THEY BEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ mang
• họ chịu

Ví dụ về việc sử dụng They bear trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yet they bear the name of being Christ's followers.
Tuy nhiên chúng mang danh là những kẻ đi theo Đấng Christ.

On the other hand, electrical models are most preferred but they bear the burden of additional power costs.
Mặt khác, các loại máy ép mía chạy điện được ưu tiên nhất nhưng chúng chịu gánh nặng về chi phí tiền điện.

They bear most of the same tracks as the Japanese albums.
Họ mang hầu hết các bài hát giống như các album của Nhật Bản.

Therefore, in a democracy the people are least encumbered, in an aristocracy they are more so, and in a monarchy they bear the greatest weight.
Với chính quyền quý tộc gánh nặng hơn và trong nền quân chủ gánh nặng nhất.

They bear remarkable similarities regardless of religion or culture.
Chúng mang những tương đồng nổi bật, bất kể tôn giáo và văn hóa khác loại.

Let her not be selfish like those who are willing to put an end to the life they bear within themselves.
Xin đừng để họ ích kỷ như những người đang sẵn lòng kết liễu sự sống mà họ đang cưu mang trong họ.

As long as they bear the name Christian and believe in the Lord Jesus, they are our brothers and sisters.
Hễ ai mang danh Cơ Đốc nhân và tin vào Chúa Jesus, họ là anh chị em chúng ta.

But in urban settings, poor women are often considered youth much longer, even if they bear children outside of marriage.
Nhưng ở các khu vực thành thị, phụ nữ nghèo thường được coi là có tuổi trẻ lâu hơn nhiều, ngay cả khi họ sinh con ngoài hôn nhân.

The Customer acknowledges and agrees that they bear all risks associated with the use of the Cancellation and/ or Purchase Rights.
Khách hàng thừa nhận và đồng ý rằng họ chịu mọi rủi ro liên quan đến việc sử dụng quyền Hủy bỏ và/ hoặc Mua hết.

Indigenous people, poor communities, and communities of color contribute the least to the climate crisis, yet they bear the worst of its impacts.
Người dân bản địa, cộng đồng nghèo và cộng đồng da màu đóng góp ít nhất vào cuộc khủng hoảng khí hậu, nhưng họ chịu những tác động tồi tệ nhất.

The Customer acknowledges and agrees that they bear all risks associated with the use of the Cancellation and/ or Purchase Rights.
Khách hàng thừa nhận và đồng ý rằng họ chịu mọi rủi ro liên quan đến việc quyền chọn nhị phân làm giàu hiện đại sử dụng quyền Hủy bỏ và/ hoặc Mua hết.

Sampson:"Nay, as they dare, I will bite my thumb at them, which is a disgrace to them, if they bear it.".
Sampson:" Hừm, như họ dám, tôi sẽ cắn ngón tay cái của tôi vào mặt họ,( mang nghĩa: sỉ nhục) như một sự nhục nhã với họ, nếu họ chịu mang nó.".

And, of course, we point out that they bear… full responsibility when we chop her up… and that we shall not submit to blackmail.
Và, tất nhiên, chúng ta nói cho họ biết là họ chịu hoàn toàn trách nhiệm khi chúng ta chặt bả ra và chúng ta sẽ không run sợ trước bất kỳ sự đe dọa nào.

Finally, the seed fallen on fertile soil represents those who hear the word, accept it, cherish it and understand it, and they bear fruit.
Sau cùng hạt giống rơi trện đất phì nhiêu diễn tả những người lắng nghe lời, tiếp nhận nó, giữ gìn nó và hiểu nó, và nó sinh bông hạt.

They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
Vậy, họ phải giữ điều ta phán dặn, kẻo mang tội lỗi và chết chăng, vì đã làm các vật thánh nay ra ô uế: Ta là Ðức Giê- hô- va làm cho họ nên thánh.

Peace, especially during this Easter season, remains the desire of so many people who suffer unprecedented violence of discrimination and death simply because they bear the name“Christian”.
Bình an, nhất là trong Mùa Phục Sinh này, vẫn còn là ước mong của rất nhiều người đang chịu đựng bạo lực chưa từng thấy gây ra bởi kỳ thị và sát hại chỉ vì họ mang danh" Kitô hữu".

As the gaze of Jesus reaches them, they bear within them His image, the face of that love that has visited and illumined their whole existence.
Như ánh mắt của Đức Giêsu nhìn về phía họ, họ mang trong mình hình ảnh của Người, khuôn mặt của tình yêu đã đến thăm và soi sáng toàn thể sự hiện hữu của họ.

From the day of our Founding, we have proclaimed that every man and woman on this earth has rights, and dignity, and matchless value, because they bear the image of the Maker of Heaven and earth….
Từ những ngày lập quốc, chúng ta đã công bố rằng mọi người sống trên đất đều có quyền, nhân cách và phẩm giá không gì so sánh được, bởi vì họ mang hình ảnh của Đấng tạo dựng nên trời và đất.

