THEY FOUND THAT WHEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ phát hiện ra rằng khi
• họ thấy rằng khi

Ví dụ về việc sử dụng They found that when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They found that when population density was low, such as during the majority of our evolution, the cranium increased in size.
Họ thấy rằng khi mật độ dân số thấp( trong hầu hết suốt quá trình tiến hóa của chúng ta) thì hộp sọ tăng kích cỡ.

When this was tested by Kellaris(1992), they found that when listeners enjoyed the music more, time seemed to slow down.
Khi điều này được kiểm tra bởi Kellaris( 1992), họ phát hiện thấy khi người nghe thích bản nhạc nhiều hơn, thời gian dường như trôi chậm lại.

They found that when the mouse was infected, immune cells travelled to the intestinal wall and produced interleukin-22.
Họ phát hiện ra rằng khi chuột bị nhiễm bệnh, các tế bào miễn dịch di chuyển đến thành ruột và tạo ra interleukin- 22.

Three economists studied 80 years of U.S. fertility and temperature data and they found that when temperatures reached 26-degrees Celsius and higher, the birth rate declined over the next 10 months.
Các tác giả đã nghiên cứu dữ liệu về khả năng sinh sản và nhiệt độ ở Mỹ trong 80 năm và thấy rằng khi nhiệt độ lên tới 26,6 ° C, tỷ lệ sinh giảm mạnh ở những tháng tiếp theo.

They found that when the Facebook and Facebook Messenger apps were uninstalled, other apps on the smartphone launched 15% faster.
Họ phát hiện rằng khi gỡ bỏ ứng dụng Facebook và Messenger, các ứng dụng khác trên điện thoại Android khởi động nhanh hơn 15%.

In a study published in today's online edition of the journal Current Biology, they found that when we blink, our brain repositions our eyeballs so we can stay focused on what we're viewing.
Nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí trực tuyến Sinh học Ngày nay( Current Biology) cho thấy khi chúng ta chớp mắt, não bộ sẽ định vị lại nhãn cầu, nhờ vậy chúng ta có thể tiếp tục tập trung vào những gì đang quan sát.

They found that when astrocytes produce too much of a protein called ephrin-B1, it causes memory problems in mice.
Họ phát hiện ra rằng khi các tế bào tạo ra quá nhiều protein gọi là ephrin- B1, nó gây ra các vấn đề về trí nhớ ở chuột.

When the group looked into genome Atlas cancer with published data for 518 specimens of squamous cell carcinoma lung cancer, they found that when an activated cancer Np63a about 80 percent and exhibited inactivated and TGFB2 RHOA.
Khi cả nhóm nhìn vào bộ gen ung thư Atlas với các dữ liệu được công bố cho 518 mẫu ung thư phổi ung thư biểu mô tế bào vảy, họ phát hiện ra rằng khi một ung thư kích hoạt Np63a khoảng 80 phần trăm và trưng bày bất hoạt và TGFB2 RhoA.

They found that when the nanoparticles make contact with cancer cells, their membranes fuse together, releasing the titanocene into the cells.
Họ phát hiện ra rằng, khi các hạt nano tiếp xúc với tế bào ung thư, chúng sẽ giải phóng titanocene vào bên trong tế bào.

When they presented the robot in a classroom of preschoolers, they found that when Nao was programmed to answer all the questions correctly, the children interacted less with their new friend than when it was programmed to make mistakes.
Khi họ giới thiệu robot mẫu trong lớp học trẻ mẫu giáo, họ thấy rằng khi Nao được lập trình để trả lời tất cả các câu hỏi một cách chính xác, các em tương tác ít hơn với người bạn mới so với khi nó được lập trình để phạm sai lầm.

And they found that when people with high expectations succeed, they attribute that success to their own traits.
Và họ phát hiện ra rằng khi những con người với mong đợi cao thành công, họ cho rằng sự thành công đó là do chính họ..

In a database encryption/decryption test using Oracle 11g, they found that when comparing two Nehalem systems, one with encryption enabled and the other with encryption disabled, that the encryption enabled system showed a 89% time reduction to decrypt a 5.1 million row encrypted table.
Trong một bài test về mã hóa và giải mã bằng Oracle 11g, họ đã phát hiện rằng, khi so sánh hai hệ thống Nehalem, một được kích hoạt mã hóa và một vô hiệu hóa mã hóa, kết quả hệ thống được mã hóa cho thấy giảm được 89% thời gian để giải mã một bảng mã hóa 5.1 triệu hàng.

They found that when a telomere bound protein called TFR2 near the t-loop undergoes a chemical change called de-phosphorylation this attracts another protein, RTEL1.
Họ phát hiện ra rằng khi protein liên kết telomere có tên TFR2 gần vòng lặp telomere trải qua sự thay đổi hóa học gọi là khử phosphoryl hóa, nó thu hút một protein khác, RTEL1.

They found that when desmoglein 1 does not properly function or does not exist, the resulting barrier disruption can affect the immune response, and consequences can be severe.
Họ thấy rằng khi desmoglein 1 không đúng chức năng hoặc không tồn tại, kết quả rào cản sự gián đoạn có thể ảnh hưởng đến đáp ứng miễn dịch, và hậu quả có thể nghiêm trọng.

They found that when cells begin responding to calcium, channels start grouping in clusters of two or more and open cooperatively, allowing cells to fire more rapidly.
Họ phát hiện ra rằng khi các tế bào bắt đầu phản ứng với calcium, các kênh này bắt đầu tập hợp thành hai hay nhiều cụm( cluster) và mở một cách tập thể, cho phép các tế bào phóng điện nhanh hơn.

