They participate in all things as citizens and endure all things as foreigners.
Tham dự vào mọi sinh hoạt như những công dân và phải chịu đựng tất cả như những ngoại kiều.
TU/e focuses on areas in which they participate in the international scientific community.
Chúng tôi tập trung vào các lĩnh vực mà chúng tôi tham gia trong cộng đồng khoa học quốc tế.
Private health agencies are encouraged to participate and whether or not they participate is up to them.
Quan y tế tư nhân được khuyến khích tham gia và họ có tham gia hay không là.
Students can choose how long they participate in a course, but it's best to stay on for as long as possible.
Học sinh có thể chọn thời gian tham gia khóa học trong bao lâu, nhưng tốt nhất nên ở lại càng lâu càng tốt.
People think that betting adds a little more fun to the game andthat's why they participate in this activity.
Mọi người nghĩ rằng cá cược thêm một ít để trò chơi thú vị hơn vàđó là lý do tại sao họ tham gia vào hoạt động này.
They live in their homeland, but as strangers; they participate in everything as citizens and detached from all things as foreigners.
Họ sống trong quê hương của mình, không như người ngoại cuộc, tham dự vào tất cả như người công dân nhưng tách biệt khỏi tất cả như người ngoại quốc.
The Church recommends that the faithful, if they have the required dispositions,receive Holy Communion whenever they participate at Holy Mass.
Giáo Hội khuyên các tín hữu, nếu họ có những điều kiện cần thiết,nên rước lễ mỗi khi họ tham dự Thánh Lễ.
The country's leaders are still wearing it today,when they participate in important events, such as military parades.
Các nhà lãnh đạo của đất nước vẫnmặc nó ngày hôm nay khi tham dự các dịp quan trọng, chẳng hạn như các cuộc diễu hành quân sự.
They participate with their teams in both creative and production meetings, during which their individual projects are discussed and developed.
Họ tham gia với đội bóng của họ trong các cuộc họp sáng tạo và sản xuất, trong đó các dự án cá nhân của họ được thảo luận và phát triển.
The Unicorp committed that thecontestants are not married when they participate in this pageant," the email wrote.
Phía Unicorp đã có cam đoan thísinh không kết hôn khi tham gia cuộc thi này"- email viết.
In fact, they participate and intervene in the formation of both hormones and cell membranes, and the proper functioning of the immune, neuronal and different synaptic transmissions.
Trên thực tế, chúng tham gia và can thiệp vào sự hình thành của cả hormone và màng tế bào, và hoạt động đúng đắn của sự truyền miễn dịch, tế bào thần kinh và các khớp thần kinh khác nhau.
Even young andhealthy people can get sick from the heat if they participate in strenuous physical activities during hot weather.
Ngay cả những người trẻ tuổi vàkhỏe mạnh cũng có thể bị bệnh do nóng nếu tham gia các hoạt động thể chất vất vả trong thời tiết oi bức.
And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time,requesting that they participate in the OECD convention.
Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó,yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.
They live in their own countries, but only as non-residents; they participate in everything as citizens, and endure everything as foreigners.
Họ sống trong quê hương của mình, không như người ngoại cuộc, tham dự vào tất cả như người công dân nhưng tách biệt khỏi tất cả như người ngoại quốc.
Pay all salary andensure other benefits for the subjects under their management during the time they participate in the training as stipulated by law.
Chi trả đầy đủ tiềnlương và bảo đảm quyền lợi khác cho đối tượng thuộc quyền quản lý trong thời gian tham dự huấn luyện theo quy định của pháp luật.
They are partnered with The Conservation Foundation and they participate in forest clean-up days, which shows their commitment to environmental health as well as human health!
Họ đang hợp tác với The Conservation Foundation và họ tham gia vào rừng ngày dọn dẹp, trong đó cho thấy cam kết của họ đối với sức khỏe môi trường cũng như sức khỏe con người!
They help to increase energy,improve blood flow and circulation, plus they participate in the synthesis of sex hormones.
Họ giúp đỡ để tăng cường nănglượng, cải thiện lưu lượng máu và lưu thông, cộng với họ tham gia vào tổng hợp các hormone giới tính.
Prison inmates dance in opposition to violence against women as they participate in a One Billion Rising event at the San Francisco County Jail 5 on Valentine's Day in San Bruno, California, on February 14, 2013.
Các tù nhân khiêu vũ để phản đối tình trạng bạo lực đối với phụ nữ khi họ tham gia sự kiện One Billion Rising tại nhà tù số 5 San Francisco, ở San Bruno, California, 14/ 02/ 2013.
After Ground School, candidates for licensing attend Flight School,wherein they participate hands-on about the science and practice of flight.
Sau khi trường Ground, các ứng cử viên cho việc cấpphép tham dự Flight School, trong đó họ tham gia thực hành về khoa học và thực hành chuyến bay.
Find out more about their security credentials by checking if they participate in Customs-Trade Partnership Against Terrorism(C-TPAT) through U.S. Customs.
Tìm hiểu thêm về thông tinbảo mật của họ bằng cách kiểm tra nếu họ có tham gia trong quan hệ đối tác Hải quan- thương mại chống lại khủng bố( C- TPAT) thông qua hải quan Mỹ.
As humans who have undergone surgery in order tomake use of the special abilities of ghouls, they participate in operations to eradicate the dangerous creatures.
Khi con người đã trải qua phẫu thuật để tận dụngkhả năng đặc biệt của ghoul, họ tham gia vào các hoạt động để tiêu diệt các sinh vật nguy hiểm.
Rowe Price on brandable domainnames reports that while 60% of kids say they participate in online shopping, almost 75% rarely, if ever, go to a bank.
Rowe Price, 60% trẻ nói rằng chúng đã tham gia mua sắm trực tuyến, gần 75% trẻ cho biết hiếm khi chúng đi ngân hàng.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文