THEY HAD DETECTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ đã phát hiện

Ví dụ về việc sử dụng They had detected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The officials said they had detected no change in radiation levels.
Các giới chức cho biết họ không phát hiện được sự thay đổi trong tỷ lệ phóng xạ.

Unfortunately, the signal detected by BICEP2 could also be explained by dust in the Milky Way, and the researchers later withdrew the claim that they had detected gravitational waves.
Thật không may, tín hiệu mà BICEP2 dò thấy cũng có thể được giải thích bởi bụi có mặt trong Ngân hà, và các nhà nghiên cứu sau đó đã rút lại lời khẳng định rằng họ đã dò thấy sóng hấp dẫn.

In February, researchers announced that they had detected organic molecules on Ceres' surface.
Vào tháng Hai, các nhà nghiên cứu công bố rằng họ đã phát hiện các phân tử hữu cơ trên bề mặt Ceres.

If they had detected Mariydi and the bodyguard's actions and fled, it was very likely they would have left behind some kind of booby trap.
Nếu chúng phát hiện hành động của Mariydi và gã vệ sĩ rồi chạy trốn, rất có thể chúng sẽ để lại cạm bẫy nào đó.

But I had a bit of an epiphany, and they had detected it, and it was causing some confusion.
Nhưng tôi có một chút tin vào Chúa, họ đã phát hiện ra điều này, và nó đã gây ra một vài hiểu lầm.

They had detected a single American carrier, and decided to arm the planes with anti-ship weapons, which would take 45 minutes.
Họ đã phát hiện 1 tàu sân bay Mỹ duy nhất nên đã quyết định trang bị vũ khí chống hạm cho các máy bay, việc này thực hiện trong 45 phút.

Scientists from University College London(UCL) announced Wednesday that they had detected water vapor in the atmosphere of an exoplanet eight times the mass of Earth and 110 light years away.
Các nhà khoa học từ Đại học College London( UCL) tuyên bố rằng họ đã phát hiện ra hơi nước trong bầu khí quyển của một hành tinh ngoại có khối lượng gấp 8 lần khối lượng Trái đất và cách xa 110 năm ánh sáng.

Mr Pope said GeoResonance compared their findings with images taken on March 5, three days before MH370 went missing, and did not find what they had detected at the spot.
Ông Pope cho biết, GeoResonance đã so sánh những phát hiện của mình với hình ảnh được chụp vào ngày 5/ 3, tức ba ngày trước khi chiếc máy bay MH370 mất tích, và không thấy bất kỳ điều gì mà họ đã phát hiện trong những bức ảnh gần đây tại vị trí đó.

The Japanese authorities said they had detected signs of bird flu at a farm in northern Japan and planned to kill 180,000 chickens.
Các nhà chức trách đã phát hiện các dấu hiệu cúm gia cầm tại một trang trại ở miền bắc Nhật Bản và lên kế hoạch giết chết 180.000 con gà.

Those figures, provided exclusively to Reuters ahead of the official release, are all the more remarkable because only 60 percent of the 575 respondents said they had detected any attempts to steal data, long considered the predominant hacking goal.
Những con số này càng đáng chú ý hơn khi chỉ có 60% trong số 575 người được hỏi cho biết họ đã phát hiện ra các cuộc tấn công cố gắng ăn cắp dữ liệu- động thái từ lâu được coi là tôn chỉ của tin tặc.

Greenpeace said they had detected some spots with radiation levels as high as 1.7 microsieverts per hour when measured one metre(one yard) above the surface.
Greenpeace khẳng định đã phát hiện được một số điểm có nồng độ phóng xạ ở mức 1,7 microsievert/ h khi tiến hành đo lường ở độ cao 1m so với mặt đất.

GeoResonance experts compared their findings with images taken on March 5, three days before MH370 was reported missing- and they did not find what they had detected at that spot.
Ông Pope cho biết, GeoResonance đã so sánh những phát hiện của mình với hình ảnh được chụp vào ngày 5/ 3, tức ba ngày trước khi chiếc máy bay MH370 mất tích, và không thấy bất kỳ điều gì mà họ đã phát hiện trong những bức ảnh gần đây tại vị trí đó.

Earlier, the Russian Armed Forces said they had detected 34 foreign jets that were engaged in reconnaissance activities close to Russia's airspace last week.
Trước đó, lực lượng quân đội Nga cho biết họ đã phát hiện 34 máy bay phản lực nước ngoài đang thực hiện các hoạt động trinh sát gần không phận Nga vào tuần trước.

The researchers said they had detected different levels of brain damage in an area that causes symptoms reported by the diplomats and which is susceptible to neurotoxins.
Các nhà nghiên cứu cho biết họ đã phát hiện các mức độ tổn thương não khác nhau trong một khu vực gây ra các triệu chứng được báo cáo bởi các nhà ngoại giao và dễ bị nhiễm độc thần kinh.

After intensive study, Elleman, a former consultant at the Pentagon, and other specialists would report that they had detected multiple design features in the new North Korean missile engine that echo those of a 1960s-era Soviet workhorse called the RD-250.
Sau khi mổ xẻ sâu hơn, ông Elleman, vốn là một cựu cố vấn tại Lầu Năm Góc, và các chuyên gia khác báo cáo rằng họ phát hiện các đặc điểm thiết kế đa dạng trong động cơ tên lửa mới của Triều Tiên đồng điệu với loại động cơ ngựa kéo kier nguyên những năm 1960 của Liên Xô gọi là RD- 250.

