THEY PROCLAIMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ tuyên bố
• họ công bố
• họ loan báo

Ví dụ về việc sử dụng They proclaimed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On their website they proclaimed.
Trên website của mình, ông tuyên.

They proclaimed to the Hebrew community, to the Jews.
Họ rao giảng cho cộng đoàn Hê- brơ, cho người Do Thái.

The daughters saw her, and they proclaimed her most blessed.
Các con gái nhìn thấy cô ấy, và họ tuyên bố cô may mắn nhất.

They proclaimed that“a great prophet has arisen in our midst.”!
Họ nói,“ Có một đấng tiên tri lớn đã xuất hiện giữa chúng ta!

For this reason, the birth of Jesus was accompanied by the Angels' song as they proclaimed.
Vì lý do này, sự ra đời của Chúa Giêsu đã được đi kèm với bài hát của các thiên thần khi họ loan báo.

They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.
Họ rao ra nhanh, và họ mặc bao gai, từ tất cả các cách lớn nhất đối với ít nhất.

For this reason, the birth of Jesus was accompanied by the Angels' song as they proclaimed.
Vì lý do này, sự giáng sinh của Chúa Giê- su được hòa vang bởi bài ca của các thiên thần khi họ loan báo.

They proclaimed that they would continue the protests until the government was ousted.
Họ tuyên bố rằng họ sẽ tiếp tục các cuộc biểu tình cho đến khi chính phủ bị lật đổ.

Daniel tells us how God was very present to these three young men as they proclaimed their faith in him.
Ðanien nói với chúng ta cách thức Thiên Chúa hiện diện thật sự trước ba thiếu niên này khi họ tuyên bố niềm tin của mình vào Người.

They proclaimed that only by believing in the“Almighty God” could they survive doomsday.
Họ tuyên bố rằng chỉ bằng cách tin tưởng vào“ Chúa toàn năng”, con người sẽ sống sót qua“ ngày tận thế”.

When news of this disaster reached the remaining legions on the Danube, they proclaimed their commander Gallus emperor.
Khi tin tức về thảm họa này truyền tới các quân đoàn còn lại trên sông Danube, họ tuyên bố rằng viên tướng của họ Gallus là hoàng đế mới.

They proclaimed that it is only when we believe we are separate from Spirit that we remain ill, ill-at-ease, frightened, weak, powerless, tied to the past, resentful, stuck, hopeless.
Họ tuyên bố rằng chỉ đến khi chúng ta tin rằng chúng ta tách biệt với Linh, chúng ta vẫn bị bệnh, không thoải mái, sợ hãi, yếu đuối, bất lực, gắn liền với quá khứ, bực bội, bế tắc, vô vọng.

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.
Dân thành Ni- ni- ve tin Ðức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai, từ những người rất lớn trong đám họ cho đến những kẻ rất nhỏ.

The other Apostles too, overcame fear to brave suffering, imprisonment, and even death, as they proclaimed the good news of the risen Christ across their world.
Các tông đồ khác cũng đã vượt qua sợ hãi để chịu đau khổ, tù đày và cả bị giết chết, trong khi loan báo tin vui Chúa Kitô sống lại khắp cả đế quốc.

Following these successes, they proclaimed the independence of Ireland, which had been under the repressive thumb of the United Kingdom for centuries, and by the next morning were in control of much of the city.
Sau những thành công này, họ tuyên bố độc lập cho Ireland, vốn nằm dưới bàn tay áp bức của Vương quốc Anh trong nhiều thế kỷ, và đến sáng hôm sau đã kiểm soát phần lớn thành phố.

Because 12 men testified they had seen Jesus raised from the dead, then they proclaimed that truth for 40 years, never once denying it.
Vì 12 người đã làm chứng rằng họ đã nhìn thấy Chúa Giê- xu từ kẻ chết sống lại, và sau đó họ công bố lẽ thật đó trong 40 năm, không một lần chối bỏ nó.

After the BCRA explored and measured the cave, they proclaimed it the largest in the world in 2010- so big that a New York City block with 40-storey skyscrapers could be fit inside it, according to Oxalis's estimations.
Sau khi BCRA khám phá và đo hang động, họ tuyên bố nó là lớn nhất thế giới vào năm 2010- lớn đến mức bạn có thể lắp một khối thành phố New York với những tòa nhà chọc trời 40 tầng bên trong nó, theo ước tính của Oxalis.

Because 12 men testified they had seen Jesus raised from the dead, then they proclaimed that truth for 40 years, never once denying it.
Bởi vì 12 người đàn ông làm chứng họ đã nhìn thấy Chúa Giêsu sống lại từ cõi chết, và họ tuyên xưng sự thật đó trong 40 năm, không bao giờ một lần phủ nhận nó.

After the BCRA explored and measured the cave, they proclaimed it the largest in the world in 2010-- so big that you could fit a New York City block with 40-story skyscrapers inside it, according to Oxalis's estimations.
Sau khi BCRA khám phá và đo hang động, họ tuyên bố nó là lớn nhất thế giới vào năm 2010- lớn đến mức bạn có thể lắp một khối thành phố New York với những tòa nhà chọc trời 40 tầng bên trong nó, theo ước tính của Oxalis.