As the ancient Hebrews did, many Americans today believe that they bear a revelation that is ultimately not just for them but also for the whole world;
Như người Hêbrơ cổ đại từng tin tưởng, nhiều người Mĩ ngày nay cũng tin tưởng rằng họ mang một mặc khải, nhiên hậu không những cho chính họ mà cho toàn thế giới;

In the common experience of humanity, for all its contradictions, the Spirit of God, who“blows where he wills”(Jn 3:8), not infrequently reveals signs of his presence which help Christ's followers to understand more deeply the message which they bear.
Trong kinh nghiệm chung của nhân loại, vì tất cả những mâu thuẫn của nó, Thần Khí Chúa, Đấng" thổi đâu thì thổi"( Ga 3, 8), thường mặc khải những dấu chỉ sự hiện diện của Người để giúp các môn đệ Chúa Kitô thấu hiểu hơn sứ điệp họ mang đi.

It is up to us to fix our gaze on that brother or sister and to offer a helping hand, because they bear the image of God, they are our brothers and sisters, redeemed by Jesus Christ.
Chính chúng ta phải dán mắt mình lên những anh chị em đó và chìa ra một bàn tay giúp đỡ, bởi vì họ mang hình ảnh của Thiên Chúa, họ là anh chị em của chúng ta, được cứu chuộc bởi Chúa Giêsu Kitô.

You would be surprised at the burdens your church leaders often bear, and they bear them silently out their desire to honor confidentiality- and sometimes they're honoring the confidentiality of the very person who is slandering them!
Bạn sẽ ngạc khiên khi thấy những gánh nặng mà lãnh đạo Hội Thánh của bạn thường mang, và họ mang chúng âm thầm vì mong muốn tôn trọng sự bảo mật- và đôi khi họ tôn trọng sự bảo mật của cả những người vu khống họ!.

Com certifies that all the photos and videos of the ladies who advertise are real and current, the other images that appear on the Web how general information, are purely illustrative use, people who appear in the images They bear no relation to the services provided by advertisers girls.
Com xác nhận rằng tất cả các bức ảnh và video của nữ người quảng cáo là có thật và hiện tại, những hình ảnh khác xuất hiện trên Web như thế nào thông tin nói chung, sử dụng hoàn toàn minh họa, những người xuất hiện trong hình ảnh họ chịu không liên quan đến các dịch vụ được cung cấp bởi các nhà quảng cáo cô gái.

Another member of the Apostles, Maro, is also from the Forbidden Continent, and together with Shiki, they bear the most traditional Tao powers, such as controlling and summoning bugs(Shiki), using ink marks(Shiki) and controlling gravity(Maro).
Một thành viên khác của The Apostles, Maro, cũng đến từ Vùng đất cấm như Shiki, và cùng với Shiki, hai người họ mang năng lực Đạo nguyên bản nhất, như là triệu hồi và điều khiển côn trùng( Shiki), sử dụng dấu mực( Shiki) và điều khiển trọng lực( Maro).

I must ask them to suffer the ridicule they will face for following My Path and for My Cross, which they bear, for in time they will understand why this must be so.
Cha phải yêu cầu họ chịu đựng sự nhạo báng mà họ sẽ đối mặt vì bước theo Con Đường của Cha và vì Thánh Giá của Cha mà họ đang vác, vì cuối cùng họ sẽ hiểu tại sao cần phải như vậy.

Muslim writers say,"When the locust swarms darken vast countries, they bear on their wings these Arabic words,"We are God's host, each of us has 99 eggs, and if we had 100, we should lay waste to the world and all that is in it.".
Một văn sĩ Hồi giáo viết:” Khi bầy châu chấu khổng lồ đen kín hết các vùng đất mênh mông, nó mang trên cánh những dòng chữ Árập: Chúng ta là những kẻ chỉ huy của Thiên Chúa, mỗi chúng ta có 99 trứng, và nếu có 100 trứng, chúng ta có thể tàn phá, hủy diệt thế giới và tất cả những gì trong đó”.

Varieties containing calcium isomorphously replacing lead are lower in density(specific gravity 5.9- 6.5) and usually lighter in color; they bear the names polysphaerite(because of the globular form), miesite from Mies in Bohemia, nussierite from Nuizière, Chénelette, near Beaujeu, Rhône, France, and cherokine from Cherokee County in Georgia.
Nếu lẫn canxi vô định hình ở mức thấp hơn thì khối lượng riêng từ 5.9- 6.5 và thường có màu nhạt hơn, chúng mang tên polysphaerite( vì có dạng hình cầu). Có thể thấy nhiều ở Bohemia, Nuizière, Chénelette, gần Beaujeu, Rhône, Pháp, và từ Cherokee Quận ở Georgia.

Moslem writers say,"When the locust swarms darken countries, they bear on their wings these Arabic words:'We are God's host, each of us has ninety-nine eggs, and if we had a hundred, we should lay waste the world, with all that is in it.'".
Một văn sĩ Hồi giáo viết:” Khi bầy châu chấu khổng lồ đen kín hết các vùng đất mênh mông, nó mang trên cánh những dòng chữ Árập: Chúng ta là những kẻ chỉ huy của Thiên Chúa, mỗi chúng ta có 99 trứng, và nếu có 100 trứng, chúng ta có thể tàn phá, hủy diệt thế giới và tất cả những gì trong đó”.