Chinese monitors said they had detected a second quake shortly afterwards of 4.6 magnitude that could be due to a“collapse(cave in),” suggesting the rock over the underground blast had given way.
Trung Quốc nói họ đã phát hiện ra một trận động đất thứ hai ngay sau đó là 4,6 độ có thể là do“ sụp đổ( hang động)”, cho thấy đất đá trên đống đổ nát ngầm đã bay mất.

Last week, US officials said they had detected signs of Iranian preparations for potential attacks on American forces and interests in the Middle East, but Washington has not spelled out that threat.
Tuần trước, các quan chức Hoa Kỳ cho biết họ đã phát hiện các dấu hiệu về sự chuẩn bị của Iran cho các cuộc tấn công vào các lực lượng của Hoa Kỳ ở Trung Đông, nhưng Washington đã không nêu ra các chi tiết của mối đe dọa đó.

In 2016, however, astronomers announced they had detected vibrations with wavelengths measuring only a few hundred billion-billionths of a metre and concluded they had been triggered by gravitational waves set off by two black holes colliding billions of lights years from Earth.
Tuy nhiên, vào năm 2016, các nhà thiên văn học tuyên bố họ đã phát hiện các rung động với bước sóng chỉ vài trăm tỷ tỷ mét và kết luận rằng chúng đã bị kích hoạt bởi sóng hấp dẫn do hai hố đen va chạm, cách Trái Đất hàng tỷ năm ánh sáng.

Some astronomers speculated that they had detected a star, but others argued that the object must be a moon, citing the two different directions the radiation had emanated from and the belief that such high-energy radiation could not penetrate very far through the interstellar medium.
Một số nhà thiên văn học suy đoán rằng họ đã phát hiện ra một ngôi sao, nhưng những người khác lập luận rằng vật thể đó phải là một mặt trăng, trích dẫn không chỉ hai hướng khác nhau mà bức xạ phát ra, mà còn tin rằng bức xạ năng lượng cao như vậy không thể xuyên qua rất xa thông qua môi trường liên sao.

US officials have said they have detected disturbing symptoms that Iran could prepare a military intervention.
Các viên chức Mỹ cho biết họ đã phát hiện những dấu hiệu đáng lo ngại rằng Iran có thể đang chuẩn bị một phản ứng quân sự.

Astronomers say they have detected“strange signals” coming from the direction of a small, dim star.
Các nhà thiên văn học nói rằng họ đã phát hiện ra" những tín hiệu kỳ lạ" đến từ hướng một ngôi sao nhỏ….

Astronomers have been closely monitoring the Great Red Spot, and in the last decade they have detected an astonishing change.
Các nhà thiên văn đã giám sát chặt chẽ chấm đỏ khổng lồ, và trong thập kỷ qua họ đã phát hiện một thay đổi đáng kinh ngạc.

A spokesman for Brazil's defence ministry said they have detected an"increase in hacker activism," but no attacks on federal government sites have been reported so far.
Phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Brazil nói họ đã phát hiện sự gia tăng các hoạt động của tin tặc nhưng đến giờ các website của chính phủ liên bang vẫn" bình an vô sự".

Astronomers say they have detected"strange signals" coming from the direction of a small, dim star located about 11 light-years from Earth.
Các nhà thiên văn học nói rằng họ đã phát hiện ra" những tín hiệu kỳ lạ" đến từ hướng một ngôi sao nhỏ cách Trái Đất khoảng 11 năm ánh sáng.

Researchers working with data that may contain intentional spam face the challenge of convincing their audience that they have detected and removed relevant spam.
Các nhà nghiên cứu làm việc với các dữ liệu có thể chứa thư rác cố ý đối mặt với những thách thức trong việc thuyết phục khán giả rằng họ đã phát hiện và loại bỏ thư rác liên quan.

Security researchers are reporting that seven malicious Android apps they have detected and reported to Google the first time, have slipped back into the Play Store after changing their names!
Các nhà nghiên cứu bảo mật cho biết các ứng dụng Android độc hại mà họ từng phát hiện và báo cáo với Google trước đây đã trở lại Play Store sau khi… đổi tên!

Every now and again, the hot wallet of a bitcoin exchange gets hacked, and even after they have detected the theft, people keep sending money to it.
Một lần nữa, ví tiền nóng của một trao đổi Bitcoin bị tấn công, và thậm chí sau khi họ phát hiện ra hành vi trộm cắp, người ta vẫn tiếp tục gửi tiền cho nó.

Chinese authorities have said they have detected no radiation risk from samples collected along the border.
Chính quyền Trung Quốc đã khẳng định không tìm thấy bất kỳ nguy cơ phóng xạ nào từ những mẫu vật thu thập dọc biên giới.

But researchers at Penn State University say they have detected signs of brain changes that suggest something sinister was at play.
Các nhà nghiên cứu tại Đại học bang Pennsylvania nói rằng, họ đã phát hiện ra các dấu hiệu thay đổi não bộ cho thấy“ có một tội ác đang diễn ra”.