THEY HAVE REMAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ vẫn

Ví dụ về việc sử dụng They have remained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have remained guests.
Họ vẫn là những khách.

Even amid the temptations of a rich and free society, they have remained on the straight path.
Ngay cả giữa những cám dỗ của một xã hội phong phú và tự do, họ vẫn cònngay thẳng.

They have remained the religions of the poor.
Chúng vẫn còn là những tôn giáo của người nghèo.

Despite the larger capacities of the LIPO batteries, they have remained with the same number of Charge Cycle Count.
Mặc dù dung lượng lớn hơn của pin LIPO, chúng vẫn có cùng số lượng Đếm sạc.

They have remained highly influential in the Bitcoin community.
Họ đã duy trì được sự ảnh hưởng lớn trong cộng đồng Bitcoin.

But philosophy has remained just as alien to them as they have remained alien to philosophy.
Nhưng triết học vẫn xa lạ đối với chúng cũng như chúng vẫn xa lạ đối với triết học.

Because they have remained with Me now three days and have nothing to eat!
Vì họ luôn ở với Thầy đã ba ngày rồi mà không có gì ăn!

Device used for containers, lockers, trucks, etc. to ensure that they have remained closed during transport.
Thiết bị sử dụng cho các thùng chứa, lockers, xe tải, vv để bảo đảm rằng họ vẫn đóng cửa trong khi vận chuyển.

They have remained basically unchanged from their original forms.
Về cơ bản chúng vẫn không thay đổi so với dạng ban đầu của chúng..

These black holes are relatively close to the Milky Way, but they have remained hidden from us until now.
Những lỗ đen trên tương đối gần với dải Ngân Hà, nhưng chúng vẫn còn ẩn nấp khỏi chúng ta cho đến tận giờ.

They have remained relatively unchanged for hundreds of millions of years and survived great extinction events.
Họ vẫn tương đối không thay đổi trong hàng trăm triệu năm và sống sót sau sự kiện tuyệt chủng lớn.

They changed the way people thought and that's why they have remained important,” says Lynette Mitchell.
Họ thay đổi cách mọi người suy nghĩ và đó là lý do vì sao họ vẫn rất quan trọng,” Lynette Mitchell nhận định.

For about 230 years, they have remained one of the most marginalized communities due to their lack of education, poverty and disconnection from mainstream society.
Họ vẫn còn là một trong các cộng đồng bị gạt ra bên lề xã hội trong khoảng 230 năm nay do thiếu học hành, nghèo khổ và không giao thiệp với xã hội chính ngạch.

Pugs are renowned for their kind, sweet natures which is why they have remained such popular companions throughout the centuries.
Pugs được nổi tiếng với loại của họ, bản chất ngọt ngào đó là lý do tại sao họ vẫn là bạn đồng hành phổ biến như vậy trong suốt nhiều thế kỷ.

Later on Thursday, the Bank of England is expected to say that its nine Monetary Policy Committee members voted to keep rates on hold at a record low of 0.5 percent, where they have remained for more than seven years.
Cuối ngày hôm nay, Ngân hàng trung ương Anh BOE được dự kiến rằng 9 thành viên Ủy ban Chính sách tiền tệ bình chọn để giữ lãi suất ở mức thấp kỷ lục 0,5%, mức họ vẫn giữ trong hơn 7 năm.

This has frustrated their customers, while they have remained blind to the actual risks posed by their exposure to crypto-assets.
Điều này đã làm khách hàng của họ thất vọng, trong khi họ vẫn mù quáng trước những rủi ro thực tế do tiếp xúc với tài sản tiền điện tử.

And while Bollywood films have been banned from being played in public cinemas since 1965 they have remained in popular culture.
Và tuy các bộ phim Bollywood đã bị cấm trình chiếu tại các rạp chiếu phim công cộng từ năm 1965 chúng vẫn phổ biến trong văn hoá đại chúng[ 126].

While such arguments were, in reality, no more impressive than those of the Clausewitzians, they have remained popular with military audiences, as historian Dale Andrade points out, because they offer a“simple explanation for the defeat in Vietnam.”.
Mặc dù những lý lẽ này chẳng ấn tượng hơn phái Clausewitz là bao, chúng vẫn phổ biến trong giới quân sự, bởi như nhà sử học Dale Andrade đã nói, chúng đưa ra lí giải đơn giản cho thất bại ở Việt Nam.

