her house.
Mr Duffy, tuy vậy, ác cảm với những chuyện vụng trộm, nhận ra rằng họ đang buộc phải gặp nhau một cách lén lút, bèn hối bà phải mời ông đến nhà.

But as they saw that truth implies relation to intellect, they were compelled to base the truth of things on their relation to our intellect.
Nhưng, vì họ nhận thấy sự thật bao hàm sự tương quan với trí năng, họ đã bị bắt buộc đặt nền tảng sự thật của các sự vật trong quan hệ của chúng với trí năng.

When should marketplaces for services be allowed to treat their service providers as independent contractors and when should they be compelled to treat them as employees?
Khi nào các sàn giao dịch dịch vụ được phép coi những nhà cung cấp dịch vụ của mình là những nhà thầu độc lập và khi nào thì bị bắt buộc coi họ là nhân viên?