THEY NOT ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ không chỉ
• họ không những

Ví dụ về việc sử dụng They not only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They not only collect data.
Nó không chỉ thu thập dữ liệu.

These two high efficiency floor brushes are also dual purpose brushes. They not only….
Những hiệu quả cao hai tầng bàn chải cũng là mục đích kép bàn chải. Họ không chỉ có….

Because they not only help you to identify.
Bởi nó không chỉ giúp bạn có thể tìm kiếm được.

At Disney there is a special school for princesses, so that they not only think about the dresses and shoes, but also studied.
Tại Disney có một trường học đặc biệt dành cho các công chúa, để họ không chỉ nghĩ về trang phục và giày dép, mà còn nghiên cứu.

They not only taste good, but they look beautiful.
Chúng chẳng có vị gì mấy nhưng nhìn rất đẹp.

Nodame Cantabile tells the story of Chiaki and Nodame, as they not only learn to deal with each other, but learn lessons from one another as they strive for the top of the musical world.
Nodame Cantabile kể về câu chuyện của Chiaki và Nodame, vì họ không chỉ học để đối phó với nhau, nhưng học những bài học từ người khác khi họ phấn đấu hàng đầu của thế giới âm nhạc.

They not only looked different, they acted different.
Nó không chỉ trông khác nhau, mà còn hành động khác nhau.

Plus, when visitors buy a Powder Card lift pass for more than three days they not only get access to Obergurgl-Hochgurgl's slopes but also to the vast area, including the glacier, at neighbouring Sölden.
Thêm vào đó, khi du khách mua thẻ thang máy Powder Card trong hơn ba ngày, họ không chỉ được tiếp cận với sườn dốc của Obergurgl- Hochgurgl mà còn đến khu vực rộng lớn, bao gồm cả sông băng, tại Sölden lân cận.

They not only speak two languages, but also have a deep understanding of the two cultures.
Ông không chỉ biết nói hai thứ tiếng, mà còn am hiểu hai nền văn hóa.

The next important factor should prepare facial massage oil to increase the effectiveness, they not only have the function of helping the skin but the massage process is easier to avoid skin irritation, dry skin….
Yếu tố quan trọng tiếp theo, nên chuẩn bị thêm tinh dầu massage mặt để làm tăng hiệu quả, chúng không chỉ có chức năng giúp dưỡng da mà quá trình massage được dễ dàng hơn tránh tình trạng rát da, khô da….

They not only care about the students but they truly care about their teachers.
Cô không chỉ quan tâm tới các thầy cô giáo mà còn rất quan tâm đến học sinh.

The strictest vegetarians are some Jains and some Brahmin sects- they not only abjure all kinds of meat and eggs, they also refuse to eat onions, potatoes or anything grown under the soil.
Những người ăn chay nghiêm ngặt một số Kỳ Na Giáo và một số giáo phái Bà La Môn- họ không chỉ bỏ giáo đạo tất cả các loại thịt và trứng, họ cũng từ chối ăn hành tây, khoai tây hoặc bất cứ điều gì trồng trong đất.

They not only pull air up and over the wing, but they also pull air back.
Nó không chỉ đẩy không khí lên và qua cánh mà cũng kéo ngược không khí trở lại( yếu tố gây ra lực cản).

Because these foods have a particularly high trans fatty acid content, they not only cause obesity, but also cause abnormal lipid metabolism, which eventually leads to arteriosclerosis and occlusion of cerebral blood vessels.
Bởi vì những thực phẩm này có hàm lượng axit béo trans đặc biệt cao, chúng không chỉ gây béo phì mà còn gây ra sự chuyển hóa lipid bất thường, cuối cùng dẫn đến xơ cứng động mạch và tắc nghẽn mạch máu não.

They not only accepted Vladimir's proposal, but even vowed that they were ready to sacrifice their lives for him.
Không những họ nhận lời yêu cầu của Vlađimia mà còn thề sẵn sàng hy sinh tính mạng vì chàng.

Miners are a backbone of the Ethereum network, as they not only confirm and validate transactions and any other operations within the network but also generate new tokens of the network's currency.
Các máy đào là xương sống của toàn bộ mạng Ethereum, vì nó không chỉ xác nhận và xác thực giao dịch hay bất kì hoạt động khác trong mạng mà còn tạo ra mã mới cho đơn vị tiền tệ của mạng lưới.