They found that when nanoparticles get into the body, they accumulate in the fatty plaques that can grow inside arteries, causing heart attacks and strokes.
Họ phát hiện ra rằng khi các hạt nano xâm nhập vào cơ thể, chúng tích tụ trong các mảng bám chất béo có thể phát triển bên trong động mạch, gây ra các cơn đau tim và đột quỵ.

They found that when they swapped a generic stock image of a woman with a photo of the actual founder(and a caption naming him), they saw a 35% increase in conversions.
Họ phát hiện ra rằng khi họ hoán đổi một ảnh stock với một bức ảnh tuỳ chỉnh( và một chú thích đặt tên của anh ta), và họ đã thấy tỉ lệ chuyển đổi( conversions rate) tăng 35%.

They found that when climate scientists include best-case and worst-case case scenarios in their statements, the American public is more trusting and accepting of their statements.
Họ phát hiện ra rằng khi các nhà khoa học khí hậu bao gồm các tình huống tốt nhất và trường hợp xấu nhất trong các tuyên bố của họ, công chúng Mỹ tin tưởng và chấp nhận các tuyên bố của họ hơn.

They found that when microglia were also lost, Müller glia showed almost no regenerative activity after three days of recovery, compared with approximately 75 percent regeneration in the control population.
Họ phát hiện ra rằng khi vi khuẩn cũng bị mất đi, Müller glia cho thấy hầu như không có hoạt động tái tạo sau ba ngày hồi phục, so với khoảng 75% tái sinh trong nhóm đối chứng( cá bình thường).

They found that when strontium titanate is excited with light, the ions are pulled in different directions, with positively charged ions moving in one direction and negatively charged ions in the other.
Họ phát hiện ra rằng khi strontium titanate bị kích thích với ánh sáng, các ion bị kéo theo các hướng khác nhau, với các ion tích điện dương di chuyển theo một hướng và các ion tích điện âm theo hướng khác.

They found that when people moved from unemployment or stay-at-home parenting into paid work of up to eight hours per week, their risk of mental health problems was reduced by an average of 30%.
Họ phát hiện ra rằng khi mọi người chuyển từ trạng thái thất nghiệp hoặc từ việc chỉ nuôi dạy con cái tại nhà sang môi trường làm việc được trả lương 8 giờ mỗi tuần, nguy cơ mắc các vấn đề về sức khỏe tinh thần của họ đã giảm trung bình tới 30%.

They found that when participants believed in their own ability to make a true difference, they generally expressed more desire to stop larger numbers of children from suffering, even if they themselves had not suffered similarly.
Họ phát hiện ra rằng khi những người tham gia tin vào khả năng của mình để tạo ra sự khác biệt thực sự, họ thường bày tỏ mong muốn ngăn chặn số lượng lớn trẻ em khỏi đau khổ hơn, ngay cả khi bản thân họ không phải chịu đựng điều tương tự.

They found that when using Bohm's work to make quantum corrections to Raychaudhuri's equation on the formation of singularities, they described a universe that was once much smaller, but never had the infinite density currently postulated.
Họ phát hiện rằng khi sử dụng công trình của Bohm để tạo ra hiệu chỉ lượng tử cho phương trình của Raychaudhuri về sự hình thành của các kỳ dị, họ mô tả một vũ trụ đã từng nhỏ hơn nhiều, nhưng chưa bao giờ có mật độ vô hạn như những gì người ta công nhận ngày nay.

They found that when a user gives Facebook a phone number for two-factor authentication or in order to receive alerts about new log-ins to a user's account, that phone number became targetable by an advertiser within a couple of weeks.”.
Các nhà nghiên cứu thấy rằng khi người dùng cung cấp cho Facebook số điện thoại để xác thực hai yếu tố hoặc để nhận cảnh báo về đăng nhập cho tài khoản Facebook, số điện thoại đó sẽ được nhà quảng cáo nhắm mục tiêu trong vòng vài tuần”, báo cáo mô tả về cách hoạt động của việc thu thập số điện thoại.

They found that when children were left to solve anagrams for five minutes, if their participant number was written in red they solved on average less than 4.5, but when their number was written in green or black, they solved on average more than 5.5.
Họ phát hiện ra rằng khi trẻ em rời khỏi đảo chữ trong năm phút, nếu số người tham gia của chúng được viết bằng màu đỏ, chúng sẽ giải quyết trung bình ít hơn 4.5, nhưng khi số của chúng được viết bằng màu xanh lá cây hoặc đen, chúng sẽ giải quyết trung bình nhiều hơn so với 5.5.

Here they found that when deciding whether or not the strangers could be trusted, the subjects' brains tapped the same neurological regions that were involved when learning about the partner in the first task, including the amygdala- a region that plays a large role in emotional learning.
Họ phát hiện ra rằng khi quyết định liệu người lạ có thể tin tưởng được hay không, bộ não của các đối tượng đã gõ vào cùng một vùng thần kinh có liên quan khi tìm hiểu về đối tác trong nhiệm vụ đầu tiên, bao gồm cả amygdala, một khu vực đóng vai trò lớn trong học tập cảm xúc.

They found that when the company decreased hours of its workweek, productivity actually increased-- a surprising result considering Japan is one of the most overworked and least productive workforces among G-7 nations, according to a CNBC report that used data from OECD Compendium of Productivity Indicators.
Họ phát hiện ra rằng khi công ty rút ngắn thời gian làm việc trong tuần, năng suất tăng lên- một kết quả đáng ngạc nhiên khi thấy Nhật Bản là một trong những lực lượng lao động quá tải và kém năng suất nhất trong số các nước- 7, theo báo cáo từ CNBC đã sử dụng dữ liệu từ các chỉ số tóm tắt năng suất của OECD.