THEY POURED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ đổ
• họ rót

Ví dụ về việc sử dụng They poured trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On Friday, they poured in.
Hôm thứ Sáu, họ đã tràn.

They poured Fenaxin, they do not care.
Phenaksin đổ, họ không quan tâm.

Now the barriers were down and they poured out”.
Bây giờ các rào cản đã giảm và chúng đổ ra ngoài.

And then they poured water on me, to wake me up.
Sau đó chúng dội nước lạnh vào người tôi để tôi tỉnh lại.

It was not 6 months and again appeared, from neighbors- they poured, and again crawled.
Đó không phải là 6 tháng và xuất hiện trở lại từ những người hàng xóm- họ đổ ra, và lại lan ra.

They poured more than $2.5 billion into the sector last year.
Họ bơm hơn 2,5 tỷ USD vào lĩnh vực này trong năm ngoái.

They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe.
Đặt cốt thép đúng cách. Họ đổ cột đúng cách. Và tòa nhà ấy sẽ an toàn.

They poured in a lot of effort but they are not seeing any result.
Họ đã đổ rất nhiều nỗ lực nhưng họ không thấy được bất kỳ kết quả gì.

It was not 6 months and again appeared, from neighbors- they poured, and again crawled. Simply bad.
Đó không phải là 6 tháng và xuất hiện trở lại từ những người hàng xóm- họ đổ ra, và lại lan ra. Chỉ cần BUD.

As they poured the tea again, the girl holding the jasmine re-appeared.
Khi họ rót trà lần nữa, hình ảnh cô gái cầm hoa nhài lại xuất hiện.

Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat?
Ông bạn cũ Crassus của ông, khi hắn bị bọn Pathi bắt, chúng đổ vàng nấu chảy vào cổng họng hắn thật không?

They poured a vast amount of resources into the cleanup, and it paid off!
Họ đã đổ một lượng lớn tài nguyên vào việc dọn dẹp, và nó đã được đền đáp!

Apples of autumn and winter varieties need to have time to remove from the tree, when they poured, but have not yet ripened.
Táo của các giống mùa thu và mùa đông cần phải có thời gian để loại bỏ khỏi cây, khi chúng đổ, nhưng chưa chín.

In 2016 alone they poured $6.9 billion into the dirtiest fossil fuels on the planet.
Chỉ trong năm 2016, họ đã đổ 6,9 tỉ USD cho những nhiên liệu hóa thạch“ bẩn nhất hành tinh”.

That night, the guys in my squad threw a blanket over me… took turns punching me in the arm for five minutes… then they poured glue on my hands.
Đêm đó, những người trong tiểu đội đã quấn tôi trong mền. Họ thay nhau thụi vào tay tôi trong 5 phút, rồi họ đổ keo vào tay tôi.

They poured sand and straw on the porch, grilled marinated beef halves, and played a country band.
Họ đổ cát và rơm trên hiên nhà, nướng một nửa thịt bò ướp và chơi một ban nhạc đồng quê.

America was sending them billions of dollars, and they poured the Bayerisches down their gullets and gobbled their Weisswurst.
Nước Mỹ hồi ấy gửi cho chúng hàng tỷ đô la, rồi chúng đổ Bayerisch xuống cuống họng và ngấu nghiến Weisswurst.

They poured hundreds of millions dollars and thousands of tons of weapons into anyone who would fight against Assad.
Họ đổ hàng trăm triệu đô la và hàng ngàn tấn vũ khí vào bất cứ ai sẽ chiến đấu chống lại Assad.

For they also slept with her in her youth, and they bruised the breasts of her virginity, and they poured out their fornication upon her.
Đối với họ cũng ngủ với cô ấy còn trẻ, và họ thương nhẹ vú của trinh, và họ đổ ra dâm của họ khi cô.

Afterward, they poured sacred water onto a statue of the newborn Buddha in a Kanbutsu-shiki ritual.
Sau đó, họ đổ nước thiêng lên một bức tuong phat composite mới sinh trong một nghi lễ Kanbutsu- shiki.

During this period, the courses of the Shinano and Agano rivers gradually changed until they poured into the Sea of Japan at the same location.
Trong thời gian này, diễn biến lòng dẫn của các sông Shinano và Agano thay đổi một cách từ từ cho đến khi nó đổ vào biển Nhật Bản tại cùng một vị trí.

Gn 42:35- Having said this, when they poured out their grain, each found his money tied to the mouth of his sack.
Nói xong, khi họ đổ ra hạt của họ, từng thấy tiền của mình gắn liền với miệng của bao anh.

Suppressed for over a millennium by foreign rule of Scythians, Sarmatians and Goths, they had been restricted to a small territory; now the barriers were down and they poured out".
Bị đàn áp trong hơn một thiên niên kỷ bởi luật lệ nước ngoài của người Scythia, Sarmatians và Goths, họ đã bị giới hạn ở một lãnh thổ nhỏ; bây giờ các rào cản đã giảm và chúng đổ ra ngoài.

When dinner was over, they poured a libation to the god, sang a hymn, and- in short- followed the whole ritual.
Khi bữa ăn tối kết thúc, họ rót rượu( xuống đất) để làm lễ cúng gót, hát một bài thánh ca, và- trong vắn tắt- theo toàn bộ nghi lễ.

They poured and swallowed and poured some more, but Brooke couldn't take her eyes off the disheveled guy at the piano.
Họ rót và uống và lại rót tiếp, nhưng Brooke không thể rời mắt khỏi anh chàng tóc rối bên chiếc dương cầm.

On Friday, protesters at the university prepared for a long siege, as they poured gasoline into glass bottles to make hundreds or thousands of bombs and practiced throwing those into an empty swimming pool.
Vào thứ Sáu, những người biểu tình tại trường đại học đã chuẩn bị cho một cuộc bao vây dài, khi họ đổ xăng vào chai thủy tinh để tạo ra hàng trăm hoặc hàng ngàn quả bom và thực hành ném chúng vào một bể bơi trống rỗng.

When they poured the mixture into molds and cooled it in a refrigerator, the gelatin formed its bonds-“just like when you make Jell-O,” Dr. Srubar said.
Khi họ đổ hỗn hợp vào khuôn và làm lạnh nó trong tủ lạnh, Gelatin đã hình thành nên các liên kết-“ giống như khi bạn tạo ra thạch rau câu”, tiến sĩ Srubar nói.

Looking at the impressive size of pineapple stems, it seems that somewhere far away, under the hot tropical sun, they poured sweet juice on a huge tree- but this fantasy, born from the principle of proportionality size of the mother plant and its fruit, in this case does not meet the reality.
Nhìn vào kích thước ấn tượng của dứa thân, có vẻ như là một nơi nào đó rất xa, dưới ánh mặt trời nhiệt đới nóng, họ đổ nước ngọt vào một cái cây khổng lồ- nhưng hình ảnh này, sinh ra từ nguyên tắc kích thước tương xứng của cây mẹ và cây ăn quả của nó, trong trường hợp này không đáp ứng được thực tế.

They didn't have a cooking vessel, so they poured water into powdered milk cans and boiled the meat inside,“like[a] hot pot,” Vu said.
Vì không có nồi nấu nên họ đổ nước vào trong những hộp sữa bột và bỏ thịt vào nấu," như nồi lẩu," Vũ kể.