THEY CAN'T EVEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ thậm chí không thể
• họ còn không

Ví dụ về việc sử dụng They can't even trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They can't even win a playoff game.
Họ thậm chí còn không có nổi một ván thắng.

Run so fast they can't even catch me.
Chạy thật nhanh, chúng còn không chạm được vào tôi.

They can't even shoot me a fake smile.
Anh thậm chí còn chẳng thể nặn ra một nụ cười giả tạo.

In a lot of cases, they can't even breathe.
Trong nhiều trường hợp, thậm chí họ không thở được.

They can't even name a sandwich after it.
Nó thậm chí không thể được gọi là một chiếc sandwich.

How can they buy food when they can't even pay their rent?".
Làm sao họ có thể mua được đồ ăn khi tiền nhà còn không có mà trả?”.

They can't even tell me if she's gonna get her memory back.
Họ còn không biết cô ấy có thể lấy lại được trí nhớ không..

The people in my industry, they can't even tell when they're lying half the time.
Người làm trong ngành của tôi, họ còn không thể biết khi nào họ nói dối.

They can't even imagine that they will be able to buy a house.
Họ cũng chẳng thể tưởng tượng là sẽ có thể mua nhà.

Now they find themselves in a position where they can't even protect themselves.”.
Bây giờ họ thấy mình ở một vị trí mà họ thậm chí không thể tự bảo vệ mình.“.

Sometimes they can't even care for their own family.
Đôi khi họ không cả quan tâm đến người bạn đời của mình.

How can a potential customer call you if they can't even find you?
Làm thế nào một khách hàng tiềm năng có thể gọi cho bạn nếu họ thậm chí có thể tìm thấy bạn?

Or maybe they can't even find the button"Add to cart".
Hoặc có thể họ thậm chí có thể tìm thấy nút" Thêm vào giỏ hàng".

Xenovia and Kiba try to cut through the barrier of the magic-circle, but they can't even make a scratch.
Xenovia và Kiba cố gắng phá vỡ rào chắn của vòng tròn ma thuật, nhưng họ thậm chí còn không thể làm xước được nó.

They can't even imagine that they will be able to buy a house.
Thậm chí họ chẳng thể tưởng tượng nổi mình sẽ có khả năng mua được một căn nhà.

They may be so disappointed that they can't even react to what's going on.
Họ có thể rất thất vọng rằng họ thậm chí không thể phản ứng với những gì đang xảy ra.

In time, they can't even tell the difference between reality and a hallucination.
Trong thời gian, họ thậm chí không thể nói sự khác biệt giữa thực tế và ảo giác.

These animals spend their entire lives in crates or stalls so small that they can't even turn around.
Những con vật này dành toàn bộ cuộc sống của mình trong những cái thùng hay quầy hàng nhỏ đến mức chúng thậm chí không thể quay lại.

They can't even save themselves, so how can they save others?
Bản thân họ còn không cứu được họ, làm sao họ có thể cứu người khác?

Others are so racked with anxiety, they can't even think about eating; food becomes disgusting and indigestible.
Những người khác thì quá lo lắng, họ thậm chí không thể nghĩ đến việc ăn, thức ăn trở nên ghê tởm và khó tiêu.

They can't even dig a well as the underground water in the area has high amounts of iron.
Họ thậm chí không thể đào giếng vì nước ngầm trong khu vực có lượng sắt cao.

Jamming proves that they can't fight terrorism because it proves that they can't even stop a bunch of kids.
Ta gây rối chỉ để chứng minh rằng họ không thể chống khủng bố bởi vì nó cho thấy họ thậm chí còn không thể ngăn chặn một lũ trẻ con.

In addition, they can't even use simple self healing spells like the Paladins.
Ngoài ra, họ thậm chí còn không thể sử dụng phép thuật tự chữa bệnh đơn giản như các Paladin.

They're spread so thin, they can't even risk letting the public know that Mathis is out.
Họ đưa ra thông tin quá ít, thậm chí không dám mạo hiểm để cho công chúng biết rằng Mathis thoát ngoài.

And they can't even broach the subject of contraception, even inside their own marriage.
Họ còn không có quyền đề cập đến vấn đề tránh thai, ngay cả trong cuộc hôn nhân của họ..

These kids, they can't even spell, and they come up with this shit.
Mấy đứa trẻ đó, chúng thậm chí còn không thể đánh vần, vậy mà chúng nghĩ ra mấy thứ vớ vẩn này.

They can't even experience the potential of the new relationship because they aren't in it.
Họ thậm chí không thể trải nghiệm tiềm năng của mối quan hệ mới bởi vì họ không có trong đó.

Often they can't even enjoy the little they have for fear of incurring more pain.
Họ không dám hưởng thụ một chút nào những gì họ có vì sợ mắc phải đau khổ hơn.

They can't even behave amiably by our definitions if not properly chosen, exercised, and trained.
Họ thậm chí còn không thể cư xử hòa nhã của các định nghĩa của chúng tôi nếu không chọn đúng, thực hiện, và đào tạo.

They can't even tell us what data and cues they use to make their excellent judgments; their intuition springs from a deep place that can't be easily examined.
Họ thậm chí không thể nói cho chúng ta biết dữ liệu và đầu mối nào họ sử dụng để đưa ra những đánh giá chính xác như vậy, giác quan của họ xuất phát từ một nơi sâu xa không thể dễ dàng khiểm chứng.