Chimeras are most closely related to sharks, although their evolutionary lineage branched off from sharks nearly 400 million years ago, and they have remained an isolated group ever since.
Chimera có họ hàng với cá mập mặc dù tiến hóa theo một nhánh khác cách đây khoảng 400 triệu năm và chúng vẫn nằm trong một nhóm riêng biệt.

Since they have never been entirely integrated into the consciousness of Europe, they have remained the least known and the most fragile part of the West- hidden, even further, by the curtain of their strange and scarcely accessilbe languages.”.
Bởi chưa từng hoàn toàn được hòa nhập vào ý thức chung của phương Tây, họ vẫn là phần ít được biết đến nhất, mỏng manh yếu đuối nhất của phương Tây- thậm chí càng khuất lấp hơn bởi tấm màn là những ngôn ngữ quái dị và gần như không thể tiếp cận.

Microgaming is not only one of the first Internet software platforms, but they take pride in the fact that they have remained very innovative over the years.
Microgaming không chỉ là một trong những nền tảng phần mềm Internet đầu tiên, mà họ còn tự hào về thực tế rằng họ vẫn rất sáng tạo trong những năm qua.

The zones have been observed to vary in width, color and intensity from year to year, but they have remained sufficiently stable for astronomers to give them identifying designations.[23].
Các nhà khoa học cũng quan sát thấy các biến đổi theo độ rộng, màu sắc và mật độ ở những đới này theo năm, nhưng chúng vẫn có đủ độ ổn định cho phép họ đặt tên phân biệt từng đới.[ 23].

It was after that dismissal, just nine months after leading the Foxes to the title, that Mourinho wore the Italian's initials, CR, in a show of solidarity with a fellow manager and Ranieri has revealed they have remained in regular contact.
Đó là sau khi sa thải, chỉ chín tháng sau khi dẫn đầu Foxes vào danh hiệu, Mourinho mặc chữ cái đầu của Ý, CR, trong một chương trình đoàn kết với một người quản lý và Ranieri đã tiết lộ rằng họ vẫn liên lạc thường xuyên.

Although scientists agree that modern humans(Homo sapiens sapiens) arose in Africa around 200,000 years ago, they have remained uncertain about exactly where on the continent that evolutionary milestone occurred.
Mặc dù các nhà khoa học đồng ý rằng con người hiện đại( Homo sapiens sapiens) đã phát sinh ở châu Phi khoảng 200.000 năm trước, nhưng họ vẫn không chắc chắn về địa điểm chính xác trên lục địa này đã xảy ra cột mốc tiến hóa.

Some installations like the Wand Choreography Interactive and the inside of the No. 4 Privet Drive Exterior set have been so popular that they have remained after their respective features have closed.
Một số bản cài đặt như Wand Choreography Interactive và phần bên trong của Bộ ngoại thất ổ đĩa số 4 cuối cùng đã trở nên phổ biến đến mức chúng vẫn còn sau khi các tính năng tương ứng của chúng bị đóng.

They adapt well to family life and other lifestyles which are just some of the reasons they have remained just as popular today as they were centuries ago.
Chúng thích ứng tốt với cuộc sống gia đình và các lối sống khác, đó chỉ là một số lý do mà chúng vẫn còn phổ biến hiện nay như chúng đã được nhiều thế kỷ trước.

Therefore the oldest brands around tend to have great customer service- hence why they have remained at the top of the game for so long.
Do đó, các thương hiệu lâu đời nhất xung quanh có xu hướng tạo ra dịch vụ khách hàng tuyệt vời- do đó tại sao họ vẫn tiếp tục đứng đầu trò chơi trong thời gian dài.

The Sakyapas themselves will say that the current strength of their lineages- of the Sakya, Ngor and Tsar traditions- and the fact that they have remained unbroken to this day, is largely due to the kindness and dedication of Jamyang Khyentse Wangpo.
Các hành giả Sakyapa sẽ nói rằng sức mạnh hiện nay của những dòng truyền thừa của họ- các truyền thống Sakya, Ngor và Tsar- và sự thật rằng những truyền thừa này vẫn duy trì không gián đoạn cho đến ngày nay, phần lớn đều nhờ lòng từ ái và sự tận tụy của Đức Jamyang Khyentse Wangpo.