They not only appeared in the pottery at one site, but along the entire upper, middle and lower streams of the Yangtze River.
Chúng không chỉ có ở bình gốm tại một điểm, mà ở toàn bộ thượng lưu, trung lưu và hạ lưu sông Dương tử.

Additionally, filters must be dimensioned so that they not only handle the nominal flow properly, but also have a larger capacity threshold in order to manage some pressure drop due to a certain amount of blockage.
Ngoài ra, các bộ lọc phải được đặt kích thước sao cho chúng không chỉ xử lý lưu lượng danh nghĩa đúng cách mà còn có ngưỡng công suất lớn hơn để quản lý một số sụt áp do một lượng tắc nghẽn nhất định.

They not only warm you up instantly but also provide your body with good cholesterol, omega 3 fatty acids, vitamins and fiber.
Nó không chỉ giúp cơ thể bạn ấm lên ngay lập tức mà còn cung cấp cho bạn hàm lượng cholesterol tốt, axít béo omega 3, vitamin và chất xơ.

And consequently they not only contradict the writers of historical memoirs, but also contradict themselves.
Chính vì thế cho nên không những họ mâu thuẫn với các tác giả chuyên sử mà còn mâu thuân với chính họ nữa.

They not only sought to undermine the Faith, but involved themselves in political intrigues which culminated in the assassination of Násiri'd-Din Sháh.
Họ không những tìm cách phá hoại Chánh Đạo mà còn dây vào những âm mưu chính trị dẫn tới vụ ám sát Nasirid- Din Shah.

Athletes honor fair play when they not only obey the formal rules but also observe justice with respect to their opponents so that all competitors can freely engage in the game.
Các vận động viên tôn trọng việc chơi đẹp khi họ không những tuân thủ các quy tắc chính thức mà còn giữ công bằng đối với đối thủ của họ để mọi người thi đua có thể tự do tham gia trò chơi.

They not only do not bite, but they also tolerate children's games extremely patiently and play themselves softly.
Chúng không những không cắn, mà chúng còn chịu đựng những trò chơi của trẻ em cực kỳ kiên nhẫn và tự chơi một cách nhẹ nhàng.

They not only misunderstand me, they out-rightly rejected me because they were not prepared to welcome the true messiah at that time.
Họ không những hiểu sai về Ta mà còn thẳng thừng khước từ Ta, vì họ đã không được chuẩn bị để chào đón Đấng Cứu Thế Đích Thực vào thời điểm đó.

They not only used this information to identify individuals but were able to'remember' where particular elephants were, or should have been, at a specific time.
Chúng không những dùng khả năng này để nhận biết đồng loại mà còn có thể“ nhớ” được những nơi từng con voi cụ thể đã đi qua, hoặc ở nơi nào đó vào một thời điểm xác định.

They not only provide clients with accounting and tax help, but also help them develop a personal budget, manage assets and investments, plan for retirement, and recognize and reduce exposure to risks.
Họ không chỉ cung cấp cho khách hàng trợ giúp về kế toán và thuế, mà còn giúp họ phát triển ngân sách cá nhân, quản lý tài sản và đầu tư, lên kế hoạch nghỉ hưu, nhận biết và giảm thiểu rủi ro.

Therefore, they not only continued to use English in all spheres of public activity but also began to encourage the use and study of the English language as means of achieving national progress and unity.
Do đó, họ không chỉ tiếp tục sử dụng tiếng Anh trong tất cả các lĩnh vực hoạt động công đồng mà còn bắt đầu khuyến khích sử dụng và nghiên cứu tiếng Anh như là phương tiện để đạt được tiến bộ và thống nhất quốc gia.

They not only allow you to optimize the destination pages for the exact keywords you want, they also provide a great opportunity to strategically distribute link equity in a way that targets your key landing pages.
Họ không chỉ cho phép bạn tối ưu hóa các trang đích cho các từ khóa chính xác mà bạn muốn, chúng cũng cung cấp cơ hội tuyệt vời để chiến lược phân phối quỹ liên kết theo cách nhắm mục tiêu trang đích chính của bạn.