Ví dụ về việc sử dụng They gonna trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They gonna shoot each other!
Họ sắp bắn nhau!ISIS then asks"What they gonna hack?
Chúng sẽ hack cái gì mới được?Are they gonna kill us?
When I'm sure, they gonna pay.
Khi anh biết được, chúng sẽ phải trả giá.They gonna talk about you when you leave.
Chúng tớ sẽ nói về cậu khi mà cậu đi.Jon Wilkins: What are they gonna say about it?
They gonna hook ya up with a job or what?
Họ sẽ treo mày lên với công việc và gì nhỉ?The question is, who are they gonna send it to?
Vấn đề là, họ sẽ gửi tiếp cho ai?They gonna be cool about you being a white guy?
Họ sẽ không buồn phiền gì khi anh là một người da trắng chớ?You can run, nigger, but they gonna find your ass!
Mày có thể chạy, nhưng chúng sẽ tìm ra mày thôi!They gonna come through that door and be good cop, bad cop.
Họ sẽ vào qua cánh cửa đó và chơi trò cớm tốt cớm xấu.And how many of us you think they gonna kill in retaliation?
Anh nghĩ họ sẽ giết bao nhiêu người của ta để trả đũa?What they gonna do if they catch us with Miss Skeeter?
Chúng sẽ làm gì nếu bắt gặp ta nói chuyên với Skeeter?It's Malik man. It's the cartel man. You know what they gonna do to our family?
Nghĩ đi… anh biết họ sẽ làm gì gia đình tôi không?What they gonna hack?
Chúng sẽ hack cái gì mới được?But if they're gonna read about shooting andkilling in the streets, what are they gonna think then?
Nhưng nếu What are they gonna teach you there?
Tại đây họ sẽ dạy bạn những gì?These people might look friendly now,but if you don't figure out what happened to Anna, they gonna be hauling your ass back to jail.
Mấy người này trông có vẻ thân thiện nhưng nếu ông không tìm đượcchuyện gì đã xảy ra với Anna thì họ sẽ lôi ông trở lại nhà tù đấy.They gonna work ya. All day, every day, till your back give out.
Chúng sẽ bòn sức mày, ngày nào cũng vậy, đến khi mày sụn cả lưng.Hey, man. They said no cops, or else they gonna take it out on Dudley.
Này, I know they gonna say our love's not strong enough to last forever.
Tôi biết họ sẽ nói tình yêu chúng ta không đủ mạnh để tồn tại mãi mãi.Two songwriters said in a copyright infringement lawsuit filed in federal court in Los Angeles last year thatSwift's song was based on the phrase"players, they gonna play, and haters, they gonna hate," that they coined for a 2001 song"Playas Gon' Play" by R&B girl group 3LW.
Hai nhạc sĩ đã đâm đơn kiện lên tòa án Los Angeles năm ngoái,cáo buộc Swift lấy cụm“ players, they gonna play, and haters, they gonna hate” tạm dịch: Dân chơi thì cứ chơi, còn lũ ghen ăn tức ở thì cả đời ghen tị” từ ca khúc năm 2001 Playas Gon' Play của nhóm nhạc R& B 3LW.I know they gonna say our love's not strong enough to last forever.
Tôi biết họ sẽ nói tình yêu của chúng tôi không đủ mạnh để kéo dài mãi mãi.They gonna find the piece I used… to whack the old man for you, wrapped in a letter.
Họ sẽ tìm thấy một bức thư nho nhỏ tôi đã viết về việc giết lão già cho anh.And I know they gonna say that we will give up because of any weather.
Và tôi biết họ sẽ nói chúng ta And I know they gonna say that we will give up because of heavy weather.
Và tôi biết họ sẽ nói rằng chúng tôi When you get there, they gonna take away your name, give you a number and a sledgehammer, and say,"Get to work!".
Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói" vào việc đi".Yeah, but what are they gonna say when they find out you handed them to a U.S. naval intelligence officer?
Phải, nhưng chúng sẽ nói gì khi 