Two months later on 27 February 1919, it was joined by the Soviet Socialist Republic of Byelorussia and they proclaimed the Lithuanian- Belorussian Soviet Socialist Republic(LBSSR or Litbel), which existed for only six months, until 25 August 1919.
Đến ngày 27 tháng 2 năm 1919, CHXHCNXV Litva gia nhập vào Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Belorussia và họ tuyên bố hình thành Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Litva- Belorussia( LBSSR hay Litbel), song nước cộng hòa này chỉ tồn tại sáu tháng, kết thúc vào ngày 25 tháng 8 năm 1919.

Beginning with“history,” Pope Francis said Saint Paul, Saint Peter, and the other disciples“did not proclaim a Jesus without a history: They proclaimed Jesus in the history of the people, a people God led through the centuries in order to arrive… at the fullness of time.”.
Bắt đầu với‘ lịch sử;, giáo hoàng Phanxicô nói rằng thánh Phaolô, thánh Phêrô, và các môn đệ khác‘ không tuyên xưng Chúa Giêsu ngoài lịch sử: Họ công bố Chúa Giêsu trong lịch sử của một dân tộc, dân mà Thiên Chúa đã dẫn dắt qua nhiều thế kỷ để đi đến… sự viên mãn của thời gian.'.

Her death resulted in a longgoing succession crisis, in which her two daughters left for Kidona in Kwanza, where they proclaimed the Kingdom of Jinga under the rule of queen Kamana, contesting the right of Francisco II after their mother and establishing a rival Kingdom within the borders of his own Kingdom.
Cái chết của bà đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng liên tiếp kéo dài, trong đó hai cô con gái của bà đã rời Kidona ở Kwanza, nơi họ tuyên bố Vương quốc Jinga dưới sự cai trị của nữ hoàng Kamana, tranh giành quyền của Francisco II sau khi mẹ của họ và thành lập Vương quốc đối thủ nằm kế bên biên giới của Vương quốc của mình.

They proclaim that their collagen masks contain such ingredients that, if applied regularly on the skin, will increase the natural production of collagen.
Họ tuyên bố rằng mặt nạ collagen của họ có chứa các thành phần như vậy, nếu áp dụng thường xuyên trên da, sẽ làm tăng sản xuất collagen tự nhiên.

Taken together with next week's Gospel, they proclaim some of Jesus' most pointed teachings on handling wealth.
Tóm lại với Tin Mừng tuần tới, họ công bố một số của Chúa Giêsu' giáo lý về xử lý tài sản chỉ nhất.

They proclaim with all their might the imminent appearance of God, yet at the same time condemn His appearance;
Họ rao giảng bằng quyền năng của riêng mình về việc Đức Chúa Trời sắp xuất hiện, nhưng đồng thời lại lên án sự xuất hiện của Ngài;

The weak, that are the majority, join to shape and to enslave to the better and stronger of the men and they proclaim as just the most convenient actions for them.
Những người yếu đuối, chiếm đa số, cùng nhau làm người mẫu và làm nô lệ cho những người đàn ông tốt nhất và mạnh nhất và tuyên bố họ chỉ là những hành động thuận tiện nhất cho họ..

They are a powerful antidote to the pollution of spirit, life and culture; they proclaim the liberty of the children of God and the joy of living according to the evangelical beatitudes.
Chúng là những thần dược chữa trị sự sa đọa của tinh thần, đời sống và văn hóa, chúng công bố sự tự do của con cái Thiên Chúa và niềm vui sống theo các mối phúc lộc Tin Mừng.

Their members agree that the Church is One, Holy, Catholic and Apostolic and so they proclaim every Sunday when they pray the Creed.
Các thành viên của họ đồng ý rằng Giáo Hội là Duy nhất, Thánh thiện, Công Giáo và Tông truyền và do vậy họ tuyên xưng vào chủ nhật hàng tuần khi họ đọc Kinh Tin Kính.

Their activities, they proclaim, are aimed not just at maximizing profits for shareholders, but also at creating a better future for their workers, the communities in which they work, and the world more generally.
Theo như họ tuyên bố, các hoạt động của họ không nhằm mục đích tối đa hoá các lợi nhuận cho các cổ đông mà còn tạo một tương lai tốt đẹp hơn cho giới công nhân của họ, các cộng đồng ở nơi họ làm việc và trên thế giới nói chung.

At the same time they proclaim salvation for all, witnessing even in the chaotic events and contradictions of human history, that God continues to work out his plan of salvation until all things are brought together in Christ(cf. Eph 1:10).
Đồng thời các ngài công bố ơn cứu độ cho mọi người, chứng minh rằng ngay giữa các biến cố hỗn loạn và nghịch lý nhất của lịch sử nhân loại, Thiên Chúa vẫn tiếp tục thực hiện kế hoạch cứu độ của ngài cho tới khi vạn vật được qui kết về Đức Kitô( cf. Ep 1: 10).