THEY REALLY MEAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ thực sự có nghĩa
• ý nghĩa thực sự của chúng
• thực ra ý họ
• họ thực sự có ý

Ví dụ về việc sử dụng They really mean trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What did they really mean?
Họ thực sự có ý nghĩa gì?

Those who have not, rarely consider what they really mean.
Những người không quên, hiếm khi xem xét đến ý nghĩa thật của nó.

What they really mean it save me.
Nói cái gì mà thật sự muốn cứu ta.

Tell someone how much they really mean to you.
Nói với ai đó rằng họ thật sự có ý nghĩa với bạn như thế nào.

If they really meant love, one would be enough.
Nếu thật sự là yêu thì một là đủ rồi.”.

Of course we all know what they really mean.
Tất nhiên, tất cả chúng ta đều biết điều đó thực sự có nghĩa là gì.

Or were they really meant to connect modern man with our alien ancestors?
Hay là chúng thực sự có nghĩa là để kết nối người hiện đại với tổ tiên ngoài hành tinh?

Only they know what they really mean.
Và chỉ có chúng mới biết những gì chúng thực sự muốn nói!

We see these symbols every day on the back of our iPhone but have never really figured out what they really mean?
Chúng tôi sẽ cho bạn thấy có những thứ chúng ta thấy hằng ngày trên điện thoại iphone nhưng không hề biết nó thực sự là gì?

When someone says“I hate you”, they really mean“You hurt me”.
Vì vậy khi ai đó nói rằng" tôi ghét bạn", nó thực sự có nghĩa là" bạn làm tôi tổn thương".

In follow-up articles, we will learn more about these metrics and what they really mean.
Trong các bài báo tiếp theo, chúng tôi sẽ tìm hiểu thêm về các số liệu này và điều họ thực sự có ý nghĩa.

However, when corporations call for harmonization what they really mean is a race to the bottom towards deregulation.
Nhưng khi các công ty gọi đó là hài hòa, thực ra ý họ là một cuộc đua chạy xuống đáy.

But this will be our chance to follow a trail and put the messages together so we can find out what they really mean.
Đây là cơ hội để chúng tôi lần theo dấu vết và kết nối các thông điệp lại với nhau để có thể tìm ra ý nghĩa thực sự của chúng”.

But when corporations call for harmonization, what they really mean is a race to the bottom.
Nhưng khi các công ty gọi đó là hài hòa, thực ra ý họ là một cuộc đua chạy xuống đáy.

Most executives expect some cultural differences between two merging companies, but they don't generally know the extent of those differences, or what they really mean.
Hầu hết các giám đốc điều hành mong đợi một số khác biệt văn hóa khi họ thay đổi tổ chức, nhưng họ thường không biết mức độ của những khác biệt đó, hoặc những gì thực sự có ý nghĩa.

When they say Gay Las Vegas, they really mean it!
Khi họ nói Gay Las Vegas, họ thực sự có nghĩa là nó!

When they say“I don't know, you're the designer”, what they really mean is“This is not my field so I don't know how to tell you what I want”.
Khi họ nói“ tôi không biết, đó là việc của người thiết kế.”, câu này thực sự có nghĩa là“ Đây không phải là lĩnh vực của tôi vì vậy tôi không biết phải nói điều tôi muốn thế nào cả.”.

That people often said the opposite of what they really meant.
Rằng mọi người thường nói ngược lại với những gì họ thực sự có nghĩa.

The purists say"these press ups are bad for you" what they really mean is they can't do them, this is all part of the watering down of traditional Aikido.
Chủ nghĩa thuần túy nói rằng“ các cửa báo chí là xấu. cho bạn những gì họ thực sự có nghĩa là họ không thể làm cho họ, điều này là tất cả các phần của những nước truyền thống Aikido.

People, it seems, are forever trying to explain what they really meant.
Mọi người, dường như, mãi mãi cố gắng giải thích những gì họ thực sự có nghĩa.

Most people do not take these words seriously, as they do not know what they really mean, or do not consider them as useful and effective.
Hầu hết mọi người không coi trọng những từ này, vì họ không biết ý nghĩa thực sự của chúng hoặc không coi chúng là hữu ích và hiệu quả.

And oftentimes when we're teaching, and this is really interesting, there will be an advanced dancer who's dancing with the beginning dancers, and of the kindness of their heart, they really mean well.
Và đôi khi khi chúng tôi giảng dạy, và điều này thực sự thú vị, sẽ có một vũ công tiên tiến khiêu vũ với vũ công bắt đầu và lòng tốt của họ, họ thực sự có ý tốt.

When they asked us what we wanted to be when we grew up, they really meant,"What do you want to do?".
Khi họ hỏi chúng tôi muốn làm gì khi chúng tôi lớn lên, họ thực sự có ý:" Bạn muốn làm gì?".

Sometimes we lose contact with the words we use to express values- what they really mean for us.
Đôi khi chúng ta không nhớ ra từ ngữ để mô tả các giá trị- những thứ thực sự có ý nghĩa đối với chúng ta.

Most people don't take these words in earnest, as they don't know what they really mean, or don't think about them as useful and effective.
Hầu hết mọi người không coi trọng những từ này, vì họ không biết ý nghĩa thực sự của chúng hoặc không coi chúng là hữu ích và hiệu quả.

Doctors, teachers, therapists-- unless they're really tuned in to this issue-- all have a tendency to say things that are very different from what they really mean and what they really want to communicate.
Bác sĩ, giáo viên, nhà trị liệu- trừ khi họ thực sự quan tâm đến vấn đề này- tất cả đều có xu hướng nói những điều rất khác với những gì họ thực sự có ý nghĩa và những gì họ thực sự muốn giao tiếp.

It's really important to realize that when most people say compromise, they really mean sacrificing something that you don't really want to sacrifice.
Điều thực sự quan trọng là nhận ra rằng khi hầu hết mọi người nói thỏa hiệp, họ thực sự có nghĩa là hy sinh một cái gì đó mà bạn không thực sự muốn hy sinh.

So when someone says they want a photo that is 300 dpi they really mean that they want 300 ppi.
Vì vậy, khi ai đó nói rằng họ muốn một bức ảnh có dung lượng 300 dpi, họ thực sự có nghĩa là họ muốn 300 ppi.

Students need to understand how they can correlate and use and apply different knowledge in diversified contexts, what they really mean and how they can create synergies among different subjects to develop/create“something” that connects to the real world.
Học sinh cần hiểu làm thế nào để họ có thể tương quan, sử dụng và áp dụng các kiến thức khác nhau trong bối cảnh đa dạng, ý nghĩa thực sự của chúng và cách chúng có thể tạo ra sự phối hợp giữa các chủ đề khác nhau để phát triển- tạo ra một thứ gì đó kết nối với thế giới thực..

Is this why people say"maybe" when they means"yes", but hope you think it's"no" when all they really mean is"Please, just ask me once more, and once more after that"?"?
Đây có phải là lý do mà người ta nói“ có thể” khi họ có ý“ được,” nhưng hi vọng bạn sẽ nghĩ đó là“ không” khi tất cả mọi điều họ thật sự thốt ra là Xin anh, hãy hỏi em thêm một lần, và thêm một lần nữa sau đó?